Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (2 years ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y ańadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2015 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for April 2016
Universal:
Small Farmers: That small farmers may receive a just reward for their precious labor.
Evangelization: African Christians: That Christians in Africa may give witness to love and faith in Jesus Christ amid political-religious conflicts.



Comments


More Europe

Belgian minister warns against offending Muslims, wait until you see the scary reason why! Watch

Image of Muslims take over a Parisian street for prayers.

By David Drudge (CALIFORNIA NETWORK)

A Belgian minister has a telling warning for his country as hearings begin into the Brussels attack that killed 32 people at an airport in March.  The reason for the warning is quite compelling. LOS ANGELES, CA (California Network) - A Belgian minister is warning ... continue reading


Women sentenced to three months for self-induced abortion in Northern Ireland Watch

Image of There are better solutions than abortion.

By Marshall Connolly (CALIFORNIA NETWORK)

A woman in Northern Ireland has been convicted of aborting her child, and sentenced to a three-month, suspended jail sentence. The woman left her baby in a trash bag for eight days until police were contacted. The case has sparked renewed debate over abortion in ... continue reading


World's worst nuclear catastrophe commemorated 30 years later (WARNING: DISTURBING IMAGES) Watch

Image of The Ukraine commemorates the 30th anniversary of Chernobyl's explosion.

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Thirty years after the greatest nuclear disaster the world has ever seen, Ukrainians solemnly commemorate the 1986 Chernobyl nuclear power plant accident. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The meltdown at the Russian plant began when an uncontrolled reaction ... continue reading


LISTEN NOW: Stolen manuscript reveals song not performed for 1,000 years Watch

Image of One Cambridge researcher admitted the music was nearly tangible (YouTube).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

A Cambridge researcher and world-class medieval music performer combined their talents to perform an ancient song for the first time in over 1,000 years. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The music, titled "Songs of Consolation," was performed for the first time on ... continue reading


What's 'Hijab Day' and why is it causing a 'FREAK OUT' in France? Watch

Image of French students held a Hijab Day to raise awareness of discrimination against women (Styles Glamor).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Students from the French university Sciences Po Paris held a Hijab Day to raise awareness of the discrimination and verbal abuse Muslim women face every day - and it went exactly how you might expect. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - With the influx of Muslim ... continue reading


MASS TOURIST ATTACK: ISIS to plant bombs in Europe's most popular beaches Watch

Image of ISIS threatens popular beach resorts (Express).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

German and Italian intelligence agencies discovered ISIS' plan to pose as refugees to detonate bombs and suicide vests buried beneath lounge chairs across Spanish, French and Italian beaches this summer. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - According to the Mirror, ... continue reading


Norwegian mass murderer Anders Breivik wins human rights case. See the 'inhumanity' of Norway's prison system (PHOTOS) Watch

Image of Breivik has won a case that his solitary confinement and other conditions of his imprisonment are 'inhumane.'

By David Drudge (CALIFORNIA NETWORK)

The conditions that Norwegian mass murderer Anders Behring Breivik have been subjected to are inhumane, according to a Norwegian court. Breivik was convicted of killing 77, and injured 319. Many of his victims were children. LOS ANGELES, CA (California Network) - Life ... continue reading


Why is the Trevi Fountain being dyed blood red? Watch

Image of

By CNA/EWTN News

On April 29, the Trevi Fountain, one of the most popular and emblematic tourist spots in Rome, will be dyed red in recognition of all Christians who even today give their life for the faith.  Rome, Italy (CNA/EWTN News) - The event is being organized by Aid to the ... continue reading


'No Muslim leader has done what he has done:' Pope Francis returns to Vatican with 12 migrants Watch

Image of Pope Francis returned from Greece with twelve migrants (EPA).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Pope Francis traveled to Lesbos, Greece, to speak on behalf of the thousands of migrants streaming into the small island. When the pontiff departed back to Rome, he did so with twelve migrants in tow and has offered them a safe haven at the Vatican. LOS ANGELES, CA ... continue reading


Pope Francis in Lesbos - The Pope joins other churches to call for prayer and humanitarian aid Watch

Image of Pope Francis visits Lesbos to speak on behalf of the refugees (Guardian).

By CNA/EWTN News

Forced migration affects millions of people and is "a crisis of humanity." That is what Pope Francis and two leading Greek Orthodox churchmen have said in a joint declaration signed on the Greek island of Lesbos. Lesbos, Greece (CNA/EWTN News) - "Europe today faces one ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

  • Daily Readings for Friday, April 29, 2016
  • Why are these transparent wires being put up in cities around the world?
  • Daily Reading for Sunday, May 1st, 2016 HD Video
  • A Marriage Blessing Prayer HD Video
  • LISTEN NOW: Benedictine nuns release new album
  • St. Catherine of Siena: Saint of the Day for Friday, April 29, 2016
  • 5 tips for Catholics to stay positive

Daily Readings

Reading 1, Acts 15:7-21
7 and after a long discussion, Peter stood up and addressed them. 'My ... Read More

Psalm, Psalms 96:1-2, 2-3, 10
1 Sing a new song to Yahweh! Sing to Yahweh, all the earth!2 ... Read More

Gospel, John 15:9-11
9 I have loved you just as the Father has loved me. Remain in my ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for April 28th, 2016 Image

St. Peter Chanel
April 28: In St. Peter Chanel, Priest and Martyr (Feast day ... Read More