Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

2/5/2014 (2 years ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.

Fortunam!

Pope Francis calls for your 'prayer and action'...

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2015 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for February 2016
Universal:
That prisoners, especially the young, may be able to rebuild lives of dignity.
Evangelization: That married people who are separated may find welcome and support in the Christian community.



Comments


More Living Faith

MAKE YOURSELF COUNT! Complete this quick Ash Wednesday survey

Image of Take the Ash Wednesday survey so we can better serve your needs.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online is conducting a global survey on Ash Wednesday practices. Each reader is asked to participate once. The survey will take less than a minute to complete. The results of the survey will help Catholic Online determine how best to serve your needs in the ... continue reading


Santa Muerte gains popularity throughout Mexico - Will Pope Francis react during his visit? Watch

Image of Santa Muerte's popularity has spread throughout South America (Pinterest).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Despite the Catholic Church openly saying Santa Muerte is not recognized as a saint, the death saint continues to spread in popularity among Mexican citizens. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - "Santa Muerte is an absurdity," Cardinal Norberto Rivera, Mexico's ... continue reading


Bible-themed luxury resort to be built in San Diego? Watch

Image of Televangelist seeks to build Bible-themed resort (YouTube).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Televangelist Morris Cerullo has been attempting to build a Bible-themed luxury resort for the past few years - and now there is only one more hurdle to jump. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - After purchasing a foreclosed Mission Valley hotel, Cerullo's plans for ... continue reading


What the Catholic Church should do about this new serious problem among the young Watch

Image of Deacon Flanigan confirmed that the recent surge in overdoses among young whites have been linked to controversial medical guidelines that called for a more aggressive approach to treating both acute and chronic pain.

By Joan Frawley Desmond, National Catholic Register

When recent headlines marked a spike in drug overdoses for white, middle-class Americans, the news saddened but did not surprise Deacon Timothy Flanigan, an HIV specialist at Brown University medical school in Providence, R.I. Providence, R.I. (National ... continue reading


Pope Francis gives priests advice on being good confessors Watch

Image of

By CNA/EWTN News

Priests who are good confessors must recognize their own sins in order to forgive and comfort penitents, Pope Francis said one day before the start of the Lenten season. Vatican City (CNA/EWTN News) - "I speak to you as a brother, and through you I would like to ... continue reading


POPE FRANCIS GENERAL AUDIENCE: Ash Wednesday (FULL TEXT: English) Watch

Image of

By Pope Francis, Libreria Editrice Vaticana

Dear brothers and sisters, good morning and good path of Lent!It is beautiful and also significant to have this hearing at this Ash Wednesday. We begin the journey of Lent, and we are reflecting today on the ancient institution of the "jubilee"; It is an ancient thing, ... continue reading


Pope Francis' message for Lent (FULL TEXT: ENGLISH) Watch

Image of

By Pope Franics, Vatican Radio

"I desire mercy, and not sacrifice" (Mt 9:13).The works of mercy on the road of the Jubilee 1. Mary, the image of a Church which evangelizes because she is evangelizedIn the Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee of Mercy, I asked that "the season of Lent in ... continue reading


'There is nowhere else for us to go': Nuns who feed homeless face eviction after rent nearly doubles Watch

Image of Nuns who feed homeless were told to pay or leave (AP).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

The cost of living in San Francisco has skyrocketed to the point that and new reports indicate Bay Area housing has reached such heights that the area's average income can no longer support it. Unfortunately, this means everyone is downsizing or moving - including ... continue reading


The 'Martyred Country': Pope Francis' powerful words on Syria Watch

Image of Pope Francis led the crowds in praying the Hail Mary

By Ann Schneible, CNA/EWTN News

The plight of Syrian civilians involved in the nation's ongoing conflict was at the heart of Pope Francis' appeal to the international community on Sunday, in an address where he also called for a renewed commitment to the protection of life at all stages. ... continue reading


POPE FRANCIS ANGELUS: February 7, 2016 (FULL TEXT: ENGLISH) Watch

Image of

By Pope Francis

Dear brothers and sisters, Goodmorning!The Gospel of this Sunday says - in the drafting of St. Luke - the call of the first disciples of Jesus ( Lk 5,1-11). The fact takes place in a context of everyday life: there are some fishermen on the shore of Lake Galilee, who, ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

  • Is Valentine's Day...? (Take the quick survey!)
  • Take this thought provoking Stations of the Cross survey
  • Daily Readings for Thursday, February 11, 2016
  • Palm Sunday HD Video
  • Stations of the Cross - Fourth Station: Jesus meets his mother HD Video
  • Can you answer these four challenging questions about Lent?
  • St. Paschal: Saint of the Day for Thursday, February 11, 2016

Daily Readings

Reading 1, Joel 2:12-18
12 'But now -- declares Yahweh- come back to me with all your heart, ... Read More

Psalm, Psalms 51:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17
3 For I am well aware of my offences, my sin is constantly in ... Read More

Gospel, Matthew 6:1-6, 16-18
1 'Be careful not to parade your uprightness in public to attract ... Read More

Reading 2, Second Corinthians 5:20--6:2
20 So we are ambassadors for Christ; it is as though God were urging you ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for February 10th, 2016 Image

St. Scholastica
February 10: St. Scholastica, sister of St. Benedict, ... Read More