Skip to content
Catholic Online Logo

By Fr. James Farfaglia

12/12/2013 (4 months ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Our Lady of Guadalupe leads by prayer and example in the New Evangelization of the Americas

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism. On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten, neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism.  Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization.

Article Highlights

By Fr. James Farfaglia

Catholic Online (www.catholic.org)

12/12/2013 (4 months ago)

Published in U.S.

Keywords: Guadalupte, Our Lady of Guadalupte, Mother of God, Rosary, New Evangelization, Marian, Fr James Farfaglia


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - There is an amazing connection between the Solemnity of the Immaculate Conception which is celebrated on December 8 and the Feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12.  Actually, in many ways, these two beautiful Marian celebrations are one and the same feast day. 

And why is this so?

Let us focus our attention on the First Reading from the Solemnity of the Immaculate Conception taken from the Book of Genesis.  In the reading we hear these words:

"The Lord God said to the serpent: 'Because you have done this, you shall be banned from all the animals and from all the wild creatures; on your belly shall you crawl, and dirt shall you eat all the days of your life.  I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will strike at your head, while you strike at his heel" (Genesis 3: 14 - 15). 

"I will put enmity between you and the woman."  Who is the woman in this text from Genesis.  The woman is not Eve, but the new Eve, Mary.

"He will strike at your head, while you strike at his heel." Scripture scholars over the years have debated regarding the word he.  Should it be translated he or she or even they?   But does it matter?  In another words, does the he refer to the Messiah who is to come?  Does the she refer to Mary?  Does the they refer to the descendants of Mary; i.e., Christ and the Church?

Interestingly enough, all three lead us to the same conclusion. Since it depends which original text is being used for the translation into our modern languages (the Septuagint or the Hebrew Bible), he, she or they do bring us to the same theological reality of the Messiah, born of the Virgin Mary who has come to free humanity from sin. (http://www.usccb.org/bible/genesis/3#01003015-g). 

The Old Testament of the Latin Vulgate Bible, famously translated by Saint Jerome, uses the Hebrew Bible and not the Septuagint.  It is Jerome who gives us the she that makes the point of this article easier to see. 

The Douay-Rheims Bible is an English translation of Jerome's Latin Vulgate Bible.  "I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel" (Genesis 3: 15). 

A commentary for the Douay-Rheims says "Ipsa, the woman; so divers of the fathers read this place, conformably to the Latin: others read it ipsum, viz., the seed. The sense is the same: for it is by her seed, Jesus Christ, that the woman crushes the serpent's head."

Genesis 3: 14-15 is called The Protoevangelium or The First Gospel.  "The statement of Genesis 3 is called the "Protoevangelium" because it has received its confirmation and fulfillment only in the revelation of the new covenant which is the Gospel of Christ.

In the old covenant this announcement was constantly re-evoked in different ways, in the rites, symbolisms, prayers, prophecies, and in the history of Israel as the "people of God" reaching out toward a messianic goal. But it was always under the veil of the imperfect and provisional faith of the Old Testament.

When the announcement will be fulfilled in Christ there will be the full revelation of the messianic and trinitarian content implicit in the monotheism of Israel.

The New Testament will then lead to the discovery of the full meaning of the writings of the Old Testament, according to the famous saying of St. Augustine: 'In the Old Testament the New lies hidden, and in the New the Old lies open'" (Blessed Pope John Paul II, General Audience, December 17, 1986).

So, how is the Solemnity of the Immaculate Conception and the Feast of Our Lady of Guadalupe connected?  Here is something that is really amazing. 

What would you think if I told you that Our Lady of Guadalupe is not really Our Lady of Guadalupe, instead she is really Our Lady of coatlaxopeuh which is pronounced "quatlasupe" and sounds extraordinarily like the Spanish word Guadalupe?  Coatlaxopeuh means She who crushes the head of the serpent. 

