Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2013 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Our Lady of Guadalupe leads by prayer and example in the New Evangelization of the Americas

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2013 (2 years ago)

Published in U.S.

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is the author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2016 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for May 2016
Universal:
Respect for Women: That in every country of the world, women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed.
Evangelization: Holy Rosary: That families, communities, and groups may pray the Holy Rosary for evangelization and peace.



Comments


More U.S.

Record-breaking 38,000 illegal aliens apprehended in the month of April Watch

Image of April 2016 reaches new record for illegal alien apprehensions.

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Illegal aliens continue to surge into the United States from the Southwest U.S. border, leading the U.S. Customs and Border Protection (CBP) units to announce record-breaking apprehensions in April, 2016. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to the U.S. ... continue reading


Edward Nero, arresting officer of Freddie Gray, NOT GUILTY. Will Baltimore erupt once more? Watch

Image of Officer Edward Nero arrives at court. Nero has been acquitted of crimes in the death of Freddie Gray.

By Marshall Connolly (CALIFORNIA NETWORK)

The arresting officer in the Freddie Gray case, Edward Nero, has been declared "not guilty" by the judge in his criminal trial. Now, the community waits to see if violence will erupt or if the streets will remain quiet. LOS ANGELES, CA (California Network) - Officer ... continue reading


Tell Me About the Trinity: Honoring Jerry and Plumbing the Mystery of God Watch

Image of

By Deacon Keith Fournier

'The mystery of the Most Holy Trinity is the central mystery of Christian faith and life. It is the mystery of God in himself. It is therefore the source of all the other mysteries of faith, the light that enlightens them. It is the most fundamental and essential ... continue reading


Father Frank Pavone on Father Daniel Berrigan's Pro-Life Activism Watch

Image of Fr. Daniel Berrigan

By Fr Frank Pavone

Father Berrigan was a radical figure who sent a total of almost seven years in prison.  What many don't realize though is that his activism extended beyond the anti-war movement and into the anti-abortion movement. Believing in what he called a consistent ... continue reading


Law allows persons to sue if you don't use the correct pronoun out of 58 to describe a person's sexual identity Watch

Image of We're going to need a lot more restrooms.

By David Drudge (CALIFORNIA NETWORK)

Under a new law, businesses in New York will be fined if they don't use a person's preferred pronoun when referring to them. This especially becomes a problem when it is understood there are at least 58 possible pronouns with at least five grammatical variations ... continue reading


Science fiction? Feds discover the 'Grocery List,' post tweets to promote new technology Watch

Image of After millions of dollars in federal spending, government scientists have discovered the grocery list technology. Where would we be without such courageous efforts?

By Marshall Connolly (CALIFORNIA NETWORK)

The Federal Government has discovered the grocery list technology. This unlock apparently occurred recently as the Department of Agriculture sent encouraging, rapid-fire tweets to the public about how to use this remarkable new advancement. LOS ANGELES, CA (California ... continue reading


Texas to build own version of Ft. Knox, is secession next? Watch

Image of Texas is bringing home its gold.

By David Drudge (CALIFORNIA NETWORK)

Texas is taking another step to becoming an independent Republic by recalling its gold and other precious metals home. A private company is planning to construct a bullion depository south of Houston, creating a virtual Ft. Knox for the state. LOS ANGELES, CA ... continue reading


We Need a New Pentecost and Whatever Happened to those Charismatic Catholics? Watch

Image of The fire of Pentecost

By Deacon Keith Fournier

I am one of countless thousands upon thousands whose life was profoundly changed by an experience, an encounter, with the Holy Spirit decades ago. I am old enough to remember when we who had this encounter were sometimes  called Pentecostal Catholics. That ... continue reading


The Obama Department of (In) Justice Takes on North Carolina, Civil Rights, and Sexual Difference Watch

Image of Federal Attorney General Loretta Lynch and North Carolina Governor McCrory

By Deacon Keith Fournier

If you rely on the main stream media for your news reports, you will not hear the truth of what is really happening in North Carolina. Much of the media uses Orwellian newspeak in its reports and has degenerated into a propaganda wing of the current ... continue reading


Will Texas leave the United States? Watch

Image of Texas plans to secede from the United States (texas.gov).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Texas has been thinking about seceding from the United States for quite a while. Now, after a Wednesday meeting of the Platform Committee of the Texas Republican Party, a Texas independence resolution will be up for vote during this week's GOP convention. LOS ANGELES, ... continue reading


All U.S. News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

Daily Readings

Reading 1, First Peter 1:10-16
10 This salvation was the subject of the search and investigation of the ... Read More

Psalm, Psalms 98:1, 2-3, 3-4
1 [Psalm] Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his ... Read More

Gospel, Mark 10:28-31
28 Peter took this up. 'Look,' he said to him, 'we have left everything ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for May 24th, 2016 Image

St. David I of Scotland
May 24: David, the youngest son of Scotland's virtuous ... Read More