(Greek daimon and daimonion , Latin daemonium ).
In Scripture and in Catholic theology this word has come to mean much the same as devil and denotes one of the evil spirits or fallen angels. And in fact in some places in the New Testament where the Vulgate, in agreement with the Greek, has daemonium , our vernacular versions read devil . The precise distinction between the two terms in ecclesiastical usage may be seen in the phrase used in the decree of the Fourth Lateran Council : "Diabolus enim et alii daemones" (The devil and the other demons), i.e. all are demons, and the chief of the demons is called the devil. This distinction is observed in the Vulgate New Testament, where diabolus represents the Greek diabolos and in almost every instance refers to Satan himself, while his subordinate angels are described, in accordance with the Greek, as daemones or daemonia . This must not be taken, however, to indicate a difference of nature ; for Satan is clearly included among the daemones in James 2:19 and in Luke 11:15-18 .
But though the word demon is now practically restricted to this sinister sense, it was otherwise with the earlier usage of the Greek writers. The word, which is apparently derived from daio "to divide" or "apportion", originally meant a divine being; it was occasionally applied to the higher gods and goddesses, but was more generally used to denote spiritual beings of a lower order coming between gods and men. For the most part these were beneficent beings, and their office was somewhat analogous to that of the angels in Christian theology. Thus the adjective eydaimon "happy", properly meant one who was guided and guarded by a good demon. Some of these Greek demons, however, were evil and malignant. Hence we have the counterpart to eudamonia " happiness ", in kakodaimonia which denoted misfortune, or in its more original meaning, being under the possession of an evil demon. In the Greek of the New Testament and in the language of the early Fathers, the word was already restricted to the sinister sense, which was natural enough, now that even the higher gods of the Greeks had come to be regarded as devils.
We have a curious instance of the confusion caused by the ambiguity and variations in the meaning of the word, in the case of the celebrated "Daemon" of Socrates. This has been understood in a bad sense by some Christian writers who have made it a matter of reproach that the great Greek philosopher was accompanied and prompted by a demon. But, as Cardinal Manning clearly shows in his paper on the subject, the word here has a very different meaning. He points to the fact that both Plato and Xenophon use the form daimonion , which Cicero rightly renders as divinum aliguid , "something divine". And after a close examination of the account of the matter given by Socrates himself in the reports transmitted by his disciples, he concludes that the promptings of the "Daemon" were the dictates of conscience, which is the voice of God.
It may be observed that a similar change and deterioration of meaning has taken place in the Iranian languages in the case of the word daeva . Etymologically this is identical with the Sanskrit deva , by which it is rendered in Neriosengh's version of the Avesta. But whereas the devas of Indian theology are good and beneficent gods, the daevas of the Avesta are hateful spirits of evil. (See also DEMONOLOGY.)
The Catholic Encyclopedia is the most comprehensive resource on Catholic teaching, history, and information ever gathered in all of human history. This easy-to-search online version was originally printed in fifteen hardcopy volumes.
Designed to present its readers with the full body of Catholic teaching, the Encyclopedia contains not only precise statements of what the Church has defined, but also an impartial record of different views of acknowledged authority on all disputed questions, national, political or factional. In the determination of the truth the most recent and acknowledged scientific methods are employed, and the results of the latest research in theology, philosophy, history, apologetics, archaeology, and other sciences are given careful consideration.
No one who is interested in human history, past and present, can ignore the Catholic Church, either as an institution which has been the central figure in the civilized world for nearly two thousand years, decisively affecting its destinies, religious, literary, scientific, social and political, or as an existing power whose influence and activity extend to every part of the globe. In the past century the Church has grown both extensively and intensively among English-speaking peoples. Their living interests demand that they should have the means of informing themselves about this vast institution, which, whether they are Catholics or not, affects their fortunes and their destiny.
Copyright © Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company New York, NY. Volume 1: 1907; Volume 2: 1907; Volume 3: 1908; Volume 4: 1908; Volume 5: 1909; Volume 6: 1909; Volume 7: 1910; Volume 8: 1910; Volume 9: 1910; Volume 10: 1911; Volume 11: - 1911; Volume 12: - 1911; Volume 13: - 1912; Volume 14: 1912; Volume 15: 1912
Catholic Online Catholic Encyclopedia Digital version Compiled and Copyright © Catholic Online