These prayers, faithful translations of the Latin Collects, or opening prayers, may be said every evening when the Advent wreath is lit.
Stir up thy power, O Lord, and come, that by thy protection we may be rescued from the dangers that beset us through our sins; and be a Redeemer to deliver us; Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Sp[rit, ever one God, world without end. Amen.
In English-speaking countries, this Sunday was called "Stirrup Sunday", because the "stir-up" of the Collect was the signal to begin to "stir-up" the fruits for the baking of Christmas cakes and puddings.
Stir up our hearts, O Lord, to prepare the paths of thine Only-begotten Son: that we may worthily serve thee with hearts purified by His coming: Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, ever one God, world without end. Amen.
We beseech thee to listen to our prayers, O Lord, and by the grace of thy coming enlighten our darkened minds: Thou who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Spirit, one God forever and ever. Amen.
On the third Sunday in Advent, Gaudete Sunday, the Church can no longer contain her joyful longing for the coming of the Savior. We light the rose candle and rejoice that our redemption is so close at hand. Gaudete comes from the Latin Antiphon, which begins, "Gaudete in Domino semper: iterum dico, gaudete.." [Rejoice in the Lord always, again I say, rejoice...]. On this day, rose-colored vestments are worn, and flowers may decorate the chancel of the church.
Pour forth thy power, O Lord, and come: Assist us by that mighty power, so that by thy grace and merciful kindness we may swiftly receive the salvation that our sins impede: Who livest and reignest with thee in the unity of the Holy Spirit, ever one God, world without end. Amen.