Skip to main content

Gracia y Amor/Grace and Love celebrates bilingual worship with song

1/17/2013 - 10:33 AM PST

Catholic PRWire

PORTLAND, OR (OCP) (January 17, 2013) - Now available, OCP composers Eleazar CortÚs, Jaime Cortez and Bob Hurd's new album, Gracia y Amor/Grace and love answers modern multicultural parishes' call for high-quality bilingual worship music.

"There is a very real need for bilingual music in the church. More and more people are gathering [for worship] and looking for ways to relate in both English and Spanish," said Eleazar CortÚs.

From the same collaborators as the iconic album Somos el Cuepo del Cristo/We Are the Body of Christ--with the addition of Eleazar CortÚs, Gracia y Amor/Grace and Love features a unique blend of musical styles that reflects today's bilingual worship community.

"There's a lot of beautiful music on this collection" said Jaime Cortez. "You have songs that are upbeat rock and roll, acoustic numbers, 'trio' music, some more meditative pieces and ballads that are more like mantras...even salsa and combinations. Different styles, different tempos...a wonderful variety for the Liturgy."

The tracks on the CD are both ideal for inspirational listening and are also appropriate to use in liturgy--giving English and Spanish speakers the opportunity unite and praise God with one voice.

Bob Hurd explains, "[In this collection] we have songs for gathering, we have songs for preparation, we have communion songs and we have a song of praise and a sending forth song... The idea of the CD was to provide new bilingual songs for the entire Liturgy."

To learn more about Gracia y Amor/Grace and Love, visit to watch a video interview with Eleazar CortÚs, Jaime Cortez and Bob Hurd. Customers looking to purchase the CD or octavo packet may visit All other media requests may be sent to Erin McClellan at, 503.460.5363.

About OCP

OCP, a not-for-profit publisher of liturgical music and worship resources based in Portland, Oregon, has been in operation for more than 85 years. Worship programs produced by OCP are used in over two-thirds of Catholic churches in the United States and are distributed worldwide. Find OCP on Facebook at


OCP (Oregon Catholic Press)  OR, 97213 US
Erin McClellan - PR/MarCom Specialist,  503.460.5363


OCP, Oregon Catholic Press, Hispanic, Spanish, Gracia y Amor, Bob Hurd, Jaime cortez, bilingual


Catholic Products

Rate This Article

Very Helpful Somewhat Helpful Not Helpful at All

Yes, I am Interested No, I am not Interested

Rate Article


Leave a Comment

Comments submitted must be civil, remain on-topic and not violate any laws including copyright. We reserve the right to delete any comments which are abusive, inappropriate or not constructive to the discussion.

Though we invite robust discussion, we reserve the right to not publish any comment which denigrates the human person, undermines marriage and the family, or advocates for positions which openly oppose the teaching of the Catholic Church.

This is a supervised forum and the Editors of Catholic Online retain the right to direct it.

We also reserve the right to block any commenter for repeated violations. Your email address is required to post, but it will not be published on the site.

We ask that you NOT post your comment more than once. Catholic Online is growing and our ability to review all comments sometimes results in a delay in their publication.

Send me important information from Catholic Online and it's partners. See Sample

Post Comment

Newsletter Sign Up

Daily Readings

Reading 1, First Thessalonians 5:1-6, 9-11
About times and dates, brothers, there is no need to write to ... Read More

Saint of the Day

September 1 Saint of the Day

St. Giles, Abbot
September 1: St. Giles, Abbot (Patron of Physically Disabled) Feast day - ... Read More