Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

10/12/2012 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say 'May Allah bless you all!' as Peppard states

In his latest audience, the Pope blessed Arabic speakers in Arabic.  It is notable that he did not use the word "Allah" for God, but the word "al-Rab," or Lord. 

Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

10/12/2012 (2 years ago)

Published in Middle East

Keywords: al-Rab, Allah, Islam, Muslim, Arab, Coptic, Arab Christians, Arabic, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - On the Commonweal magazine blog, Michael Peppard posted an article entitled "Pope Benedict: 'May Allah bless you all!"

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say "May Allah bless you all!" as Peppard states.

Peppard says in his article that there is only one word that could have been used by the Pope, and that word was "Allah."

But in fact, the whole article is built on a faulty premise.  There are other words that may be used to refer to God other than Allah, although Allah is certainly one.

The text in Arabic, which can be found on the Vatican website is:

Translated, the meaning is "The pope prays for all Arabic speakers. May God bless you all."

The word used for "God," however, was not Allah, but rather al-Rab or Lord.

Unquestionably, Pope Benedict XVI, influenced by his recent pilgrimage to Lebanon, the publication of the Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Middle East, and touched by the suffering of the Christians in the Middle East, has decided to add Arabic to the Wednesday General Audiences.
 
The move should not be seen as some sort of capitulation to Islam.  Rather, it should be seen as an outreach to those Christians who suffer in the Middle East. 

We hope further that some of the Pope's teachings, translated and made available in Arabic, may reach the hearts of the hundreds of millions of Muslims who read and write Arabic.

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2015
Universal:
Scientists: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person.
Evangelization: Contribution of women: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Middle East

Arab nations form powerful joint military force amid Yemen attacks Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

In response to a growing conflict in Yemen, the Arab leaders from different countries have agreed to form a joint military force. This decision is mostly aimed toward fighting jihadists and Islamist extremism that has invaded Iraq and Syria and is making moves toward ... continue reading


TOP SECRET: The United States publishes sensitive, classified information on Israel's nuclear program Watch

Image of In 1987, Israel's nuclear program was described as being on the same level as the United States'

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

The Unites States has officially breached a silent agreement with Israel that had been in place for decades. The Department of Defense declassified a top-secret document that details Israel's nuclear program. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Israel never formally ... continue reading


As Houthis rebels advance on Aden, Yemeni president flees by boat Watch

Image of A Yemeni man says the child, pictured riding a horse, was killed in the Saudi air stirke in Sana'a this week.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Saudi Arabia-led airstrikes in Yemen are targeting military installations held by the Shia rebels. The militant factions swept into the country's south and drove Yemeni President Abed Rabbo Mansour Hadi to flee by sea. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Hadi was ... continue reading


Saudi Arabia's airstrikes in Yemen dangerously clashing with archrival Iran Watch

Image of The greatest concern is that the conflict could evolve into a proxy war between Yemen and its neighbor Saudi Arabia, the leading Sunni power, and Iran, the leading Shia power.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The momentous divide between Sunni and Shia Muslims in the Middle East has turned into open conflict in Yemen. There are widespread fears that this will draw other nations into a much wider war. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - A Sunni coalition of Arab states ... continue reading


DRIVING MILITANTS OUT: Houthi positions in Yemen targeted by Saudi Arabia Watch

Image of The air campaign began at 7 p.m. Eastern time Wednesday, according to Saudi Ambassador Adel al-Jubeir.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Backed by other Gulf States and Egypt Saudi Arabia, Saudi Arabia launched airstrikes against Houthi militants in Yemen. The airstrikes were in response to the Yemeni president fleeing his palace ahead of advancing fighters. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - ... continue reading


Saudi Arabia builds megacity in middle of desert at cost of $100 billion Watch

Image of KAEC has its own website showing plans for the city, including details on how to invest in its growth.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The King Abdullah Economic City, or KAEC -- pronounced "cake," is being constructed by Saudi Arabia. The planned megacity in the desert will be slightly larger than Washington D.C. and home to approximately two million residents. LOS ANGELES, CA (Catholic ... continue reading


'Death to America' Iran's Supreme Leader declares on even on nuclear weapon agreement Watch

Image of When the crowd started shouting,

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

While the United States works with Iran for a comprehensive nuclear weapons treat, Iran's Supreme leader Ali Khamenei called for "Death to America" this past weekend. It was contradictory news as it came shortly after President Barack Obama appealed to Iran to ... continue reading


The Obama administration steps on more toes: U.S. moves from Israeli-Palestinian peace talks toward United Nations forced two-state resolution in Middle East crisis Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

The continuous efforts to get Israelis and Palestinians to reach a peaceful agreement on land has potentially reached its peak. The United States is edging closer to supporting the United Nations Security Council in forcing a final peace settlement, a lasting two-state ... continue reading


Netanyahu takes overwhelming victory despite left-wing busing Arabs to polls during Israeli election Watch

Image of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, in a message posted on Facebook declared that left-wing non-governmental organizations, or NGOs and foreign governments attempted to influence the Israeli election. He says that these entities bussed Arabs to the polls.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, in a message posted on Facebook declared that left-wing non-governmental organizations, or NGOs and foreign governments were attempting to influence the upcoming Israeli election. He says that these entities intended to bus ... continue reading


'We will blacken your life and blow up your White House.' ISIS makes direct threats in new audio accepting Boko Haram's allegiance Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

"We want, Allah willing, Paris before Rome and before Al-Andalus [Spain and Portugal], [and] after that we will blacken your life and blow up your White House, Big Ben, and the Eiffel Tower, Allah willing," Islamic State spokesman, Abu Muhammad al-Adnani warns in a ... continue reading


All Middle East News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Isaiah 42:1-7
1 Here is my servant whom I uphold, my chosen one in ... Read More

Psalm, Psalms 27:1, 2, 3, 13-14
1 [Of David] Yahweh is my light and my salvation, ... Read More

Gospel, John 12:1-11
1 Six days before the Passover, Jesus went to ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for March 30th, 2015 Image

St. Peter Regulatus
March 30: Also Peter Regalado, Franciscan reformer. Peter was born at ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter