Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2013 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Our Lady of Guadalupe leads by prayer and example in the New Evangelization of the Americas

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2013 (2 years ago)

Published in U.S.

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is the author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2016 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for May 2016
Universal:
Respect for Women: That in every country of the world, women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed.
Evangelization: Holy Rosary: That families, communities, and groups may pray the Holy Rosary for evangelization and peace.



Comments


More U.S.

The Feast of the Ascension is the Portal to Eternity Watch

Image of We really can participate in the Divine Nature - beginning now - and continuing for all eternity. We are in communion with God the Father, Son and Holy Spirit, and with one another.

By Deacon Keith Fournier

The Ascension invites us to reflect on who Jesus is - and who we are empowered to become in Him, beginning now and opening up into the life to come. He is indeed the Way, the Truth and the Life. (John 14:6) The Feast of the Ascension of the Lord Jesus helps to ... continue reading


LET US PRAY! National Day of Prayer calls on Americans to come together in prayer Watch

Image of

By Abigail James (CALIFORNIA NETWORK)

On April 17, 1952, President Truman initiated a law calling on the President to set a National Day of Prayer every year; a day where Americans can "turn to God in prayer and meditation at churches, in groups, and as individuals." In 1988, Congress specified the ... continue reading


President Obama's Declaration of a National Day of Prayer (FULL TEXT) Watch

Image of

By Catholic Online (CALIFORNIA NETWORK)

"Our country was founded on the idea of religious freedom," wrote President Barack Obama. "On National Day of Prayer, we rededicate ourselves to extending this freedom to all people." READ OBAMA'S FULL STATEMENTS BELOW: In times of steady calm and extraordinary ... continue reading


Cinco de Mayo, the Fifth of May: A Day to Celebrate Heritage and History

Image of On May 5, 1862 the smaller Mexican army, with older, more inferior weapons and equipment, defeated the French at Puebla, southwest of Mexico City.

By Fr Randy Sly

Cinco de Mayo currently has only a regional importance in Mexico. In the United States and other countries, however, the day has come to be known as a celebration of Mexican heritage and pride. Like St. Patrick's Day and Oktoberfest, one doesn't need to be of ... continue reading


Catholic woman heartlessly fired for refusing to support Scientology Watch

Image of Catholic woman denied pay raises and pressured to watch Scientology videos before being fired (Wikipedia).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Grecia Echevarria-Hernandez is a Catholic who was pressured to take part in Scientology at work. When she refused, she was passed up when raises were available and was eventually fired. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Echevarria-Hernandez filed a wrongful ... continue reading


Captain James Cook wreckage discovered! Watch

Image of Legendary British explorer Captain James Cook's vessel is believed to have been discovered (John Webber).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Captain James Cook was a famous British explorer who commanded the HMS Endeavour from 1768 to 1771. Since it was intentionally sunk, its whereabouts fell into question - until now? LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to CNN, researchers from  the Rhode ... continue reading


You won't believe why this ICONIC WWII image is being investigated! Watch

Image of Two amateur historians raised questions concerning a service member in the image (Corbis).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Two amateur historians believe one of the men in the iconic Mount Suribachi image was misidentified, prompting a Marine Corp investigation. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The image, taken by the Associated Press' Joe Rosenthal, reveals the struggle six servicemen ... continue reading


Puerto Rico drowns in debt - What is the U.S. going to do about it? Watch

Image of Puerto Rico missed its first nearly $400 million bond payment (YouTube).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

U.S. territory Puerto Rico defaulted its first payment of nearly $400 million - so what is the territory going to do? LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Puerto Rico has suffered a recession for the past decade, resulting in the government borrowing money from foreign ... continue reading


ISIS kills U.S. Navy SEAL in violent attack Watch

Image of ISIS breaks Peshmerga lins to kill U.S. Navy SEAL (navysealsmuseum).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

A U.S. Navy SEAL was killed in the line of duty when ISIS forces pushed their way through a Kurdish Peshmerga line. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - "It is a combat death, of course. And a very sad loss," U.S. Secretary of Defense Ash Carter said during an official ... continue reading


'It was an escape:' father of Scientology founder tells all Watch

Image of Ron Miscavige, the father of Scientology leader David Miscavige, opens up (20/20)

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Ron and Becky Miscavige escaped the California Scientology compound known as the "Gold Base" and have stepped forward to share their story. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Scientology is a quiet religion shrouded in secrets - many of which are believed to be ... continue reading


All U.S. News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

  • St. Rose Venerini: Saint of the Day for Saturday, May 07, 2016
  • St. Thomas HD Video
  • Arising from Sleep HD Video
  • 28 killed in refugee camp targeted by Assad's missiles
  • 'The Evil': Exorcism classes forced on Spanish students
  • Daily Readings for Saturday, May 07, 2016
  • Pope Francis to EU: 'tear down the walls'

Daily Readings

Reading 1, Acts 18:9-18
9 One night the Lord spoke to Paul in a vision, 'Be fearless; speak out ... Read More

Psalm, Psalms 47:2-3, 4-5, 6-7
2 For Yahweh, the Most High, is glorious, the great king over all the ... Read More

Gospel, John 16:20-23
20 'In all truth I tell you, you will be weeping and wailing while the ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for May 6th, 2016 Image

Bl. Edward Jones
May 6: Blessed Edward Jones and Anthony Middleton, ... Read More