Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

2/5/2014 (2 years ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.

Fortunam!

Pope Francis calls for your 'prayer and action'...

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2015 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for April 2016
Universal:
Small Farmers: That small farmers may receive a just reward for their precious labor.
Evangelization: African Christians: That Christians in Africa may give witness to love and faith in Jesus Christ amid political-religious conflicts.



Comments


More Living Faith

Catholic Bishop abducted, attacked and assaulted before release Watch

Image of Bishop Prasad Gallela was abducted on his way home from mass (CNS).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Catholic bishop Prasad Gallela was on his way home from Mass on April 25, when two vehicles pulled up to him. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Bishop Gallela concluded Mass at Karunagiri Shrine in southern India then headed home.When the vehicles stopped, ... continue reading


Quick! What is the most quoted book of the Bible? This celeb knows! Watch

Image of Bono with Eugene Peterson have teamed up to make a short documentary about the Psalms.

By Marshall Connolly, Catholic Online (CALIFORNIA NETWORK)

What is the most popular book of the Bible? There's one book that people enjoy more than any other and it's also the most frequently referenced in our culture. Now, Fuller Theological Seminary has asked two very famous people to help spread the word about this ... continue reading


Pope Francis spreads words of love Watch

Image of Pope Francis speaks of reconciling with God (Pinterest).

By Elise Harris (CNA/EWTN News)

Reconciliation is an essential aspect of God's mercy, Pope Francis said Saturday, explaining that when we distance ourselves from the Lord through sin, it takes much more than our own effort to get back to him. Vatican City, Rome (CNA/EWTN News) - Referencing St. ... continue reading


5 tips for Catholics to stay positive Watch

Image of Stay positive by following five simple tips (WikiMedia Commons).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Do you - or someone you know - struggle with maintaining a positive attitude? Are people less inclined to spend time with you due to your poor attitude? Are you tired of wallowing in negativity? Try these simple tips to change the course of your life forever! LOS ... continue reading


Why are these transparent wires being put up in cities around the world? Watch

Image of Eruv lines are set up in cities around the world to make life easier for Orthodox Jews.

By Marshall Connolly (CALIFORNIA NETWORK)

Members of an ultra-conservative religious denomination are stringing transparent wires around many urban neighborhoods, all for religious reasons. These nearly invisible wires form webs in cities such as New York, Chicago, and Los Angeles. What are these wires and ... continue reading


'[D]on't ignore us:' Pope Francis explains the difference between knowledge and real love Watch

Image of Knowing about God is not the same as loving Him (Vanvick/Wordpress).

By Elise Harris (CNA/EWTN News)

On Wednesday Pope Francis said that just because someone is an expert in God's law and a strict adherent to the rules doesn't necessarily mean they know how to love and serve others. Vatican City, Rome (CNA/EWTN News) - "It's not automatic that whoever frequents the ... continue reading


Miracle in the Philippines: Tribe converted to Christianity after hearing Gospel and watching 'Passion of the Christ' Watch

Image of Manobo tribe embraces Jesus (tikbo).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

The Manobo tribe of the Philippines were taught the Gospel and viewed Mel Gibson's "Passion of the Christ" film, which led several to convert to Christianity. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to missionaries from Christian Aid Mission, nearly the entire ... continue reading


'I just couldn't believe it:' Oklahoma officers seize Christian charity money Watch

Image of Christian rocker stripped of charity money after being accused of engaging in drug activities.

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Christian rock band Klo & Kweh was driving through Oklahoma when they were pulled over for a broken headlight. What happened next was a shock that rippled throughout the Christian community. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to <a ... continue reading


Pope Francis decrees instances of miracles and martyrdom Watch

Image of Pope Francis spoke of saints on Tuesday.

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

On Tuesday, Pope Francis spoke of several men and women worthy of canonization. He included miracle attributions and stories of martyrdom. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to Vatican Radio, Pope Francis received a private audience with Cardinal Angelo ... continue reading


Christians deserve equal protection too! - Christian baker case may go to Supreme Court Watch

Image of Christian bakers should not be forced to participate in someone else's sin.

By David Drudge (CALIFORNIA NETWORK)

The case of a pair of bakers who refused to bake a cake for a lesbian couple, may go all the way to the Supreme Court and resolve the apparent infringement of their First and Fourteenth Amendments. LOS ANGELES, CA (California Network) - The attorney for Aaron and ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

Daily Readings

Reading 1, Acts 16:11-15
11 Sailing from Troas we made a straight run for Samothrace; the next day ... Read More

Psalm, Psalms 149:1-2, 3-4, 5-6, 9
1 Alleluia! Sing a new song to Yahweh: his praise in the assembly of the ... Read More

Gospel, John 15:26--16:4
26 When the Paraclete comes, whom I shall send to you from the Father, ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for May 2nd, 2016 Image

St. Athanasius
May 2: St. Athanasius, the great champion of the Faith ... Read More