Skip to content

Egyptian Church Ordinance

Free World Class Education
FREE Catholic Classes

The Egyptian Church Ordinance is an early Christian collection of thirty-one canons regulating ordinations, the liturgy, and other main features of church life. It is called Egyptian because it first became known to the Western world in languages connected with Egypt. In 1677 the Dominican Wansleben first gave a brief account of these canons, which were found in the "Synodos", or what may be called the Ethiopic "Corpus Juris". In 1691 Ludolf published a fragment of this Ethiopic collection and added a Latin translation. In 1895 a further fragment, i.e. to the end of the ordination prayer for deacons, was published in German by Franz Xaver von Funk. In 1848 H. Tattam published all the canons in Bohairic (Lower Egyptian ) with English translation. In 1883 Lagarde published the same canons in Sahidic (Upper Egyptian ) from an excellent manuscript of A. D. 1006. This text was translated into German by G. Steindorff and this translation was published by H. Achelis (Harnack. "Texte und Untersuchungen", VI, 4). In 1900 E. Hauler discovered a very ancient Latin translation in a manuscript of the fifth or sixth century. This translation is of great value because it apparently is slavishly literal, and it contains the liturgical prayers, which are omitted in the Bohairic and Sahidic. The original text, though not yet found, was doubtlessly Greek.

The Egyptian Church Order is never found by itself, but is part of the Pseudo-Clementine Legal Hexa- or Octateuch in the form in which it was current in Egypt. In Hauler's Latin "Fragmenta Veronensia" (Leipzig, 1900) the order is: Didascalia, Apostolic Church Order, Egyptian Church Order, Book VIII of the Apost. Constit.; in the Syrian Octateuch, "The Testament of the Lord", Apostolic Church Order, "On Ordinations" (by Hippolytus ), Book VIII of the Apostolic Constitutions, Apostolic Canons ; in the Egyptian Heptateuch, Apostolic Church Order, Egyptian Church Order (or Ordinance), Book VIII Apost. Constit., Apostolic Canons. The Egyptian Church Order is one of a chain of parallel and interdependent documents, viz.

  • (1) the Canons of Hippolytus,
  • (2) the "Canones per Hippolytum",
  • (3) "The Testament of the Lord",
  • (4) Book VIII of Apost. Constit.

For some time a scholarly duel has been fought between two eminent men as to the relation between these documents. Document No. 3, "The Testament of the Lord" only came into consideration after its discovery and publication by Rahmani in 1899. H. Achelis strenuously maintained that the "Canones Hippolyti" are the oldest in the series and were written early in the third century; on it, according to him, the other documents depend, the Eighth Book of the Apostolic Constitutions being the latest development. Von Funk maintained the same order of documents as Achelis, only inverting their sequence, beginning with Book VIII of the Apostolic Constitutions, and ending with the "Canons of Hippolytus ". Gradually, however, Funk's thesis seems to be winning almost universal acceptance, namely that Book VIII of the Apostolic Constitutions was written about 400, and the other documents are modifications and developments of the same, the Egyptian Church Order in particular having arisen in Monophysite Egyptian circles between the years 400 and 500.

Deacon Keith Fournier Hi readers, it seems you use Catholic Online a lot; that's great! It's a little awkward to ask, but we need your help. If you have already donated, we sincerely thank you. We're not salespeople, but we depend on donations averaging $14.76 and fewer than 1% of readers give. If you donate just $5.00, the price of your coffee, Catholic Online School could keep thriving. Thank you. Help Now >

Never Miss any Updates!

Stay up to date with the latest news, information, and special offers.

Act of Contrition PDF

Free PDFs: Hail Mary, Our Father, How to Pray the Rosary & more

PDF educational resources for Students, Parents, and Teachers and it’s 100% FREE. How to Pray the Rosary, Hail Mary, Our Father, Saints, Prayers, Coloring Books, Novenas, Espanol and more. All FREE to download and faithful to the Magisterium. Download Now >

Catholic Online Logo

Copyright 2020 Catholic Online. All materials contained on this site, whether written, audible or visual are the exclusive property of Catholic Online and are protected under U.S. and International copyright laws, © Copyright 2020 Catholic Online. Any unauthorized use, without prior written consent of Catholic Online is strictly forbidden and prohibited.

Catholic Online is a Project of Your Catholic Voice Foundation, a Not-for-Profit Corporation. Your Catholic Voice Foundation has been granted a recognition of tax exemption under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code. Federal Tax Identification Number: 81-0596847. Your gift is tax-deductible as allowed by law.