Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Our Lady of Guadalupe leads by prayer and example in the New Evangelization of the Americas

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2013 (1 year ago)

Published in U.S.

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is the author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for July 2015
Universal:
That political responsibility may be lived at all levels as a high form of charity.
Evangelization: That, amid social inequalities, Latin American Christians may bear witness to love for the poor and contribute to a more fraternal society.



Comments


More U.S.

Is Pope Francis going to endorse...BERNIE SANDERS?! Watch

Image of Many have said the Bernie Sanders aligns best with Pope Francis' positions on important issues, but they'd be wrong. Pope Francis is neither Republican nor Democrat, he is Catholic and no candidate matches him on all of the issues. Candidates who care about the Catholic vote would do well to heed his words when he visits in September.

By Marshall Connolly (NEWS CONSORTIUM)

The field of 2016 presidential contenders would do well to look over their shoulder and spend some time thinking about someone who could make a difference in their races -Pope Francis. In just a matter of weeks Pope Francis will come to Philadelphia and he will command ... continue reading


UNBELIEVABLE ACADEMIC RANT: Rutgers University professor declares U.S. is far more brutal than Islamic State Watch

Image of Academic Deepa Kumar is now drawing attention to a new rant that says that the U.S. is far more brutal than Islamic State. She says that U.S. military intervention in the Middle East has cost the lives of 1.3 million people.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Rutgers University professor Deepa Kumar, no fan of United States foreign policy, has spoken out against domestic policies before. Kumar is now drawing attention to a new rant that says the U.S. is far more brutal than Islamic State. She says that U.S. military ... continue reading


Jennifer Hartline: In Memory of Noah Wilson Watch

Image of While we had to accept that most terrible sight -- a beloved little child lying in a casket -- Noah's vision is the Beatific. Because of the death and resurrection of our Lord Jesus Christ, Noah lives forevermore. Death has not had the final word. Cancer has certainly not had the victory.

By Jennifer Hartline

Noah loved baseball, especially the Kansas City Royals. He loved superheroes, Legos, Ninja Turtles, and making the silliest faces for everybody. When he began his chemo, and blood tests and needles became a frequent, regular part of his life, he decided those ... continue reading


J. Matt Barber: This is Your Nuremberg, Planned Parenthood Watch

Image of Cecile Richards, president of the Planned Parenthood Federation is the main defender of the activities being engaged in by Planned Parenthood

By J. Matt Barber

Whereas the Nazis were responsible for the wholesale murder of more than 6 million Jews, those today who support the practice of abortion homicide are no less complicit in the systematic slaughter of 55-million-and-counting equally precious human beings post Roe ... continue reading


Staver and Fournier: Time for Civil Resistance and a New Alliance Watch

Image of We must stand up to unjust authority and openly declare that the Supreme Court is not the Supreme Being.

By Mat Staver and Deacon Keith Fournier

We stand together in affirming that marriage is between one man and one woman, intended for life, open to new life and formative of the family. The family is the first cell of civil society and must be protected from governmental abuse and interference. No Court, ... continue reading


Meet the nun who calmed Wild West bad man Billy the Kid: Sister Blandina Segale Watch

Image of

By Mary Rezac, CNA/EWTN News

Billy the Kid, a notorious bank and stagecoach robber of the Wild West, met his match in the most unlikely of people when he met Sister Blandina Segale. Santa Fe (CNA/EWTN News) - According to legend, and to Sr. Blandina's journal and letters, one of Billy the ... continue reading


New York Police Department reach extraordinary lengths to insure Pope's safety during visit Watch

Image of Quite unlike his predecessors, Pope Francis insists on meeting the faithful up close and personal. This presents special challenges to the NYPD.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The symbol of Christianity worldwide, Pope Francis' trip to New York City in late September presents a special challenge to the New York Police Department. The NYPD is going all out in order to protect the pontiff, almost to the point where "rush hour commuters ... continue reading


Mexican drug cartels fueling U.S. heroin epidemic Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The insidious Mexican drug cartels are having a massively detrimental effect on U.S. communities. The cartels have flooded the cities and suburbs with far more potent, less expensive heroin, sending overdose deaths skyrocketing. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - ... continue reading


African-American churches frequently targeted by arsonists Watch

Image of African American churches are targeted by arsons more than any other houses of worship. The ATF's results have been reported to a national database of church fires.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

There have been 29 cases of churches being torched by arsonists in the United States this year alone. Frequently, African-American churches are set alight by arsonists because of racism, religious intolerance, or vandalism. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - "Anytime ... continue reading


Planned Parenthood threatened to be exposed with EIGHT MORE undercover videos Watch

Image of

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

The series of unfortunate events will keep on rolling for Planned Parenthood as the founder of the Center for Medical Progress (CMP), David Daleiden, shared with conservative radio host Sean Hannity that there are eight more undercover videos that will reveal Planned ... continue reading


All U.S. News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Numbers 12:1-13
1 Miriam, and Aaron too, criticised Moses over the ... Read More

Psalm, Psalms 51:3-4, 5-6, 6-7, 12-13
3 For I am well aware of my offences, my sin is ... Read More

Gospel, Matthew 14:22-36
22 And at once he made the disciples get into the ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for August 4th, 2015 Image

St. John Vianney
August 4: St. John Vianney, Priest (Patron of priests) Feast day - August ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter