Irish author and translator from Spanish and German, born in 1814; died at Maddermarket, Norwich, 15 February, 1874. He spent his early years at Coventry, England, and was educated at Sedgley Park School. He then proceeded to Oscott College, where he was ordained priest in 1837. After serving some time on the mission at Northampton (where he established large schools ), he laboured at Norwich for three years, and subsequently built a handsome church at Lynn. During his residence in Lynn he published his best-known book, an English translation of "The Life of St. Teresa, written by herself", showing a perfect mastery of the Spanish language. Father Dalton made an exhaustive study of the life and works of St. Teresa, and caused her writings to become generally known to English readers. On the erection of the Diocese of Northampton , in 1854, he was made a member of the chapter, and lived many years at Bishop's House in that city. In order to acquire a first-hand acquaintance with the Spanish literature pertaining to the life of the foundress of the Discalced Carmelites, he spent nine months during the years 1858-59 at the English College, Valladolid. On his return to England he settled at St. John's, Maddermarket, Norwich, where he ended his days. Canon Dalton is described by contemporary writers as most amiable, zealous, and charitable, and a favourite with all creeds and classes. Among his numerous works translated from the Spanish are the following: "Life of St. Teresa" (London, 1851); "The Interior Castle, or the Mansions" (London, 1852); "The Letters of St. Teresa" (London, 1853); "The Book of the Foundations" (London, 1853), etc. He also published translations from Latin and German, including "The Life of Cardinal Ximenes " from the German of Bishop Von Hefele (London, 1860).
The Catholic Encyclopedia is the most comprehensive resource on Catholic teaching, history, and information ever gathered in all of human history. This easy-to-search online version was originally printed between 1907 and 1912 in fifteen hard copy volumes.
Designed to present its readers with the full body of Catholic teaching, the Encyclopedia contains not only precise statements of what the Church has defined, but also an impartial record of different views of acknowledged authority on all disputed questions, national, political or factional. In the determination of the truth the most recent and acknowledged scientific methods are employed, and the results of the latest research in theology, philosophy, history, apologetics, archaeology, and other sciences are given careful consideration.
No one who is interested in human history, past and present, can ignore the Catholic Church, either as an institution which has been the central figure in the civilized world for nearly two thousand years, decisively affecting its destinies, religious, literary, scientific, social and political, or as an existing power whose influence and activity extend to every part of the globe. In the past century the Church has grown both extensively and intensively among English-speaking peoples. Their living interests demand that they should have the means of informing themselves about this vast institution, which, whether they are Catholics or not, affects their fortunes and their destiny.
Copyright © Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company New York, NY. Volume 1: 1907; Volume 2: 1907; Volume 3: 1908; Volume 4: 1908; Volume 5: 1909; Volume 6: 1909; Volume 7: 1910; Volume 8: 1910; Volume 9: 1910; Volume 10: 1911; Volume 11: - 1911; Volume 12: - 1911; Volume 13: - 1912; Volume 14: 1912; Volume 15: 1912
Catholic Online Catholic Encyclopedia Digital version Compiled and Copyright © Catholic Online