Skip to main content

Multilingual parishes rejoice with Spirit and Grace

7/11/2012 - 3:34 PM PST

Catholic PRWire

PORTLAND, OR (July 11, 2012) - Leading liturgical publisher, OCP has released Spirit and Grace a new collection featuring the multilingual Mass setting by beloved composer Ricky Manalo, CSP.

Celebrating the mystery of the Holy Spirit, Mass of Spirit and Grace infuses texts from the new Roman Missal with strong and approachable melodies. Inspired to create a Mass and recording that speaks to the every-day Catholic, Manalo explains, "I thought about the assembly voice first: 'Can my mother sing this melody a cappella?' and if not, I threw it away. At the same time, I wanted to write strong melodies and harmonies to keep their interest. Keeping the needs of music and liturgy directors in mind"
The new collection, like the popular Mass setting, features multilingual intercessions that can be sung in 30 different languages. Developed in close collaboration with the USCCB Secretariat on Cultural Diversity, diocesan leaders and liturgical composers, Manalo hopes that the multilingual verses will unite Catholics across language barriers.

"Liturgy celebrates, among other things, unity in diversity. One of the best moments to celebrate cultural diversity is during the Prayers of the Faithful. This setting can be sung in Cantonese, Celtic, English, Filipino, French, German, Greek, Hmong, Igbo (Nigerian), Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lao, Latin, Malayalam (India), Mandarin, Polish, Portuguese, Spanish, Swahili, Tongan and Vietnamese among others" says Fr. Manalo.
The collection, featuring Mass of Spirit and Grace setting plus two bonus liturgically appropriate songs can be found at

For additional information, media requests or questions please contact Erin McClellan, 503.460.5363,

About OCP
OCP, a not-for-profit publisher of liturgical music and worship resources based in Portland, Oregon, has been in operation for more than 90 years. Worship programs produced by OCP are used in over two-thirds of Catholic churches in the United States and are distributed worldwide. More information is available at 1-800-LITURGY (548-8749) and Find OCP on facebook at


OCP (Oregon Catholic Press)  OR, 97213 US
Erin McClellan - PR/MarCom Specialist,  503.460.5363


OCP, Oregon Catholic Press, new Roman Missal, Spirit and Grace, Manalo, multilingual, multicultural


Catholic Products

Rate This Article

Very Helpful Somewhat Helpful Not Helpful at All

Yes, I am Interested No, I am not Interested

Rate Article


Leave a Comment

Comments submitted must be civil, remain on-topic and not violate any laws including copyright. We reserve the right to delete any comments which are abusive, inappropriate or not constructive to the discussion.

Though we invite robust discussion, we reserve the right to not publish any comment which denigrates the human person, undermines marriage and the family, or advocates for positions which openly oppose the teaching of the Catholic Church.

This is a supervised forum and the Editors of Catholic Online retain the right to direct it.

We also reserve the right to block any commenter for repeated violations. Your email address is required to post, but it will not be published on the site.

We ask that you NOT post your comment more than once. Catholic Online is growing and our ability to review all comments sometimes results in a delay in their publication.

Send me important information from Catholic Online and it's partners. See Sample

Post Comment

Newsletter Sign Up

Daily Readings

Reading 1, Malachi 3:13-20
'You have said harsh things about me, says Yahweh. And yet you ... Read More

Psalm, Psalms 1:1-2, 3, 4, 6
How blessed is anyone who rejects the advice of the wicked and ... Read More

Gospel, Luke 11:5-13
He also said to them, 'Suppose one of you has a friend and goes ... Read More

Saint of the Day

October 8 Saint of the Day

St. Pelagia
October 8: Pelagia, more often called Margaret, on account of the ... Read More