Skip to main content


Rome Notes: Cardinal Poupard on Enculturation; Olympic Peace

8/20/2004 - 6:00 AM PST

Advertisment

"The Gospel Always Comes From the Outside"

By Delia Gallagher

ROME, AUG. 20, 2004 (Zenit) - French Cardinal Paul Poupard, president of the Pontifical Council for Culture, celebrates both the 50th anniversary of his priestly ordination and the 25th anniversary of his episcopal ordination this year.

In his honor, the Vatican has published a book entitled "Culture, Incroyance et Foi" (Edizioni Studium), a collection of essays written by cardinals, priests and academics on the situation of Catholicism in the modern world.

I sat down with Cardinal Poupard this summer to discuss his memories of life at the Vatican and the work of the Second Vatican Council in infusing culture with the Gospel message.

"One of my most extraordinary memories of my time at the Vatican is when I went to the Soviet Union," said Cardinal Poupard. "I have a great veneration for the Apostle Paul -- I carry his name -- and I said to myself that I wanted to bring Christ to Moscow."

"I think I was the first cardinal to be invited to the Kremlin in '91, still the time of the old Soviet Union, and perhaps the only one, since the USSR disbanded shortly thereafter," he recalled. "I remember that they interviewed me on television, and to my surprise, the presenter showed me a Bible and asked me to explain it to him!

"I had to quickly improvise a catechesis. I said the first words of Genesis in Hebrew: and God created the world and created us in his image and likeness. Even if someone is not aware of it, he is created in the image of God.

"I said it was my joy to participate in this visit with my brothers, because we are all brothers, whatever our political persuasion, because we are all created in the image of God."

The process of incorporating the Gospel into a culture is known today as enculturation. It involves a delicate balance of respect for the practices and beliefs of a given culture, with a firm commitment to instilling the Gospel message and Catholic traditions within a society.

Cardinal Christian Tumi of Cameroon, in his essay in "Culture, Incroyance et Foi," writes of the challenges of enculturation in Africa, observing, "The real problem is not that of the rapport between the Gospel and culture, but that of the rapport between the new Christian traditions with those that have monopolized Christianity. ... [T]hroughout the history of Christianity, 'Christianists' have attributed to God political or cultural choices that conform to certain interests."

I asked Cardinal Poupard about Cardinal Tumi's observation.

"Twice the Holy Father sent me to Africa," said Cardinal Poupard, "and when you are in Africa you understand perfectly what Cardinal Tumi says: that some Europeans or Americans might tend to think that enculturation is something done in a laboratory by scholars instead of being the lived Gospel. ...

"The first time I went to Kinshasa, in Zaire [Congo], I was speaking to a group of Africans and after I'd finished, one man stood up and said, 'Well everything you say is fine, but you Europeans have brought us all of your customs and beliefs, they are not ours,' and everyone applauded.

"I waited for a moment because the atmosphere was very tense and then I said, 'Dear friends, I ask your pardon because I do not have the good fortune to be Belgian,' and everyone relaxed with a laugh. Then I made my point, 'The Gospel always comes from the outside. To you, it came from Belgium. To me, a Frenchman, it came from Vienna. When you turn to real origins of the Gospel -- from where does it come? From God."

Cardinal Poupard continued: "St. Paul brought it to Rome and transformed Rome from a great pagan empire. And, this is cheeky of me to mention, but it wasn't so much the priests who brought the Gospel from the East, but in France it was above all the military men, like St. Martin, and merchants."

"Tomorrow," he added, "I told them, it will be you, Africans, who bring your enculturated Christianity to other countries."

In fact, this migration is already happening in Europe where African priests are working in parishes, filling the gap left by declining European vocations.

"We, Europe, have grown old," said the cardinal. "We forget, first of all, that the problem has its roots in society. Christians are not a species from another world; we are in this world. Those responsible need to become aware that if we continue like this, Europe is going toward its demographic demise.

"When I was a boy, the average families were made up of five or six children, today two, for many, is already numerous. So we have this rich 'Christian' Europe with few children, while in the South they are poor but have many children."

Is a black pope in the future? I asked.

"Who predicted Karol ...

1 | 2  Next Page

Rate This Article

Very Helpful Somewhat Helpful Not Helpful at All

Yes, I am Interested No, I am not Interested

Rate Article

0 Comments

Leave a Comment

Comments submitted must be civil, remain on-topic and not violate any laws including copyright. We reserve the right to delete any comments which are abusive, inappropriate or not constructive to the discussion.

Though we invite robust discussion, we reserve the right to not publish any comment which denigrates the human person, undermines marriage and the family, or advocates for positions which openly oppose the teaching of the Catholic Church.

This is a supervised forum and the Editors of Catholic Online retain the right to direct it.

We also reserve the right to block any commenter for repeated violations. Your email address is required to post, but it will not be published on the site.

We ask that you NOT post your comment more than once. Catholic Online is growing and our ability to review all comments sometimes results in a delay in their publication.

Send me important information from Catholic Online and it's partners. See Sample

Post Comment


Newsletter Sign Up

Daily Readings

Reading 1, Genesis 1:1--2:2
In the beginning God created heaven and earth. Now the earth ... Read More

Psalm, Psalms 16:5, 8, 9-10, 11
My birthright, my cup is Yahweh; you, you alone, hold my lot ... Read More

Gospel, Matthew 28:1-10
After the Sabbath, and towards dawn on the first day of the ... Read More

Reading 2, Genesis 22:1-18
It happened some time later that God put Abraham to the test. ... Read More

Saint of the Day

April 19 Saint of the Day

St. Alphege
April 19: Archbishop and "the First Martyr of Canterbury." He was born in ... Read More