Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

2/5/2014 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.

Fortunam!

Pope Francis calls for your 'prayer and action'...

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for July 2015
Universal:
That political responsibility may be lived at all levels as a high form of charity.
Evangelization: That, amid social inequalities, Latin American Christians may bear witness to love for the poor and contribute to a more fraternal society.



Comments


More Living Faith

Refugees are 'in the image and likeness of God, which is the basis of human dignity.' Watch

Image of From a Catholic perspective, migrants should above all be recognized as persons created

By Elise Harris, CNA/EWTN News

Warning: A graphic and disturbing photo is shown below. Reader discretion is advised. Vatican City (CNA) - A Vatican official in charge of assisting migrants spoke about the increasing number of refugees around the globe and stressed that they should be welcomed as ... continue reading


A charming children's bedtime storybook that every kid will love

Image of

By Tony Magliano

Recognizing Everyday Miracles "Cracks in the Sidewalk" by Tony Magliano. Eastern Christian Publications (Fairfax, Va., 2015). 28 pp., $9.95.By Loretta NemethTony Magliano, best known as an internationally syndicated social justice and peace columnist, enters the ... continue reading


California church severely vandalized with bleach and satanic graffiti Watch

Image of St. St. Paul's Tabernacle Baptist Church was the recipient of a hate crime in San Francisco, California

By Kenya Sinclair (NEWS CONSORTIUM)

A predominantly-black San Francisco church was vandalized with homophobic, racial and satanic references spray painted on and inside the building. LOS ANGELES, CALIFORNIA (Catholic Online) - The St. Paul's Tabernacle Baptist Church vandalism has been classified as a ... continue reading


Group of Christians spontaneously perform outside movie theater to inspire 'War Room' viewers Watch

Image of A group gathers to join in the worship at North Carolina's Concord Mills movie theater.

By Linky C. (NEWS CONSORTIUM)

One Christian leader group was so inspired by the release of the movie War Room that they decided to flood the atrium of a local mall in Charlotte, North Carolina with Christian music and a lively performance. MUNTINLUPA CITY, PHILIPPINES (Catholic Online) - War Room, ... continue reading


Pilgrimage with Pope Francis - FOURTH STATION - St. Anne, patron of grandparents and single women

Image of Saint Anne, pray for us!

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Welcome to the fourth station on our virtual pilgrimage to Philadelphia with Pope Francis ahead of the World Meeting of Families. Let us pray! About St. AnneSaint Anne is the grandmother of Jesus Christ and mother to the Virgin Mary. Very little is known about her, but ... continue reading


'I hope the Pope can sing along!' Washington D.C. choir looks forward to Pope's U.S. visit Watch

Image of

By Adelaide Mena, CNA/EWTN News

Choir members from around the Washington, D.C. archdiocese chosen to sing for Pope Francis during his visit later this month hope to stir the soul of the pontiff - and maybe even inspire him to sing along. Washington D.C. (CNA/EWTN News) - "Our purpose is to ... continue reading


Pope Francis beseeches world to give thanks and protect all life on Day of Creation Watch

Image of Pope Francis had announced last month that the Catholic Church would join the Orthodox Church in marking the prayer day September 1 each year.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

During an evening celebration of the World Day of Prayer for the Care of Creation, Pope Francis prayed that God would "enlighten the lords of power and money so they would not fall into indifference, but would love the common good, encourage the weak and care ... continue reading


SSPX confessions valid during Jubilee, Pope Francis declares - many pray schism will end Watch

Image of Pope Francis has extended an olive branch to the SSPX. Will our brothers and sisters accept it, or will they perceive it as a slight?

By Marshall Connolly, Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Absolutions granted by priests of the Fraternity of St. Pius X (SSPX) will have the full support of the Pope Francis and the Church during the Extraordinary Jubilee Year of Mercy. The notice was given by Pope Francis in a special letter in which he announced the ... continue reading


POPE FRANCIS ISSUES EXTRAORDINARY INDULGENCE - Here's how you and others can obtain it Watch

Image of Pope Francis has issued an extraordinary indulgence for all who seek to reconcile with God.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis is issuing a Jubilee Indulgence that he hopes will allow people to experience God's mercy and grace. In preparation for the coming Jubilee, Pope Francis has published a letter to Archbishop Rino Fisichella, who heads his council for the promotion of the ... continue reading


Priest asks, what would St. Francis of Assisi do if he were alive today? Watch

Image of Although Pope Francis presided over the celebration, Fr. Cantalamessa (who has been preacher to the Papal Household since St. John Paul II appointed him in 1980) gave the homily.

By Elise Harris, CNA/EWTN News

On the first World Day of Prayer for the Care of Creation, the preacher to the papal household said that St. Francis of Assisi is a key model in showing the link between faith in God and care for our common home. Vatican City (CNA/EWTN News) - Saint Francis "is ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Colossians 1:15-20
15 He is the image of the unseen God, the first-born ... Read More

Psalm, Psalms 100:1, 2, 3, 4, 5
1 [Psalm For thanksgiving] Acclaim Yahweh, all the ... Read More

Gospel, Luke 5:33-39
33 They then said to him, 'John's disciples are ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for September 4th, 2015 Image

St. Rosalia
September 4: St. Rosalia, daughter of Sinibald, Lord of Roses and Quisquina, ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter