Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2012 (3 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the New Evangelization

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Our Lady of Guadalupe celebrations flourish

Our Lady of Guadalupe celebrations flourish

Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2012 (3 years ago)

Published in Living Faith

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is a contributing writer for Catholic Online and author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org. 

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2016 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for May 2016
Universal:
Respect for Women: That in every country of the world, women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed.
Evangelization: Holy Rosary: That families, communities, and groups may pray the Holy Rosary for evangelization and peace.



Comments


More Living Faith

Religious freedoms endangered around the world Watch

Image of Religious freedoms started their rapid decline in 2015 (Pinterest).

By Matt Hadro (CNA/EWTN News)

The right to exercise religion came under sustained assault around the world in 2015, according to a new report from a bipartisan United States commission, affecting Christians, Muslims, Jews, among others. Washington D.C. (CNA/EWTN News) - "By any measure, religious ... continue reading


HAPPENING NOW: Incredible 90-hour Bible Reading Marathon outside U.S. Capitol Watch

Image of The 90-hour Bible Reading Marathon started May 1, 2016 (Faith & Action).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

The 27th annual 90-hour Bible Reading Marathon at the U.S. Capitol began Sunday evening and will continue through May fifth. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The event was launched with a hymn and prayer, then Reverend Rob Schenck, the president of the National ... continue reading


Catholic Bishop abducted, attacked and assaulted before release Watch

Image of Bishop Prasad Gallela was abducted on his way home from mass (CNS).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Catholic bishop Prasad Gallela was on his way home from Mass on April 25, when two vehicles pulled up to him. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Bishop Gallela concluded Mass at Karunagiri Shrine in southern India then headed home.When the vehicles stopped, ... continue reading


Quick! What is the most quoted book of the Bible? This celeb knows! Watch

Image of Bono with Eugene Peterson have teamed up to make a short documentary about the Psalms.

By Marshall Connolly, Catholic Online (CALIFORNIA NETWORK)

What is the most popular book of the Bible? There's one book that people enjoy more than any other and it's also the most frequently referenced in our culture. Now, Fuller Theological Seminary has asked two very famous people to help spread the word about this ... continue reading


Pope Francis spreads words of love Watch

Image of Pope Francis speaks of reconciling with God (Pinterest).

By Elise Harris (CNA/EWTN News)

Reconciliation is an essential aspect of God's mercy, Pope Francis said Saturday, explaining that when we distance ourselves from the Lord through sin, it takes much more than our own effort to get back to him. Vatican City, Rome (CNA/EWTN News) - Referencing St. ... continue reading


5 tips for Catholics to stay positive Watch

Image of Stay positive by following five simple tips (WikiMedia Commons).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Do you - or someone you know - struggle with maintaining a positive attitude? Are people less inclined to spend time with you due to your poor attitude? Are you tired of wallowing in negativity? Try these simple tips to change the course of your life forever! LOS ... continue reading


Why are these transparent wires being put up in cities around the world? Watch

Image of Eruv lines are set up in cities around the world to make life easier for Orthodox Jews.

By Marshall Connolly (CALIFORNIA NETWORK)

Members of an ultra-conservative religious denomination are stringing transparent wires around many urban neighborhoods, all for religious reasons. These nearly invisible wires form webs in cities such as New York, Chicago, and Los Angeles. What are these wires and ... continue reading


'[D]on't ignore us:' Pope Francis explains the difference between knowledge and real love Watch

Image of Knowing about God is not the same as loving Him (Vanvick/Wordpress).

By Elise Harris (CNA/EWTN News)

On Wednesday Pope Francis said that just because someone is an expert in God's law and a strict adherent to the rules doesn't necessarily mean they know how to love and serve others. Vatican City, Rome (CNA/EWTN News) - "It's not automatic that whoever frequents the ... continue reading


Miracle in the Philippines: Tribe converted to Christianity after hearing Gospel and watching 'Passion of the Christ' Watch

Image of Manobo tribe embraces Jesus (tikbo).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

The Manobo tribe of the Philippines were taught the Gospel and viewed Mel Gibson's "Passion of the Christ" film, which led several to convert to Christianity. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to missionaries from Christian Aid Mission, nearly the entire ... continue reading


'I just couldn't believe it:' Oklahoma officers seize Christian charity money Watch

Image of Christian rocker stripped of charity money after being accused of engaging in drug activities.

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Christian rock band Klo & Kweh was driving through Oklahoma when they were pulled over for a broken headlight. What happened next was a shock that rippled throughout the Christian community. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to <a ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

  • St. Matthew HD Video
  • Daily Reading for Thursday, May 5th, 2016 HD Video
  • Captain James Cook wreckage discovered!
  • Daily Readings for Wednesday, May 04, 2016
  • 'Our warriors are everywhere': ISIS uses CHILDREN to threaten Europe
  • Your Daily Inspirational Meme: I fear no evil!
  • St. Florian: Saint of the Day for Wednesday, May 04, 2016

Daily Readings

Reading 1, Acts 17:15, 22--18:1
15 Paul's escort took him as far as Athens, and went back with ... Read More

Psalm, Psalms 148:1-2, 11-12, 13, 14
1 Alleluia! Praise Yahweh from the heavens, praise him in the ... Read More

Gospel, John 16:12-15
12 I still have many things to say to you but they would be too much for ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for May 4th, 2016 Image

St. Florian
May 4: The St. Florian commemorated in the Roman ... Read More