Saint Juan Diego was a Native American Aztec who spoke the native Nahuatl language.  Saint Juan Diego's Aztec name is Cuauhtlatoatzin, which can be rendered as "One who talks like an eagle" or "eagle that talks."  Juan Diego is his Christian name given to him at his baptism which took place between 1524 and 1525. 

The miraculous encounters between the Blessed Virgin Mary and Saint Juan Diego would have taken place in his own native language and not Spanish.  The Spanish word Guadalupe refers to another Marian event that took place in 1326 in a small Spanish village called Guadalupe.

Experts believe that title Our Lady of Guadalupe came from a misunderstanding of the translation into Spanish of the word Nahuatl coatlaxopeuh.  Thus, Our Lady of Guadalupe is in reality Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent.

At that moment in history the Aztecs executed around 50,000 men, women and children as human sacrifices to their pagan gods.  A common symbol of the Aztec religion was the snake and their temples were richly decorated with snakes.  

Within a few years, around nine million Aztecs converted to the Catholic Faith. They understood the message of the miraculous image. 

The image is covered with stars which accurately map out numerous constellations of the Mexican sky.  The stars on the image are in reverse thus providing a view of the constellations from the vantage point of Saint Juan Diego looking towards the sky.  The stars on the image are consistent with what astronomers believe was in the sky above Mexico City on December 12, 1531. 

The colors of Mary's tunic are unique in Aztec culture and reserved only for the emperor. 

Mary appears in the miraculous image as a pregnant woman.  Over the place where the heart of the unborn child would be is the Quincunx which is an Aztec flower.  The Quincunx is an Aztec symbol of the Lord of the Universe. 

The proximity of the apparitions to the site of the temple of the Aztec mother-goddess Tonantzin had an amazing effect on the Aztecs because they saw that Tonantzin (Our Mother) or Teonantzin(God's Mother) was to replace the Aztec mother-goddess.  Thus, the Mother of God led the Indigenous people away from the Aztec religion to the Catholic Faith. 

The ancient temples of the Aztecs, interesting archeological sites of the past, have been replaced by the new temples of materialism, secularism and consumerism.

On their altars the poor, the unborn and the elderly are forgotten , neglected and sacrificed by knives driven by greed, power and narcissism. 

Mary will lead humanity back to her Son.  Mary will free us from the sins of our modern times.  Mary, Our Lady of Quatlasupe - She who crushes the head of the serpent, is leading the new evangelization. 

-----

Father James Farfaglia is the author of Get Serious! - A Survival Guide for Serious Catholics.  You can visit him on the web at www.fatherjames.org.

---


Pope Francis calls for your 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2014
Respect for Women:
That all cultures may respect the rights and dignity of women.
Vocations: That many young people may accept the Lordís invitation to consecrate their lives to proclaiming the Gospel.



Comments


More U.S.

Suffering, Struggle and the Christian Revolution Watch

Image of

By Deacon Keith Fournier

The Christian tradition instructs us that even undeserved and unmerited suffering, when joined in love to the sufferings of Jesus Christ, can produce extraordinary fruit within us - and then through us, as we change. This is a part of the teaching on the mystery ... continue reading


Live the Easter Way! The Holy Spirit which Transformed the Early Church Enlists Us! Watch

Image of Candle by candle, the light of the Resurrection illuminates the world around us as He who is the Light of the World fills it with His radiance.

By Deacon Keith Fournier

I just watched Pope Francis preside at the Easter Vigil at the Basilica of St Peter. His homily on encountering Jesus and finding our own Galilee was beautiful. Now, I am about to depart for the Easter Vigil at my parish in Chesapeake, Virginia. I will greet the ... continue reading


Holy Saturday: God has Died in the Flesh and Hell Trembles with Fear Watch

Image of Holy Saturday Byzantine Icon. This is a day which presents to those who approach it in contemplation, an opportunity to probe the mystery of life and death. It is a day to enter into the deeper mysteries of the faith with the millions and millions of those who have gone before us.

By Deacon Keith Fournier

Something strange is happening - there is a great silence on earth today, a great silence and stillness. The whole earth keeps silence because the King is asleep. The earth trembled and is still because God has fallen asleep in the flesh and he has raised up all ... continue reading


The Birth of Catholic Evangelism Watch

Image of I recently interviewed Jeff Cavins  for my weekly show  on Ave Maria Radio.  Jeff, who is nationally known for his study guides to the Bible, has just taken a job as Director of Evangelism at the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis.  It's a significant point in this nation's Church history that an apologist/educator with EWTN origins has taken a significant job inside an archdiocese.

By Deal W. Hudson

In spite of being ignored, and in some cases blacklisted, several of the hosts of EWTN radio and TV shows grew ministries of their own in the evangelistic Catholic style of Mother Angelica's still-prospering network. Jeff Cavins is one of the most successful of ... continue reading


Good Friday: Behold the Wood of the Cross Watch

Image of

By Deacon Keith Fournier

This is Good Friday. This is the day when the whole world stands still. We recall the great Sacrifice offered on the second tree on Golgotha's Hill. There, the one St. Paul calls the New Adam (1 Cor.15), in the perfect obedience of love, did for us  what we ... continue reading


Finally Justice! Small town city manager gets 12 years in jail on corruption charges Watch

Image of Bell City Manager Robert Rizzo's party came crashing down when it was revealed in 2010 that Rizzo was giving himself an annual salary and benefits package of $1.5 million.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Bell, California is a small town with less than 36,000 people. That didn't stop City Manager Robert Rizzo, along with his friends, from awarding themselves hefty raises and drawing yearly salaries as high as $1.5 million. It was fun while it lasted - now Rizzo ... continue reading


FORCED BESTIALITY: Evil teenage girls sexually assault autistic boy - and record it for posterity Watch

Image of Seventeen-year-old Lauren Bush along with her 15-year-old accomplice are accused by the St. Mary's County sheriff's department on numerous charges.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

In an episode shocking for its sheer cruelty, two teenage girls in Maryland are now in custody after they repeatedly abused a 16-year-old autistic boy - eventually making him perform sexual acts with a family pet - and recording it all on their cell phones. LOS ... continue reading


HOW LONG BEFORE THE SYSTEM BREAKS? Working Americans increasingly made to pay for those on welfare Watch

Image of Those who work in America are increasingly being made to pay for those who don't -- in the manner of an over-burdened ox.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

If you're an American who awakes each day to begin a day of toil you have no interest in, take heed: There are only more reasons to hit your pillow in frustration each night as you drift off to sleep. You are an endangered species, and the media has not rallied ... continue reading


Ron Paul warns Feds may stage 'Waco styled' raid Watch

Image of Cliven Bundy has been fighting with the Bureau of Land Management for 20 years over his cattle and grazing rights.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

While Cliven Bundy, his family, their supporters, and myriad militiamen forced federal agents from the Bureau of Land Management to back off of the Bundy's Nevada ranch and release hundreds of captured cattle, one politician warns that the feds could be planning ... continue reading


What does this say about America? More people getting food stamps than women working full-time Watch

Image of There were only 15,678,000 women who worked full-time, year-round in the United States in 1969.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

It's a distressing figure that shines a most unflattering light on affairs here in the United States. According to recent statistics, those  participating in the food stamp program, or SNAP outnumbered the number of women who worked full-time, year-round ... continue reading


All U.S. News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Acts 10:34, 37-43
34 Then Peter addressed them, 'I now really ... Read More

Psalm, Psalms 118:1-2, 16-17, 22-23
1 Alleluia! Give thanks to Yahweh for he is good, for ... Read More

Gospel, John 20:1-9
1 It was very early on the first day of the week and ... Read More

Reading 2, Colossians 3:1-4
1 Since you have been raised up to be with Christ, ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for April 20th, 2014 Image

St. Marian
April 20: When St. Mamertinus was Abbot of the monastery which St. ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter