Skip to content

Papal Address at Munich's Mariensaeule

"A Beast of Burden"

MUNICH, Germany, SEPT. 12, 2006 (Zenit) - Here is a translation of the address Benedict XVI delivered Saturday at Munich's Mariensaeule (Virgin's Column), during which he once again entrusted Bavaria to the Mother of God.

* * *

Lady Chancellor and Mr. Minister President,
Dear Lord Cardinals,
Dear Brothers in the Episcopate and Priesthood,
Ladies and Gentlemen,
Dear Brothers and Sisters:

It is particularly moving for me to be in this most beautiful square again at the foot of the Mariensaeule, a place that, as has just been mentioned, on two other occasions has witnessed decisive changes for my life.

Here, as mentioned, almost 30 years ago, the faithful welcomed me with joy and I placed in the Virgin's hands the journey I was to undertake, as the step from a university chair to the service of archbishop of Munich and Freising was an enormous leap.

Only with this protection and with the evident love of the inhabitants of Munich and Bavaria did I dare to assume that ministry, succeeding Cardinal Döpfner. Then, in 1982, I bid farewell here. Present was the archbishop of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Hamer, who would later be cardinal, and I said to him: "The inhabitants of Munich are like the Neapolitans, they want to touch the archbishop, they love him."

He was impressed to see here, in Munich, so much cordialness, to be able to know the Bavarian heart in this place, in which I, once again, entrusted myself to the Virgin.

I thank the distinguished and dear Mr. Minister President for the cordial welcome addressed to me in the name of the government and the Bavarian people. My heartfelt thanks also to my beloved successor, the pastor of the archdiocese of Munich and Freising, the Lord Cardinal Friedrich Wetter, for the warm words with which he has greeted me.

I greet the Lady Chancellor, Dr. Angela Merkel, and all the political, civil and military authorities who wished to take part in this meeting of welcome and prayer.

I would like to offer a special greeting to the priests, especially those whom I worked with in my home diocese of Munich and Freising, as priest and bishop.

But I would like to greet all my fellow countrymen, gathered in this square with great cordialness and gratitude. I thank you for your warm Bavarian welcome and I thank you, as I already did at the airport, for the service of all those who cooperated in the preparation of this visit and who now are doing everything possible so that all will go well.

Allow me on this occasion to again express a thought that, in my brief memoirs, I developed in the context of my appointment as archbishop of Munich and Freising. I had to become successor of St. Corbinian and I did so.

From my childhood I was fascinated by his legend, according to which, a bear had mangled the saint's horse during his trip across the Alps. Corbinian reprimanded it severely and, as punishment, put all his baggage on its back all the way to Rome. So the bear, weighed down with the saint's burden, had to walk to Rome and only then did Corbinian set him free.

In 1977, when I had to face the difficult decision whether or not to accept my appointment as archbishop of Munich and Freising, which would have taken me away from my accustomed university activity, leading me to new tasks and new responsibilities, I reflected much.

Then I remembered that bear and the interpretation of verses 22 and 23 of Psalm 73, which St. Augustine developed, in a situation very similar to mine in the context of his priestly and episcopal ordination, and which he would later express in his sermons on the Psalms.

In this psalm, the psalmist wonders why it frequently goes well for the wicked of this world and why it goes so badly for many good persons. Then, the psalmist says: I was foolish and did not understand, standing before you like a brute beast, but then I entered the sanctuary and understood that precisely in difficulties I was very close to you and you were always with me.

With love, Augustine often took up this psalm and, seeing in the expression "I was like a brute beast in your presence" ("iumentum" in Latin) in reference to the beasts of burden that were then used in North Africa to plough the earth, identified himself with that "iumentum," as a beast of burden of God, identified with it as some one who is under the weight of his burden, the "sarcina episcopalis" [episcopal ministry].

He had chosen the life of a scholar and, as he says later, God called him to be a "beast of burden," a good ox drawing the plow in God's field, which does the hard work entrusted to it. But then he acknowledges: Just as the beast of burden is very close to the farmer, working under his guidance, so I am also very close to God, as this way I serve him directly for the building of his Kingdom, for the building of the Church.

With the background of this thought of the bishop of Hippo, St. Corbinian's bear always encourages me again to carry out my service with joy and confidence -- 30 years ago and also today, in my new task -- saying day after day "yes" to God: I have become for you a beast of burden, but as such "I am always with you" (Psalm 73:23). St. Corbinian's bear was set free in Rome. In my case, the "Owner" decided otherwise. And so I find myself again at the foot of the Mariensaeule, imploring the intercession and blessing of the Mother of God, not only for the city of Munich and for my beloved Bavaria, but for the universal Church and for all people of good will.

© Copyright 2006 -- Libreria Editrice Vaticana


The Vatican , VA
Pope Benedict XVI - Bishop of Rome, 661 869-1000



Pope, Benedict, Munich, Mary

More Catholic PRWire

Showing 1 - 50 of 4,718

A Recession Antidote
Randy Hain

Monaco & The Vatican: Monaco's Grace Kelly Exhibit to Rome--A Review of Monegasque-Holy See Diplomatic History
Dna. Maria St. Catherine Sharpe, t.o.s.m., T.O.SS.T.

