Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

10/12/2012 (2 years ago)

Catholic Online (

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say 'May Allah bless you all!' as Peppard states

In his latest audience, the Pope blessed Arabic speakers in Arabic.  It is notable that he did not use the word "Allah" for God, but the word "al-Rab," or Lord. 


By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (

10/12/2012 (2 years ago)

Published in Middle East

Keywords: al-Rab, Allah, Islam, Muslim, Arab, Coptic, Arab Christians, Arabic, Andrew M. Greenwell, Esq.

CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - On the Commonweal magazine blog, Michael Peppard posted an article entitled "Pope Benedict: 'May Allah bless you all!"

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say "May Allah bless you all!" as Peppard states.

Peppard says in his article that there is only one word that could have been used by the Pope, and that word was "Allah."

But in fact, the whole article is built on a faulty premise.  There are other words that may be used to refer to God other than Allah, although Allah is certainly one.

The text in Arabic, which can be found on the Vatican website is:

Translated, the meaning is "The pope prays for all Arabic speakers. May God bless you all."

The word used for "God," however, was not Allah, but rather al-Rab or Lord.

Unquestionably, Pope Benedict XVI, influenced by his recent pilgrimage to Lebanon, the publication of the Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Middle East, and touched by the suffering of the Christians in the Middle East, has decided to add Arabic to the Wednesday General Audiences.
The move should not be seen as some sort of capitulation to Islam.  Rather, it should be seen as an outreach to those Christians who suffer in the Middle East. 

We hope further that some of the Pope's teachings, translated and made available in Arabic, may reach the hearts of the hundreds of millions of Muslims who read and write Arabic.


Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'

Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for October 2015
That human trafficking, the modern form of slavery, may be eradicated.
Evangelization: That with a missionary spirit the Christian communities of Asia may announce the Gospel to those who are still awaiting it.


More Middle East

Iran aims missiles at U.S. military bases Watch

Image of Iran's missile capabilities (Ali Reza Farhadifar).


This weekend, a senior Iranian military officer warned that all U.S. military bases in the Middle East are within the range of target of Iran's missiles. He also noted that the Islamic Republic will continue to ignore international bans on the construction of ballistic ... continue reading

Interviews reveal what life is like in the Islamic State Watch

Image of Children are often used as soldiers, or even as suicide bombers. Brainwashing begins at a very young age.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Interviews with people from the Islamic State are painting a picture of daily life in the militant regime. Over the past several months, reporters, aid workers and other agencies have conducted interviews with survivors as well as with residents of the Islamic State. ... continue reading

Turkey to Russia: 'Our rules of engagement are clear' Watch

Image of Turkey's Prime Minister Ahmet Davutoglu (Reuters).


Turkey's Prime Minister Ahmet Davutoglu has promised to take necessary actions in order to protect the country's borders from the incursion done by Russian warplanes, when they entered its airspace on Sunday. This has forced Turkey to scramble their fighter jets and to ... continue reading

Is the U.S. fully responsible for Kunduz hospital airstrike? Watch

Image of Afghan staff react inside a Medecins Sans Frontieres (MSF) hospital after an air strike in the city of Kunduz, Afghanistan (Reuters).

By Kenya Sinclair (NEWS CONSORTIUM)

On Monday, the American commander of international forces in Afghanistan announced Afghan forces asked for U.S. air support as they fought the Taliban in Kunduz prior to an air strike that killed civilians. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - U.S. Army General John ... continue reading

ISIS destruction of Palmyra temple infuriates world community Watch

Image of ISIS pledged to destroy only what it deemed idolatrous. Items, such as grave markers and statues symbols are considered signs of paganism to be destroyed, according to its puritanical version of Islam.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The world community - particularly among historians and archaeologists, is feeling anger and growing despair after Islamic State released images showing the destruction of the 2,000-year-old temple of Baal Shamin in the historic Syrian city of Palmyra. LOS ... continue reading

Grotesque images show Syrian treatment of political prisoners Watch

Image of A woman covers her mouth as she views shocking images smuggled out of Syria on display at the UN headquarters in New York (Reuters).

By Hannah Marfil (NEWS CONSORTIUM)

A Syrian military photographer, code named Caesar, smuggled and shared to the world evidence showcasing Bashar al-Assad's grotesque cruelty toward political prisoners. While the dictator's regime asks for assistance from abroad for their fight against the Islamic ... continue reading

'Tragic' and 'Inexcusable': Investigation launched on U.S. Airstrike that hit Afghanistan Doctors Without Borders hospital Watch

Image of


Several people were injured and the death toll rose to 19 during the tragic, inexcusable U.S. airstrike on the Doctors Without Borders hospital in Afghanistan. Reports reveal that the bombing continued even after the military was advised the hospital had been hit. ... continue reading

Islamic State executes ten Kurdish fighters, releases video (WARNING GRAPHIC CONTENT) Watch

Image of A new beheading video has been released.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Another execution video has been posted by Islamic State terrorists. In this video, they behead ten Kurdish fighters after forcing them to recite prayers. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Ten Kurdish fighters were filmed kneeling in orange jumpsuits, reciting ... continue reading

Iranian troops flood Syria: Plan to launch a ground attack Watch

Image of Iran sends troops into Syria (AFP/Atta Kenare).

By Kenya Sinclair (NEWS CONSORTIUM)

Over the past ten days, hundreds of Iranian troops entered Syria and will soon accompany government forces and Lebanese Hezbolla allies. The purpose of the move is to host a ground offensive as the Russian military continues air strikes. LOS ANGELES, CA (Catholic ... continue reading

Russia calls up 150,000 conscripts as Syrian invasion accelerates Watch

Image of Syrians rally in favor of Assad and Putin.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Russia could be planning a full-scale invasion of the Islamic State, granting the terror organization the final, apocalyptic struggle they have been waiting for. In addition to airstrikes, Putin has called up 150,000 conscripts amid calls to send Muslim troops to crush ... continue reading

All Middle East News


Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

Daily Readings

Reading 1, Jonah 3:1-10
1 The word of Yahweh was addressed to Jonah a second ... Read More

Psalm, Psalms 130:1-2, 3-4, 7-8
1 [Song of Ascents] From the depths I call to you, ... Read More

Gospel, Luke 10:38-42
38 In the course of their journey he came to a ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for October 6th, 2015 Image

St. Bruno
October 6: Bruno was born in Cologne of the prominent Hartenfaust family. ... Read More