Skip to content
Catholic Online Logo

An Italian missionary, born 1552 at Rocca Contrada near Ancona ; died at Lima, Peru, 3 August, 1625. He entered the Society of Jesus in 1575. Sent to Peru six years later, he labored principally among the Aymara Indians of southern Peru and of Bolivia, and has left valuable works on the Aymara language. His earliest publications on that idiom appeared under the title "Arte breve de la lengua aymara para introducir el Arte grande de la misma lengua" (Rome, 1603), also "Arte y gramatica muy copiosa de la lengua aymara" etc. The printing press having been introduced and established by the Jesuits at the Indian mission of Juli in southwestern Peru, Bertonio had the following works printed there, all in the year 1612:-- Arte de la lengua aymara con una selva de frases en la misma lengua y su declaracion en romance Vocabulario de la lengua aymara (first and second part) Confesionario muy copioso en dos lenguas, aymara y espanola (etc.) Libro de la vida y milagros de Ntro Senor Jesuchristo en dos lenguas, aymara y romance, traducido del que recopilo el Liocenciado Alonso de Villegas (etc.) The publications by Father Bertonio being as rare as they are important, Platzmann has published in facsimile the "Arte y grammatica" of 1603 and the Vocabularies. Manual Vincente Ballivian in a pamphlet conclusively refutes the slur cast by Sir Clemente Markham on Bertonio, that the latter invented the name "Aymara."

More Encyclopedia

The Catholic Encyclopedia is the most comprehensive resource on Catholic teaching, history, and information ever gathered in all of human history. This easy-to-search online version was originally printed between 1907 and 1912 in fifteen hard copy volumes.

Catholic Encyclopedia

Designed to present its readers with the full body of Catholic teaching, the Encyclopedia contains not only precise statements of what the Church has defined, but also an impartial record of different views of acknowledged authority on all disputed questions, national, political or factional. In the determination of the truth the most recent and acknowledged scientific methods are employed, and the results of the latest research in theology, philosophy, history, apologetics, archaeology, and other sciences are given careful consideration.

No one who is interested in human history, past and present, can ignore the Catholic Church, either as an institution which has been the central figure in the civilized world for nearly two thousand years, decisively affecting its destinies, religious, literary, scientific, social and political, or as an existing power whose influence and activity extend to every part of the globe. In the past century the Church has grown both extensively and intensively among English-speaking peoples. Their living interests demand that they should have the means of informing themselves about this vast institution, which, whether they are Catholics or not, affects their fortunes and their destiny.

Copyright © Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company New York, NY. Volume 1: 1907; Volume 2: 1907; Volume 3: 1908; Volume 4: 1908; Volume 5: 1909; Volume 6: 1909; Volume 7: 1910; Volume 8: 1910; Volume 9: 1910; Volume 10: 1911; Volume 11: - 1911; Volume 12: - 1911; Volume 13: - 1912; Volume 14: 1912; Volume 15: 1912

Catholic Online Catholic Encyclopedia Digital version Compiled and Copyright © Catholic Online


Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

  • St. Andrew: Saint of the Day for Monday, November 30, 2015
  • Daily Readings for Monday, November 30, 2015
  • GRAPHIC IMAGES: Islamic extremist shown being BLOWN UP while making ...
  • The Miracle Prayer HD Video
  • CRYBABY KILLER: Islamist State fighter breaks down in tears after ...
  • Prayer For Courage HD Video
  • MIRACLES DO HAPPEN: Days-old baby girl buried alive pulled to safety ...

Daily Readings

Reading 1, Jeremiah 33:14-16
14 "Look, the days are coming, Yahweh declares, when I shall fulfil the ... Read More

Psalm, Psalms 25:4-5, 8-9, 10, 14
4 DIRECT me in your ways, Yahweh, and teach me your paths.5 ... Read More

Gospel, Luke 21:25-28, 34-36
25 'There will be signs in the sun and moon and stars; on earth nations ... Read More

Reading 2, First Thessalonians 3:12--4:2
12 May the Lord increase and enrich your love for each other and for all, ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for November 29th, 2015 Image

St. Saturninus
November 29: St. Saturninus Bishop of Toulouse and Martyr ... Read More