The Why of Jesus' Death: A Pauline Perspective
Jerom Paul

A Royal Betrayal: Catholic Monaco Liberalizes Abortion
Dna. Maria St.Catherine De Grace Sharpe, t.o.s.m., T.O.SS.T.

Embrace every moment as sacred time
Mary Regina Morrell

My Dad
JoMarie Grinkiewicz

Letting go is simple wisdom with divine potential
Mary Regina Morrell

Father Lombardi's Address on Catholic Media
Catholic Online

Pope's Words to Pontifical Latin American College
Catholic Online

Prelate: Genetics Needs a Conscience
Catholic Online

State Aid for Catholic Schools: Help or Hindrance?
Catholic Online

Scorsese Planning Movie on Japanese Martyrs
Catholic Online

2 Nuns Kidnapped in Kenya Set Free
Catholic Online

Holy See-Israel Negotiation Moves Forward
Catholic Online

Franchising to Evangelize
Catholic Online

Catholics Decry Anti-Christianity in Israel
Catholic Online

Pope and Gordon Brown Meet About Development Aid
Catholic Online

Pontiff Backs Latin America's Continental Mission
Catholic Online

Cardinal Warns Against Anti-Catholic Education
Catholic Online

Full Circle
Robert Gieb

Three words to a deeper faith
Paul Sposite

Relections for Lent 2009
chris anthony

Wisdom lies beyond the surface of life
Mary Regina Morrell

World Food Program Director on Lent
Catholic Online

Moral Clarity

Pope's Lenten Message for 2009
Catholic Online

A Prayer for Monaco: Remembering the Faith Legacy of Prince Rainier III & Princess Grace and Contemplating the Moral Challenges of Prince Albert II
Dna. Maria St. Catherine Sharpe

Keeping a Lid on Permissiveness
Sally Connolly

Glimpse of Me
Sarah Reinhard

The 3 stages of life
Michele Szekely

Sex and the Married Woman
Cheryl Dickow

A Catholic Woman Returns to the Church
Cheryl Dickow

Modernity & Morality
Dan Shea

Just a Minute
Sarah Reinhard

Catholic identity ... triumphant reemergence!
Hugh McNichol

Edging God Out
Paul Sposite

Burying a St. Joseph Statue
Cheryl Dickow

George Bush Speaks on Papal Visit
Catholic Online

Sometimes moving forward means moving the canoe
Mary Regina Morrell

Action Changes Things: Teaching our Kids about Community Service
Lisa Hendey

Easter... A Way of Life
Paul Spoisite

Papal initiative...peace and harmony!
Hugh McNichol

Proclaim the mysteries of the Resurrection!
Hugh McNichol

Jerusalem Patriarch's Easter Message
Catholic Online

Good Friday Sermon of Father Cantalamessa
Catholic Online

Papal Address at the End of the Way of the Cross
Catholic Online

Cardinal Zen's Meditations for Via Crucis
Catholic Online

Interview With Vatican Aide on Jewish-Catholic Relations
Catholic Online

Pope Benedict XVI On the Easter Triduum
Catholic Online

Holy Saturday...anticipation!
Hugh McNichol

Never Miss any Updates!

Stay up to date with the latest news, information, and special offers.

Learn about Catholic world

Catholic Online
Inform - Inspire - Ignite

Catholic Online Saints
Your saints explained

Catholic Online Prayers
Prayers for every need

Catholic Online Bible
Complete bible online

Catholic Online News
Your news Catholic eye

Daily Reading
Today's bible reading

Lent / Easter
Death & resurrection of Jesus

Advent / Christmas
Birth of Jesus

Rest of Catholic Online
All Catholic world we offer

Products and services we offer

Catholic Online Shopping
Catholic medals, gifts & books

The California Network
Inspiring streaming service

Advertise on Catholic Online
Your ads on

Catholic Online Email
Email with Catholic feel

Catholic Online Singles
Safe, secure Catholic dating

The California Studios
World-class post production service

Learn the Catholic way

Catholic Online School
Free Catholic education for all

Student Classes
K-12 & Adult Education Classes

School Teachers
Teacher lesson plans & resources

Support Free Education
Tax deductible support Free education

Connect with us online

Catholic Online on Facebook
Catholic social network

Catholic Online on Twitter
Catholic Tweets

Catholic Online on YouTube
Enjoy our videos

Catholic Online on Instagram
Shared Catholic moments

Catholic Online on Pinterest
Catholic ideas style inspiration

Catholic Online Logo

Copyright 2018 Catholic Online. All materials contained on this site, whether written, audible or visual are the exclusive property of Catholic Online and are protected under U.S. and International copyright laws, © Copyright 2018 Catholic Online. Any unauthorized use, without prior written consent of Catholic Online is strictly forbidden and prohibited.