Skip to content
Deacon Keith Fournier Hi reader, it seems you use Catholic Online a lot; that's great! It's a little awkward to ask, but we need your help. If you have already donated, we sincerely thank you. We're not salespeople, but we depend on donations averaging $14.76 and fewer than 1% of readers give. If you donate just $5.00, the price of your coffee, Catholic Online School could keep thriving. Thank you. Help Now >

'God made many things': Latin and Spanish messages mixed with Christian symbols reveal how Europeans attempted to convert Caribbean natives

Free World Class Education
FREE Catholic Classes

7/20/2016 (3 years ago)
Catholic Online (

Over 30 inscriptions in Latin and Spanish as well as Christian symbols can be found within a single series of caves in Mona.

Researchers have discovered several Christian inscriptions in Latin and Spanish within a series of caves on the Caribbean island of Mona.

Cave inscriptions reveal attempts to convert Caribbean natives (University of Liecester).

Cave inscriptions reveal attempts to convert Caribbean natives (University of Liecester).


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to the study 'The Mona Chronicle': the archaeology of early religious encounter in the New World, published in the archaeology journal Antiquity, colonists who reached the Caribbean attempted to convert the natives with both fear and Biblical knowledge.

Inscriptions reading, "God made many things" and "God forgive you" were discovered along images of crucifixes and other Christian symbols.

Researchers wrote: "There is no obvious contemporary textual source for this phrase, and the commentary appears to be a spontaneous response to whatever the visitor experienced in the cave."

Of the phrase, "God made many things," researchers commented: "The phrase may express the theological crisis of the New World discovery, which throws the personalized human experience and reaction into sharp relief."

One Latin inscription reading Verbum caro factum est or "And the Word was made flesh [and dwelt among us]," is a quote from John 1:14.

Indigenous ceramics from cave 18 with similar iconography from cave 12 on the other side of the island.

Indigenous ceramics from cave 18 with similar iconography from cave 12 on the other side of the island (University of Liecester).

In the time of the first colonists' arrival, this quote was widely-known and any Christian with or without a formal education knew of it.

Researchers believe the inscriptions reveal the tone and context of initial conversion techniques were used on the indigenous people.

Two depictions of Calvary were discovered in the caves with different crosses. In total there were 17 crosses discovered in the caves. Each was "placed in visually dominant positions over cave entrances or on high walls, most being set vertically above indigenous iconography rather than superimposed."

Names were also discovered in the stone walls and ceilings, many of which were not listed in official texts of early colonial passenger lists but others were identified and confirmed.

The early to mid-sixteenth-century cave inscriptions taught researchers much of the indigenous-European "spiritual encounter" and has since left researchers fascinated.


'Help Give every Student and Teacher FREE resources for a world-class Moral Catholic Education'

Copyright 2019 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK


More Americas

Pro-life coalition discourages reelection of OAS secretary general Watch

Image of Luis Almagro Secretary General of the Organization of American States

More than two dozen pro-life leaders are calling on the Trump administration to oppose the reelection of Luis Almagro, secretary general of ... continue reading

Colorado dioceses announces independent reparations program for abuse victims Watch

Image of

The Catholic bishops of Colorado announced Monday an independent reparation and reconciliation program that will provide for victims of ... continue reading

Mexican bishops call for justice following murder of priest Watch

Image of

The bishops of Mexico offered prayers and called for justice after the murder of Fr. José Martín Guzman Vega, a priest in Matamoros, ... continue reading

Real reform in the Church requires a faithful laity, priest says Watch

Image of

For the Catholic Church to be renewed, the entire body of Christ - especially the laity - must strive to live the faith devoutly. Auckland, ... continue reading

Amazon missionary bishop: Synod plans miss the real problems Watch

Image of

 A long-time missionary bishop of the Amazon River delta has said that the working document for an upcoming synod of bishops on the ... continue reading

Never Miss any Updates!

Stay up to date with the latest news, information, and special offers.

Catholic Online Logo

Copyright 2019 Catholic Online. All materials contained on this site, whether written, audible or visual are the exclusive property of Catholic Online and are protected under U.S. and International copyright laws, © Copyright 2019 Catholic Online. Any unauthorized use, without prior written consent of Catholic Online is strictly forbidden and prohibited.

Catholic Online is a Project of Your Catholic Voice Foundation, a Not-for-Profit Corporation. Your Catholic Voice Foundation has been granted a recognition of tax exemption under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code. Federal Tax Identification Number: 81-0596847. Your gift is tax-deductible as allowed by law.