Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

10/12/2012 (3 years ago)

Catholic Online (

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say 'May Allah bless you all!' as Peppard states

In his latest audience, the Pope blessed Arabic speakers in Arabic.  It is notable that he did not use the word "Allah" for God, but the word "al-Rab," or Lord. 


By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (

10/12/2012 (3 years ago)

Published in Middle East

Keywords: al-Rab, Allah, Islam, Muslim, Arab, Coptic, Arab Christians, Arabic, Andrew M. Greenwell, Esq.

CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - On the Commonweal magazine blog, Michael Peppard posted an article entitled "Pope Benedict: 'May Allah bless you all!"

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say "May Allah bless you all!" as Peppard states.

Peppard says in his article that there is only one word that could have been used by the Pope, and that word was "Allah."

But in fact, the whole article is built on a faulty premise.  There are other words that may be used to refer to God other than Allah, although Allah is certainly one.

The text in Arabic, which can be found on the Vatican website is:

Translated, the meaning is "The pope prays for all Arabic speakers. May God bless you all."

The word used for "God," however, was not Allah, but rather al-Rab or Lord.

Unquestionably, Pope Benedict XVI, influenced by his recent pilgrimage to Lebanon, the publication of the Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Middle East, and touched by the suffering of the Christians in the Middle East, has decided to add Arabic to the Wednesday General Audiences.
The move should not be seen as some sort of capitulation to Islam.  Rather, it should be seen as an outreach to those Christians who suffer in the Middle East. 

We hope further that some of the Pope's teachings, translated and made available in Arabic, may reach the hearts of the hundreds of millions of Muslims who read and write Arabic.


Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'

Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for October 2015
That human trafficking, the modern form of slavery, may be eradicated.
Evangelization: That with a missionary spirit the Christian communities of Asia may announce the Gospel to those who are still awaiting it.


More Middle East

UPDATE: Did the U.S. military actually know they were bombing the Doctors Without Borders hospital full of innocent people? Watch

Image of The burned Doctors Without Borders hospital following explosions in the city of Kunduz, on Saturday, Oct. 3, 2015 (Mdecins Sans Frontires/AP).


In a log released by Doctors Without Borders on Thursday for a report on the October 3 bombing of its Kunduz, Afghanistan medical facility, it was revealed that the United States military was aware the building was not in use as a Taliban headquarters. LOS ANGELES, CA ... continue reading

The one thing ISIS is afraid of - and it's not what you think! Watch

Image of Nicolas Hnin was an ISIS hostage for ten months, during which he observed the remarkable ignorance of Islam extremists.


In a blog written by Nicolas Hénin, posted to, Hénin wrote what life was like as an ISIS hostage, and revealed the one thing ISIS fears most. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - During his ten-month captivity, Hénin observed the extremist view of ... continue reading

You won't believe what happened to these misguided teens who joined ISIS Watch

Image of Sabina Selimovic was only 15-years-old when she disappeared from her home in Austria and resurfaced as a married woman in Syria after joining ISIS.


Two Austrian teenagers joined ISIS and became "poster girls" last year. Since then, one has been reportedly beaten to death during an attempt to escape Syria, while the other has been declared missing. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The teenagers, Samra Kesinovic ... continue reading

'A stab in the back': Putin accuses Turkey of treachery after Russian warplane shot down Watch

Image of Turkey claims it warned Russian plane ten times before shooting down the Russian warplane (Getty Images).


Russian warplane ignored ten warnings and repeatedly violated Turkey's airspace before being shot down in what Russian president Vladimir Putin has deemed an act of treachery. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Putin claims the downed plane will result in "serious ... continue reading

Russia kills 472 ISIS targets over the weekend Watch

Image of A French Rafale fighter jet takes off (AFP/Getty Images).


This weekend, France launched their first fighter jet attacks on ISIS from their Charles de Gaulle aircraft carrier. They used Rafale fighter jets to carry out their mission, which resulted in the deaths of nearly 500 ISIS targets within a two-day span. LOS ANGELES, CA ... continue reading

Writer visits the Islamic State, what he reports will chill you and give you nightmares Watch

Image of Islam is on the march once again, and they do not plan to stop this time.


German author Jürgen Todenhöfer spent 10 days in the Islamic State, interviewing its fighters and working to understand their aims and ambitions. What he learned will chill you to the bone and give you nightmares. LOS ANGELES, CA (California Network) - Jürgen ... continue reading

Will this make a difference? ISIS' money source hit with Russian airstrikes Watch

Image of Islamist State oil tanker trucks in Syria in particular are being sought by Russian warplanes. Russia's increased involvement is largely in retaliation for the down passenger jet that killed all 224 people onboard.


Ever since Islamic State took credit for downing a Russian passenger jet over Egypt last month, Russian President Vladimir Putin has been using his fighter jets in surgical and precise airstrikes against ISIS strongholds in Syria. The strategy is intended to ... continue reading

What role does the U.S. government really play in ISIS attacks? Iranian Supreme Leader makes alarming connections Watch

Image of It is an extremely bold claim, one that has its roots in radical thought: Modern warfare is waged by the creation of an enemy that is funded and supported before the conflict begins.


It is an extremely bold claim, one that has its roots in radical thought: Modern warfare is waged by the creation of an enemy that is funded and supported before the conflict begins. That is what the Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei declares. On ... continue reading

Mastermind to ISIS' Paris attack poses with decapitated bodies and laughs while dragging corpses to a mass grave (WARNING: GRAPHIC CONTENT) Watch

Image of The world's public enemy number one is 27-year-old Abdelhamid Abaaoud (YouTube).

By Kenya Sinclair (California Network)

The Muslim extremist believed to be the mastermind behind the Paris terror attacks is 27-year-old Abdelhamid Abaaoud. He has appeared in several videos and images smiling and laughing while playing with, dragging, and even posing with corpses. LOS ANGELES, CA ... continue reading

Over 130 bodies discovered in horrific ISIS-created mass graves Watch

Image of Kurdish forces discovered the two mass graves after reclaiming the city ISIS took in August 2014.


Two mass graves were discovered by Kurdish forces outside Sinjar, a northern Iraqi town near the Syrian border. Each grave held over 50 men, women, children and the elderly. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The first grave held the bodies of 78 older women and the ... continue reading

All Middle East News


Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

  • Your Daily Inspirational Meme: The most precious jewels
  • The one thing ISIS is afraid of - and it's not what you think!
  • St. Catherine of Alexandria: Saint of the Day for Wednesday, November ...
  • The Miracle Prayer HD
  • Daily Readings for Wednesday, November 25, 2015
  • Prayer For Courage HD
  • UPDATE: Did the U.S. military actually know they were bombing the ...

Daily Readings

Reading 1, Daniel 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28
1 King Belshazzar gave a great banquet for his noblemen, a thousand of ... Read More

Psalm, Daniel 3:62, 63, 64, 65, 66, 67
62 Bless the Lord, sun and moon, praise and glorify him for ... Read More

Gospel, Luke 21:12-19
12 'But before all this happens, you will be seized and persecuted; you ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for November 25th, 2015 Image

St. Catherine of Alexandria
November 25: St. Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr ... Read More