Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Our Lady of Guadalupe leads by prayer and example in the New Evangelization of the Americas

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2013 (1 year ago)

Published in U.S.

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is the author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2015
Universal:
Scientists: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person.
Evangelization: Contribution of women: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More U.S.

Defend Marriage! Sign the Pledge in Solidarity for Marriage, Join the March

Image of Did you read that these defenders of marriage faced tear gas and clubs from the riot police of the French Socialist regime? They sang La Marseillaise, the French National Anthem, and called for the resignation of the President. Most US news sources did not even report on the Paris March. It was led by a growing movement in France called La Manif  Similar marches have occurred in Taiwan and around the world.

By Deacon Keith Fournier

One of the leaders I have the privilege of calling my friend is a great evangelical Christian and constitutional lawyer named Mat Staver. Mat is the Founder and Chairman of Liberty Counsel and Liberty Counsel Action.  We have joined together on many fronts, ... continue reading


War on Terrorism: How Americans really feel about Islamic terrorism Watch

Image of Most American's carry a negative outlook on the War on Terrorism.

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

American's outlook for the War on Terror and Muslims continues to decline. The most recent Rasmussen Report discovered that only a lamentable 29 percent of likely U.S. voters "believe the United States and its allies are winning the War on Terror. LOS ANGELES, CA ... continue reading


Pope accepts resignation of Bishop Robert Finn, years after conviction due to his failure to report abuse Watch

Image of Put on two years' probation, Bishop Finn did not spend time in jail or pay a fine, according to the Jackson County Prosecuting Attorney's Office.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis has accepted the resignation of Bishop Robert Finn. The bishop had remained on his post for years after becoming the highest-ranking U.S. Catholic official convicted in connection with the church's long-running sex abuse scandal. Leading the ... continue reading


SHOCKING: Armed National Guard troop carries out operations in U.S. children's playground (VIDEO) Watch

Image of

By Atarah Haely (NEWS CONSORTIUM)

Footage showing armed National Guard troops doing exercises was sent to Infowars, Sunday morning. The concerned listener documented the scenario, that took place near a children's playground in Staunton, Virginia, highlighting the presence of arms in the public space. ... continue reading


Lake Michigan Coast Guard discovers historical mystery in shallow waters Watch

Image of Ice covered shallow waters expose long lost artifacts.

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

Climate change has drawn humanity with a lot of uncovered mysteries. Just recently, a lot of amusing sights were seen in Lake Michigan when an ice cap near the shoreline melted. Aside from revealing the clear waters, it has also unleashed different objects, which were ... continue reading


High school faces First Amendment issues with Muslim Student Association's controversial event Watch

Image of A student-sponsored event asking all female students to participate in wearing a hijab was cancelled after parents were outraged.

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

The principal of Mason High School in Mason, Ohio has already cancelled the "Covered Girl Challenge." Earlier last week, parents received an email from the school encouraging female students to wear a hijab, or the Islamic head covering, on the same day. A couple days ... continue reading


Good Samaritan who fed homeless for 10 years charged with unbelievable $2,000 fine Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Founder of the nonprofit mobile food truck Chow Train, Joan Cheever, was fined by the San Antonio, Texas police for about $2,000 due to the lack of permit for the trucks she is using to transport food. Cheever argues she has the right to do her charitable activity ... continue reading


Tragic final hours of Abraham Lincoln recounted on anniversary of his assassination Watch

Image of Abraham Lincoln's assassin John Wilkes Booth's final words were reportedly

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Long troubled by depression, 16th U.S. President Abraham Lincoln awoke on the last day of his life, April 14, 1865 in an uncommonly good mood. Lincoln and his wife Mary Todd decided to attend the hit farce comedy "Our American Cousin," which was playing at ... continue reading


Courage in the Storm: Three Cheers for Wyoming Catholic College! Watch

Image of I do not personally know President Kevin Roberts of Wyoming Catholic. I have never even visited Wyoming Catholic College. However, the action of the President inspires me. The College is now on my radar screen, so to speak. I will be praying for them and paying close attention to their future. I ask my readers to do the same. - Deacon Keith Fournier

By Deacon Keith Fournier

Since the objective of a Catholic University is to assure in an institutional manner a Christian presence in the university world confronting the great problems of society and culture, every Catholic University, as Catholic, must have the following essential ... continue reading


Abercrombie and Fitch employee reveals racial discrimination and sexual harassment at work Watch

Image of

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

Over the past ten years, Abercrombie and Fitch has received a number of discrimination lawsuits; they even paid $40 million in settlement back in 2006. Just recently, an unnamed employee went out in the open and gave full information about the constant racial ... continue reading


All U.S. News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Acts 7:51--8:1
51 'You stubborn people, with uncircumcised hearts ... Read More

Psalm, Psalms 31:3-4, 6, 7, 8, 17, 21
3 You are my rock, my rampart; true to your name, ... Read More

Gospel, John 6:30-35
30 So they said, 'What sign will you yourself do, the ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for April 21st, 2015 Image

St. Anselm
April 21: St. Anselm Archbishop of Canterbury and Confessor APRIL 21,A.D. ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter