Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

10/12/2012 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say 'May Allah bless you all!' as Peppard states

In his latest audience, the Pope blessed Arabic speakers in Arabic.  It is notable that he did not use the word "Allah" for God, but the word "al-Rab," or Lord. 

Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

10/12/2012 (2 years ago)

Published in Middle East

Keywords: al-Rab, Allah, Islam, Muslim, Arab, Coptic, Arab Christians, Arabic, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - On the Commonweal magazine blog, Michael Peppard posted an article entitled "Pope Benedict: 'May Allah bless you all!"

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say "May Allah bless you all!" as Peppard states.

Peppard says in his article that there is only one word that could have been used by the Pope, and that word was "Allah."

But in fact, the whole article is built on a faulty premise.  There are other words that may be used to refer to God other than Allah, although Allah is certainly one.

The text in Arabic, which can be found on the Vatican website is:

Translated, the meaning is "The pope prays for all Arabic speakers. May God bless you all."

The word used for "God," however, was not Allah, but rather al-Rab or Lord.

Unquestionably, Pope Benedict XVI, influenced by his recent pilgrimage to Lebanon, the publication of the Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Middle East, and touched by the suffering of the Christians in the Middle East, has decided to add Arabic to the Wednesday General Audiences.
 
The move should not be seen as some sort of capitulation to Islam.  Rather, it should be seen as an outreach to those Christians who suffer in the Middle East. 

We hope further that some of the Pope's teachings, translated and made available in Arabic, may reach the hearts of the hundreds of millions of Muslims who read and write Arabic.

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for June 2015
Universal:
That immigrants and refugees may find welcome and respect in the countries to which they come.
Evangelization: That the personal encounter with Jesus may arouse in many young people the desire to offer their own lives in priesthood or consecrated life.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Middle East

ISIS shocks by beheading women for the first time ever Watch

Image of

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

ISIS is known all over the world for their radical cruelty and use of rapid executions. Now, the jihadi militants have carried out yet another act of brutality, beheading two women in Syria, who they accused of "sorcery," according to activist reports. MUNTINLUPA, ... continue reading


HISTORIC - Vatican signs treaty with 'State of Palestine' in hopes of promoting peace Watch

Image of Vatican Foreign Minister Paul Gallagher along with Palestinian counterpart, Riad al-Malki, signed a peace treaty recognizing the

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Vatican Foreign Minister Paul Gallagher along with Palestinian counterpart, Riad al-Malki, signed a peace treaty recognizing the "State of Palestine." Signed in a ceremony in the Vatican, the goal is that the recognition will promote peace with Israel - as well ... continue reading


Women, children among the 120 civilians killed in Islamic State takeover of Kobane Watch

Image of The Syrian Observatory for Human Rights, based in London said many of the dead were in their homes killed by rocket attacks. Others were struck down by sharp shooters as they tried to run away.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Re-entering the Syrian city of Kobane, long held up as a symbol of Kurdish resistance, Islamic State indiscriminately shot and killed dozens of women and children in a 24-hour period. The death toll hovers around 120, but that number may rise. LOS ANGELES, CA ... continue reading


Is there an AIDs epidemic in Syria? Islamic State fighter donated infected blood which has spread to several other fighters Watch

Image of An Indonesian man, infected with AIDs, donated blood to the Islamic State, and was executed for it.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

An Indonesian Islamic State fighter who was infected with AIDs has been executed by the Islamic State after he was accused of knowingly passing on the disease through blood donations. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The currently unknown Indonesian man ... continue reading


Two men brutally flogged by Islamic State for breaking Ramadan rules Watch

Image of The two men are shown kneeling in front of a group of ISIS commanders. One of the commanders is seen carrying a large whip.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Two men accused of breaking the fast during Ramadan are shown being brutally flogged by Islamic State soldiers in a new series of shocking photographs. LOS ANGELES, Ca (Catholic Online) - As released by the Islamic State Information Office of the State of the ... continue reading


Positive 'happy' Syrian social media campaign #SummerInSyria gathers shocking, heartbreaking images of dead children instead Watch

Image of Syria has been hit hard with a civil war over the last four years.

By Linky C. (NEWS CONSORTIUM)

A Summer in Syria online campaign, using the hashtag #SummerInSyria was meant to gather positive images of experiences in the country, despite four years of gruesome civil war. However, instead of gathering positive feedback from social media users, the #SummerInSyria ... continue reading


Kurdish militia sits north of Islamic State capital, awaiting Syrian offensive Watch

Image of So far the only group that has proved capable at defeating the Islamic State has been the Kurdish militias of Iraq and Syria.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

While Kurdish militia units have had some recent success in their fight for survival against the Islamic State in northern Syria, a leader with the militia says they have no intention of attacking the Islamic State's capital of Raqqa, and such an offensive should ... continue reading


'Women are whipped, sold and stoned' Former female ISIS recruiter warns girls to stay away from ISIS Watch

Image of Many young girls [not pictured] run away from home to join ISIS.

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

Former female jihadi recruiter, responsible for gathering hundreds of susceptible European girls and delivering them to ISIS, now warns young women around the world of the horrifying reality they would be entering. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The 23-year-old ... continue reading


ISIS begins minting their own gold coins Watch

Image of The designs found on the coins include a symbol of seven wheat stalks, which is a reference to the Quran and a world map.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Terrorist group Islamic State or ISIS has reportedly began minting its own Islamic Dinar gold coins. The coins bear the inscriptions of the Islamist militant group. One gold dinar is valued at $139 in U.S. dollars. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - ... continue reading


Violence against migrants: World refugee population reaches 60 million Watch

Image of The Jesuits noted an outbreak of xenophobic violence in South Africa, where migrants from Malawi, Zimbabwe, Mozambique and Burundi. Migrants were attacked and shops were looted, displacing 2,500 people.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The number of people who are living in other countries or are internally displaced in their own countries has surged to an unprecedented 60 million - equal to the population of the United Kingdom. According to the Office of the U.N. High Commissioner for ... continue reading


All Middle East News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Genesis 21:5, 8-20
5 Abraham was a hundred years old when his son Isaac ... Read More

Psalm, Psalms 34:7-8, 10-11, 12-13
7 The angel of Yahweh encamps around those who fear ... Read More

Gospel, Matthew 8:28-34
28 When he reached the territory of the Gadarenes on ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for July 1st, 2015 Image

Bl. Junipero Serra
July 1: Miguel Jose Serra was born on the island of Majorca on November ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter