Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Our Lady of Guadalupe leads by prayer and example in the New Evangelization of the Americas

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2013 (1 year ago)

Published in U.S.

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is the author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for May 2015
Universal:
That, rejecting the culture of indifference, we may care for our neighbours who suffer, especially the sick and the poor.
Evangelization: That Mary's intercession may help Christians in secularized cultures be ready to proclaim Jesus.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More U.S.

Memorial Day: Honor Those Who Died in Service. Thank Those who Serve. Pray For the Nation Watch

Image of

By Deacon Keith Fournier

I am always drawn to these words of Jesus on Memorial Day weekend, - No one has greater love than this, to lay down one's life for one's friends. (John 15:13) Military service which leads to laying one's life down is certainly an expression of this kind of heroic ... continue reading


Memorial Day: Chaplains - A Reminder that We Are One Nation Under God Watch

Image of

By Fr. Randy Sly

The work of our chaplains extends much farther than the post chapel. They labor on land, at sea and in the air. There are 1.4 million Catholics in the military; wherever they are stationed, the chaplain is there. These chaplains can be found bringing Jesus Christ to ... continue reading


Memorial Day: Honor Those Who Honor Our Nation with Heroic Sacrifice Watch

Image of Thank you, to every man and woman who has fought and is currently fighting for our homeland.  Thank you for doing everything within your power to make sure I and my children can sleep safely tonight.  I love and appreciate you and I pray God's blessing on you and your families.  Godspeed, and come home soon.

By Jennifer Hartline

Thank you, to every man and woman who has fought and is currently fighting for our homeland.  Thank you for doing everything within your power to make sure I and my children can sleep safely tonight.  I love and appreciate you and I pray God's blessing on you ... continue reading


MASSIVE OIL SPILL: Santa Barbara declares state of emergency over massive oil spill in Pacific Ocean Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

About 9 miles of the Pacific ocean, across a popular spot on the California coast, was damaged after a pipeline leaked massive amounts of oil in the water earlier this week.     MUNTINLUPA, PHILIPPINES (Catholic Online) - According to officials, up to ... continue reading


UC Santa Barbara massacre survivor speaks on the day's events and his journey to recovery Watch

Image of www.thisischriswhite.com

By Atarah Haely (NEWS CONSORTIUM)

The fateful night of May 23, 2014, Antoine Cherchian managed to survive being shot by the virgin killer, Elliot Rodger, during his killing spree at UC Santa Barbara. While Cherchian sustained fatal injuries, along with six other students murdered, he is thankful for ... continue reading


Crackdown by federal agents on 'Pill Mills' in four southern states Watch

Image of An average of 44 people in the U.S. dies every day from opioids. These drugs include Vicodin, OxyContin and Percocet.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The Drug Enforcement Administration and other authorities are raiding pharmacies, pain clinics and other facilities in four southern U.S. states. It is all part of an aggressive crackdown on prescription pain drug abuse. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - ... continue reading


Matt C. Abbott: Why I wrote Pope Francis about an exorcist

Image of Father William S. Bowdern, S.J. Father Bowdern was the chief exorcist in the 1949 exorcism of Robbie, the teenaged boy whose case inspired William Peter Blatty's 1971 novel The Exorcist, which subsequently was made into a feature film.

By Matt C. Abbott

Here's one name I haven't heard mentioned in regard to possible canonization, yet it seems he'd be a good candidate: Father William S. Bowdern, S.J. Father Bowdern, who was born in 1897 and died in 1983, was the chief exorcist in the 1949 exorcism of "Robbie," ... continue reading


FBI lectures High school students on resisting ISIS recruitment Watch

Image of The FBI is planning to take its message to other schools in the Tri-State Area to reach kids at critical adolescent ages.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

High school students at Bergen County School, in Bergen County, New Jersey got a surprise lecture from FBI agents. They warned students away from sophisticated new techniques used by Islamic State to join their ranks. In particular, a new ISIS-produced video ... continue reading


Bin Laden's secret files: What we found and what's been released Watch

Image of The U.S. Department of National Intelligence has released a report of documents that were captured during the May 1, 2011 raid in Pakistan that resulted in the death of Osama bin Laden.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

The U.S. government has begun declassifying and releasing documents that were captured during the 2011 raid of Osama bin Laden's hideout in Pakistan, and some of what has been released shows that America's number one enemy for almost a decade was obsessed with ... continue reading


Are there weapons aboard? U.S. Air Force space shuttle's secret contents no longer a secret Watch

Image of

By Talia Ramos (NEWS CONSORTIUM)

The U.S. Air Force's X-37B space shuttle, launched into Earth's orbit, was revealed not to contain weapons as many feared. MUNTINLUPA, PHILIPPINES (Catholic Online) - According to the published manifest, the space shuttle carries a new form of Hall ion-powered ... continue reading


All U.S. News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Sirach 35:1-12
1 One who keeps the Law multiplies offerings; one who ... Read More

Psalm, Psalms 50:5-6, 7-8, 14, 23
5 'Gather to me my faithful, who sealed my covenant ... Read More

Gospel, Mark 10:28-31
28 Peter took this up. 'Look,' he said to him, 'we ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for May 26th, 2015 Image

St. Philip Neri
May 26: If one had to choose one saint who showed the humorous side of ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter