Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2013 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Our Lady of Guadalupe leads by prayer and example in the New Evangelization of the Americas

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2013 (2 years ago)

Published in U.S.

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is the author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2015 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for February 2016
Universal:
That prisoners, especially the young, may be able to rebuild lives of dignity.
Evangelization: That married people who are separated may find welcome and support in the Christian community.



Comments


More U.S.

No Catholic or other Christian Should Support the Candidacy of Bernie Sanders Watch

Image of Senator Bernie Sanders, a candidate for the Presidency of the United States of America, denies the fundamental Human Right to Life of children in the womb.

By Deacon Keith Fournier

Legalized abortion on demand is an open rejection of the entire ethic of being our brothers (and sisters) keeper. There can be no enduring lasting solidarity upon which to build a secure future in a culture that kills its own children and calls it a right. No ... continue reading


Mardi Gras' several names and traditions: How is it celebrated around the world? Watch

Image of Mardi Gras is famous for its colors, masks, beads, food, floats and more (Pixabay)!

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

People around the world celebrate Fat Tuesday each year with regional traditions - but did you know it is a celebration with roots in Christianity?  LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - "Fat Tuesday" is English for the French "Mardi Gras," and is traditionally ... continue reading


7 Fun facts about Fat Tuesday and Mardi Gras celebrations Watch

Image of Mardi Gras first became a holiday in 1582.

By Abigail James (CALIFORNIA NETWORK)

Mardi Gras is French for Fat Tuesday; it comes directly before Ash Wednesday. "Mardi Gras is a raucous celebratory affair that serves as a final shebang before the 40-day abstinence of Lent," explains The Huffington Post. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Amidst all ... continue reading


605,000 undocumented immigrants to receive driver's licenses in California Watch

Image of California driver's licenses do not bestow any federal benefits to the recipient. State sources say the law is intended to make California roadways safer.

By Catholic Online (CALIFORNIA NETWORK)

Thanks to a new California law known as AB60, which took effect on January 2, 2015, the Department of Motor Vehicles, or DMV has handed out 605,000 driver's licenses to undocumented workers. It is estimated that 1.4 million migrants will receive licenses under ... continue reading


Center for Medical Progress releases another Planned Parenthood video despite injunction Watch

Image of Pro-life CMP stands against abortionists NAF (imgsuccess).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

After ousting illegal actions performed by Planned Parenthood clinics, the Center for Medical Progress (CMP), and its founder Daniel Daleiden, have been ordered to cease further distribution of illegally-obtained Planned Parenthood footage. Unfortunately for the ... continue reading


Huff Po Gestapo, beats down Trump, First Amendment with editorial billy club Watch

Image of Huffington Post has found a way to turn the First Amendment into a billy club for their PC police duties.

By David Drudge (CALIFORNIA NETWORK)

Liberal mouthpiece, The Huffington Post (not to be confused with an actual news organization) is pandering to liberal readers by posting an addendum at the end of every story about Donald Trump. The addendum labels Trump a "racist" and a "serial liar." LOS ANGELES, CA ... continue reading


Lower Your Nets For a Catch! We Are All Called to Evangelize Watch

Image of Lower your nets for a catch

By Deacon Keith Fournier

The New Evangelization is meant to bring about an authentic renewal of the Church so that she can then undertake a new missionary outreach to the whole world. Only a Church fully alive in the Lord and filled with His Spirit can carry out such an evangelical ... continue reading


'Church ladies' finally force phony priest in Los Angeles to authorities Watch

Image of Erwin Mena  was arrested by Los Angeles police for allegedly impersonating a Roman Catholic priest and on suspicion of grand theft (Los Angeles Times).

By Mary Rezac, CNA/EWTN News

For months, Erwin Mena donned vestments, called himself "Padre," and convinced Southern California Catholics that he was a priest, police say. Los Angeles, Calif. (CNA/EWTN News) - He was good at it, too, reportedly. He attended seminary in El Salvador for a time ... continue reading


Patriarch Kirill and Pope Francis to Meet in Cuba in Historic Move of the Holy Spirit Watch

Image of Orthodox Christian Patriarch Kirill and Catholic Christian Pope Francis

By Deacon Keith Fournier

This meeting of the Primates of the Catholic Church and the Russian Orthodox Church, after a long preparation, will be the first in history and will mark an important stage in relations between the two Churches. The Holy See and the Moscow Patriarchate hope that ... continue reading


'Deeply disturbing': ANOTHER Planned Parenthood video has been released by the Center for Medical Progress (Warning: Graphic Content) Watch

Image of Yet another undercover video featuring the horrors of Planned Parenthood's illegal acts has been released (Leda Oreskovich).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

The Center for Medical Progress (CMP) released another video featuring Planned Parenthood officials casually - and even happily - discussing the revolting practice of murdering infants in the womb then mercilessly cutting them to pieces for profit. Meanwhile, after ... continue reading


All U.S. News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

  • Take this thought provoking Stations of the Cross survey
  • St. Scholastica: Saint of the Day for Wednesday, February 10, 2016
  • Daily Readings for Wednesday, February 10, 2016
  • 10 important things to consider during Lent
  • Palm Sunday HD Video
  • Can you answer these four challenging questions about Lent?
  • Stations of the Cross - Fourth Station: Jesus meets his mother HD Video

Daily Readings

Reading 1, Joel 2:12-18
12 'But now -- declares Yahweh- come back to me with all your heart, ... Read More

Psalm, Psalms 51:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17
3 For I am well aware of my offences, my sin is constantly in ... Read More

Gospel, Matthew 6:1-6, 16-18
1 'Be careful not to parade your uprightness in public to attract ... Read More

Reading 2, Second Corinthians 5:20--6:2
20 So we are ambassadors for Christ; it is as though God were urging you ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for February 10th, 2016 Image

St. Scholastica
February 10: St. Scholastica, sister of St. Benedict, ... Read More