We ask you, humbly: don't scroll away.
Hi readers, it seems you use Catholic Online a lot; that's great! It's a little awkward to ask, but we need your help. If you have already donated, we sincerely thank you. We're not salespeople, but we depend on donations averaging $14.76 and fewer than 1% of readers give. If you donate just $5.00, the price of your coffee, Catholic Online School could keep thriving. Thank you.Help Now >
Gerard of Cremona
FREE Catholic Classes
A twelfth-century student of Arabic science and translator from Arabic into Latin; born at Cremona, in 1114; died in 1187. The place and date of Gerard's birth are not given in any document prior to the fourteenth century. Tiraboschi, in his "Storia della letteratura italiana", is at pains to refute the contention of some Spanish writers that Gerard was born, not at Cremona in Italy, but at Carmona in Spain. While conceding that Gerard spent a good many years at Toledo, Tiraboschi shows that Cremona and not Carmona is his birthplace. In fact, the manuscripts of his writings style him Cremonensis , or Chremonensis (which seems to be a corrupt form of Cremonensis ). From the "Chronicle" of the Dominican Francisco Pipino, who flourished about the year 1300, we learn, besides the place and date of his birth and death, that impelled by his interest in the works of the astronomer Ptolemy, he went to Toledo, and, applying himself to the study of Arabic, soon acquired so great a proficiency in that language that he was able to translate not only the "Almagest", but also the entire works of Avicenna, into Latin. He died in the year 1187 and was buried in the church of St. Lucy at Cremona, to which he bequeathed his valuable library. The number of books which he translated from Arabic into Latin is said by Pipino to be seventy-six. Whether he is the author of original treatises is uncertain. The works sometimes attributed to him are almost certainly to be ascribed to Gerard of Sabionetta, who lived in the thirteenth century. He must have been a man of extraordinarily wide taste in scientific matters, for he translated, according to the "Chronicle" of Pipino, works on dialectic, geometry, philosopht, physics, and several other sciences. His activity as a translator, combined with the efforts in the same line of Michael Scott, and of the group of men who formed a regular college of translators at Toledo under the direction of Bishop Raymond, brought the world of Arabian learning within the reach of the scholars of Latin Christendom and prepared the way for that conflict of ideas out of which sprang the Scholasticism of the thirteenth century. In this work Gerard was a pioneer. If the description of his moral qualities given by Pipino is not overdrawn, he was a man whose single-minded devotion to the cause of science enabled him to overcome the difficulties which in those days were inevitable in a task such as he undertook.

Join the Movement
When you sign up below, you don't just join an email list - you're joining an entire movement for Free world class Catholic education.
-
-
Prayer for the Assumption of Mary
-
Mysteries of the Rosary
-
Saint of the Day for Sunday, Aug 14th, 2022
-
Litany of the Blessed Virgin Mary
-
St. Maximilian Kolbe
-
St. Catherine of Siena
-
Bible
-
The Apostles' Creed
-
Unfailing Prayer to St. Anthony
-
Female / Women Saints
FIVE Amazing Facts about your Catholic faith you didn't know!
-
Fill your Freezer with 'The Greatest Meat on Earth' during this special event!
-
Pope Francis calls desire for eternal youth 'delusional'
-
St. Dominic Invites us to Answer the Question, Who Is Jesus Christ to Me?
-
Fill your freezer with 'The World's Greatest Beef' at a Special Price with this Promo Code
Daily Catholic
Daily Readings for Monday, August 15, 2022
St. Alipius: Saint of the Day for Monday, August 15, 2022
Prayer to Our Lady, Assumed into Heaven: Prayer of the Day for Monday, August 15, 2022
- Daily Readings for Sunday, August 14, 2022
- St. Maximilian Kolbe: Saint of the Day for Sunday, August 14, 2022
- Children's Prayer for Parents: Prayer of the Day for Sunday, August 14, 2022

By the Grace of God, with the help of Montana Ranch and Cattle, Catholic Online School has become one of the fastest-growing, online K-Adult schools in the world. The school now has over 915,000 student enrollments from 193 countries. Click to Save 25% Now >
To all our readers,
Please don't scroll past this. We interrupt your reading to humbly ask you to defend Catholic Online School's independence. 98% of our readers don't give; they look the other way. If you are an exceptional reader who has already donated, we sincerely thank you. If you donate just $10.00, or whatever you can, Catholic Online School could keep thriving for years. Most people donate because Catholic Online School is useful. If Catholic Online School has given you $10.00 worth of knowledge this year, take a minute to donate. Show the world that access to Catholic education matters to you. Thank you.Help Now >
Copyright 2021 Catholic Online. All materials contained on this site, whether written, audible or visual are the exclusive property of Catholic Online and are protected under U.S. and International copyright laws, © Copyright 2021 Catholic Online. Any unauthorized use, without prior written consent of Catholic Online is strictly forbidden and prohibited.
Catholic Online is a Project of Your Catholic Voice Foundation, a Not-for-Profit Corporation. Your Catholic Voice Foundation has been granted a recognition of tax exemption under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code. Federal Tax Identification Number: 81-0596847. Your gift is tax-deductible as allowed by law.