Urbs Beata Jerusalem dicta pacis visio
Quæ construitur in coelo vivis ex lapidibus,
Et angelis coronata ut sponsata comite.
Sung in the Office of the Dedication of a Church, the first four stanzas were usually assigned to Vespers and Matins, the last four to Lauds. In the revision by the correctors under Urban VIII (see BREVIARY) the unquantitative, accentual, trochaic rhythm was changed into quantitative, iambic metre (with an addition syllable), and the stanza appears in the Breviary with divided lines:Coelestis Urbs Jerusalem,
Beata pacis visio,
Quæ celsa de viventibus
Saxis ad astra tolleris,
Sponsæque ritu cingeris
Mille Angelorum millibus.
The original hymn for Lauds (Angularis fundamentum lapis Christus missus est) was changed into "Alto ex Olympi vertice", etc. Hymnologists, Catholic and non-Catholic alike, criticise adversely the work of the correctors in general. Of this hymn in particular some think that, where as it did not suffer as much as some others, yet it lost much of its beauty in the revision; others declare that it was admirably transformed without unduly modifying the sense.
However this may be, the changed rhythm and the additional syllable did not deter the editors of the Ratisbon Antiphonary from including a melody, which fitted admirably the rhythm of the "Pange lingua gloriosi", but which was greatly marred and rendered hardly singable when updated to the reversed rhythm of the "Coelestis Urbs Jerusalem ". A different textual revision, ascribed to Sebastian Besnault, appeared in the Sens Breviary of 1626:Urba beata, vera pacis Visio Jerusalem,
Quanta surgit! celsa saxis Conditor viventibus:
Quæ polivit, hæc cooptat Sedibus suis Deus.
Neale thinks this is inferior to the original, but superior to the Roman revision. Roundell admits the blemishes in the original that would suggest emendation, but thinks that the Roman revision left out "most of the architectural imagery", and notes that the Sens Breviary omitted "the whole conception of the Heavenly City 'as a bride adorned for her husband'". He nevertheless considers the revisions, if looked at as new hymns, "spirited and attractive". The Parisian Breviary of 1736 gives the form:Urbs Jerusalem beata Dicta pacis visio
Quæ construitur in coelis Vivis ex lapidibus,
Et ovantum coronata Angelorum agmine.
More Catholic Encyclopedia
Browse Encyclopedia by Alphabet
The Catholic Encyclopedia is the most comprehensive resource on Catholic teaching, history, and information ever gathered in all of human history. This easy-to-search online version was originally printed in fifteen hardcopy volumes.
Designed to present its readers with the full body of Catholic teaching, the Encyclopedia contains not only precise statements of what the Church has defined, but also an impartial record of different views of acknowledged authority on all disputed questions, national, political or factional. In the determination of the truth the most recent and acknowledged scientific methods are employed, and the results of the latest research in theology, philosophy, history, apologetics, archaeology, and other sciences are given careful consideration.
No one who is interested in human history, past and present, can ignore the Catholic Church, either as an institution which has been the central figure in the civilized world for nearly two thousand years, decisively affecting its destinies, religious, literary, scientific, social and political, or as an existing power whose influence and activity extend to every part of the globe. In the past century the Church has grown both extensively and intensively among English-speaking peoples. Their living interests demand that they should have the means of informing themselves about this vast institution, which, whether they are Catholics or not, affects their fortunes and their destiny.
Browse the Catholic Encyclopedia by Topic
Copyright © Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company New York, NY. Volume 1: 1907; Volume 2: 1907; Volume 3: 1908; Volume 4: 1908; Volume 5: 1909; Volume 6: 1909; Volume 7: 1910; Volume 8: 1910; Volume 9: 1910; Volume 10: 1911; Volume 11: - 1911; Volume 12: - 1911; Volume 13: - 1912; Volume 14: 1912; Volume 15: 1912
Catholic Online Catholic Encyclopedia Digital version Compiled and Copyright © Catholic Online