Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2012 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the New Evangelization

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Our Lady of Guadalupe celebrations flourish

Our Lady of Guadalupe celebrations flourish

Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2012 (2 years ago)

Published in Living Faith

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is a contributing writer for Catholic Online and author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org. 

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for June 2015
Universal:
That immigrants and refugees may find welcome and respect in the countries to which they come.
Evangelization: That the personal encounter with Jesus may arouse in many young people the desire to offer their own lives in priesthood or consecrated life.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Living Faith

'Holy Grail' recovered after stolen by burglars Watch

Image of One depiction of the Holy Grail.

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

A year after it was stolen, the police finally recovered a wooden relic believed by some to be the Holy Grail. In July 2014, the invaluable medieval relic was stolen during a raid in Weston Under Penyard near Ross-on-Wye in Herefordshire. The Nanteos Cup has now been ... continue reading


Medjugorje Marian apparitions ruled FALSE? Watch

Image of According to the reports, the congregation did acknowledge Medjugorje as a place of prayer and devotion that can be visited by pilgrims for prayer, though without contacting the supposed visionaries or participating in their

By CNA/EWTN News

If reports in Italian media outlets are to be believed, the Congregation for the Doctrine of the Faith met June 24 to discuss the alleged Marian apparitions in Medjugorje, reaching the conclusion that they are inauthentic, but recognizing the site as a place of ... continue reading


'It can even be morally necessary' Pope Francis reacts to family separation and divorce ahead of the 2015 World Meeting of Families Watch

Image of Pope Francis continues to take interesting stances on traditional Catholic values.

By Linky C. (NEWS CONSORTIUM)

The Catholic Church's point of view when it comes to troubled families and marriage is continuously under scrutiny. Pope Francis released a statement claiming it may be "morally necessary" for families to separate, creating a change in the tone of the Catholic Church's ... continue reading


New study shows close relationships with God positively affects psychological well-being Watch

Image of

By Atarah Haely (NEWS CONSORTIUM)

Having the belief that God is intimately involved in an individual's ventures positively affects his/her psychological well-being, according to newly published research. The researchers add that the positive relationship between the two was only observed in Christians, ... continue reading


3 damaging church cultures churchgoers need to look out for Watch

Image of Some churches can grow into a culture that actually hurts members, rather than helping them.

By Atarah Haely (NEWS CONSORTIUM)

After speaking with two seasoned pastors on the topic of church revitalization and growth and reflecting on the conversations with a friend, Ron Edmonson, Senior Pastor of Immanuel Baptist Church in Lexington, KY. and church planter gathered a few observations on ... continue reading


Infallible? Informal? How binding is the new encyclical on Catholics? Watch

Image of

By Adelaide Mena, CNA/EWTN News

With the release of Pope Francis' encyclical on the environment this week came a wave of controversy over the Pope's statements about climate change, species extinction and other scientific topics. Washington D.C. (CNA) - Alongside the debate came a resounding ... continue reading


FLASHING WARNING LIGHTS: Author's five signs the end of time is near Watch

Image of

By Atarah Haely (NEWS CONSORTIUM)

"Target Israel," a new book tackles and illustrates the role of Israel in the Biblical prophecy. However, the author suggests there are five signs present in modern day that tell us the end is already near. He claims those signs can be seen in the Scriptures, but ... continue reading


Toughest condemnation yet: Arms manufacturers cannot call themselves Christian, Pope Francis says Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Arms manufacturers who call themselves Christians are hypocrites, Pope Francis declared during his trip to Turin. It was yet another politically charged comment the pontiff has made since the release of his encyclical, "Laudato Si." Those who claim to follow ... continue reading


The green encyclical has arrived! Watch

Image of

By Tony Magliano

It's courageous, it's prophetic, it's challenging, it's holistic, it's wonderful: That's what I think of Pope Francis' environmental encyclical "Laudato Si', on Care for Our Common Home." Quoting his patron saint, Francis of Assisi -- who is also the patron saint of ... continue reading


'Everything is done for money'. 'Great powers' did nothing to prevent Holocaust, Pope says in Turin Watch

Image of While in Turin, he told young people he understands how they find it hard to trust the world, lamenting the hypocrisy of those advocating peace while also manufacturing or selling arms.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

With the release of his encyclical - which does not play favorites with various parties exploiting our planet's resources, Pope Francis refused to pull punches in his visit to Turin. While there to honor the Shroud of Turin, the Pope denounced the "great ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Genesis 19:15-29
15 When dawn broke the angels urged Lot on, 'To your ... Read More

Psalm, Psalms 26:2-3, 9-10, 11-12
2 Probe me, Yahweh, examine me, Test my heart and my ... Read More

Gospel, Matthew 8:23-27
23 Then he got into the boat followed by his ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for June 30th, 2015 Image

First Martyrs of the See of Rome
June 30: The holy men and women are also called the Protomartyrs of ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter