Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

10/12/2012 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say 'May Allah bless you all!' as Peppard states

In his latest audience, the Pope blessed Arabic speakers in Arabic.  It is notable that he did not use the word "Allah" for God, but the word "al-Rab," or Lord. 

Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

10/12/2012 (2 years ago)

Published in Middle East

Keywords: al-Rab, Allah, Islam, Muslim, Arab, Coptic, Arab Christians, Arabic, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - On the Commonweal magazine blog, Michael Peppard posted an article entitled "Pope Benedict: 'May Allah bless you all!"

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say "May Allah bless you all!" as Peppard states.

Peppard says in his article that there is only one word that could have been used by the Pope, and that word was "Allah."

But in fact, the whole article is built on a faulty premise.  There are other words that may be used to refer to God other than Allah, although Allah is certainly one.

The text in Arabic, which can be found on the Vatican website is:

Translated, the meaning is "The pope prays for all Arabic speakers. May God bless you all."

The word used for "God," however, was not Allah, but rather al-Rab or Lord.

Unquestionably, Pope Benedict XVI, influenced by his recent pilgrimage to Lebanon, the publication of the Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Middle East, and touched by the suffering of the Christians in the Middle East, has decided to add Arabic to the Wednesday General Audiences.
 
The move should not be seen as some sort of capitulation to Islam.  Rather, it should be seen as an outreach to those Christians who suffer in the Middle East. 

We hope further that some of the Pope's teachings, translated and made available in Arabic, may reach the hearts of the hundreds of millions of Muslims who read and write Arabic.

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for May 2015
Universal:
That, rejecting the culture of indifference, we may care for our neighbours who suffer, especially the sick and the poor.
Evangelization: That Mary's intercession may help Christians in secularized cultures be ready to proclaim Jesus.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Middle East

Wholesale slaughter of Palmyra residents begins as Islamic State invades Watch

Image of Will this marble altar depicting the Goddess Allat with a lion from the Temple of Baal Shamin in Palmyra be destroyed by ISIS jihadists?

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Shocking images have emerged of decapitated bodies strewn across blood-filled streets in Palmyra While the world worries that the Islamic State will destroy the cities many priceless historical treasures, the wholesale slaughter of Palmyra's citizens has begun. ... continue reading


OOPS! Comment riles Iran, threatened to rain down '80,000 missles on Tel Aviv and Haifa' Watch

Image of The misquote was most likely based on Israeli Defense Minister Moshe Ya'alon's comments from the May 5 Shurat Hadin conference.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Israeli Defense Minister Moshe Ya'alon made a comment recently that was taken out of context. The comment was so misunderstood that it prompted war talk from Iran. While the war talk was mostly bluster, Iran obviously took the comment seriously as Iran's United ... continue reading


Foreign Legion: 17,000 men and women from more than 90 countries wage Muslim holy war for ISIS Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

The Islamic State continues to round up and recruit foreign fighters to join their "Muslim holy war." During the past three and a half years, ISIS has gained between 16,000 and 17,000 men and women from 90 countries, according to The Jakarata Post. LOS ANGELES, CA ... continue reading


Catacombs becomes popular as graveyard space in Jerusalem grows scarce Watch

Image of The first phase of construction includes 22,000 crypts, arranged floor to ceiling in three tiers.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Many of the Jewish faith yearn to be interred in the Holy Land. Jerusalem, however, is running out of graveyard space. To meet this growing demand, plans are in the works for a new, massive necropolis - located deep underground. LOS ANGELES, CA (Catholic ... continue reading


Islamic State seizes control of Palmyra Watch

Image of The capture of the ancient Syrian city of Palmyra, one monitoring group said, now gives ISIS control of half the country.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Islamic State extremists have seized full control of the ancient Syrian town of Palmyra. Syrian Government defense lines collapsed there earlier this week. It is not yet known how close to the famed archaeological site the extremists advanced, activists said. ... continue reading


Extreme female terrorist 'White Widow' commands army of 200 female jihadist spies Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

The so-called "White Widow" is now reported as commanding an army of around 200 female jihadists who pose as normal citizens and workers, like shop owners and hotel receptionists, and gather classified information for the leaders of the Al-Shabaab, according to ... continue reading


Islamic State captures World Heritage site despite Kurdish offensive Watch

Image of Islamic State fighters continue to make gains both in Iraq and Syria, despite efforts from Kurdish forces as well as government and militia units.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

While the Islamic State's recent capture of Mosul in Iraq has been making the news, it's there current conquests in Syria that are more worrying to several international historical groups. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Islamic State fighters recently seized ... continue reading


Saudi Arabia beheading rate increases, new executioners recruited Watch

Image of

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

In Saudi Arabia, death sentences are usually performed by beheading. Now, Saudi Arabia is recruiting eight new executioners to carry out the rising number of death sentences. MUNTINLUPA, PHILIPPINES (Catholic Online) - Saudi Arabia has begun advertising for new ... continue reading


Killing of Abu Sayyaf by U.S. prompts cries of revenge by Islamic State supporters Watch

Image of Senior leader Abu Sayyaf was responsible for directing many of the group's military activities.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A U.S. military strike deep in Islamic State territory took out senior leader Abu Sayyaf, captured his wife and freed a Yazidi woman they had kept as their slave. Supporters of the extremist organization are calling for revenge. Taking place near the eastern ... continue reading


Will archaeological marvel of Palmyra be destroyed by ISIS? Watch

Image of Will the ancient city of Palmyra fall prey to Islamic State's march against antiquity?

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The ancient city of Palmyra, which has stood for 2,000 years, now faces being reduced to rubble at the hands of the Islamic State. There are fears that the Syrian World Heritage Site could face destruction of the kind the jihadists have wreaked in Iraq. LOS ... continue reading


All Middle East News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Acts 25:13-21
13 Some days later King Agrippa and Bernice arrived ... Read More

Psalm, Psalms 103:1-2, 11-12, 19-20
1 [Of David] Bless Yahweh, my soul, from the depths ... Read More

Gospel, John 21:15-19
15 When they had eaten, Jesus said to Simon Peter, ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for May 22nd, 2015 Image

St. Rita
May 22: St. Rita was born at Spoleto, Italy in 1381. At an early age, ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter