Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y añadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for December 2014
Christmas, hope for humanity:
That the birth of the Redeemer may bring peace and hope to all people of good will.
Parents: That parents may be true evangelizers, passing on to their children the precious gift of faith.



Comments


More Europe

Urbi et Orbi Message of Pope Francis: Jesus is the Salvation for Every Person and Every People Watch

Image of Yes, brothers and sisters, Jesus is the salvation for every person and for every people! - Pope Francis

By Pope Francis

Dear brothers and sisters, may the Holy Spirit today enlighten our hearts, that we may recognize in the Infant Jesus, born in Bethlehem of the Virgin Mary, the salvation given by God to each one of us, to each man and woman and to all the peoples of the ... continue reading


Homily of Pope Francis on Christmas Eve: The World Needs the Tenderness of God Watch

Image of The presence of the Lord in the midst of his people cancels the sorrow of defeat and the misery of slavery, and ushers in joy and happiness.- Pope Francis

By Pope Francis

The "sign" is the humility of God taken to the extreme; it is the love with which, that night, he assumed our frailty, our suffering, our anxieties, our desires and our limitations. The message that everyone was expecting, that everyone was searching for in the ... continue reading


An aggressive stand against contraception: Turkish President declares its use as treason Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

Turkish President Recap Tayyip Erdogan takes a strong stand against contraception, stating efforts to promote it are "treason." LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - During the wedding ceremony of the son of one of his close allies, Mustafa Kefeli, Erdogan stood up and ... continue reading


What's the secret history of Stonehenge? New dig sheds light on this ancient site Watch

Image of A 6,000-year-old settlement has been found in England near the Stonehenge monument, and artifacts taken there may shed new light on prehistoric England.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

Archaeologists from the University of Buckingham in England discovered a 6,000-year-old settlement that they believe may have been home to those who lived in the British isles prior to the construction of Stonehenge. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The ... continue reading


Construction plan could endanger world heritage site of Stonehenge Watch

Image of Charcoal was discovered at the

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Recent construction plans announced by British Prime Minister David Cameron near the prehistoric site of Stonehenge could very well wipe away the single most important historical evidence yet discovered there. Archaeologists have discovered the earliest settlement at ... continue reading


Pope Francis Gives Direction to Charismatic Renewal and New Movements Watch

Image of Pope Francis at the last Pentecost Sunday Mass. Included in the massive crowd were members of the diverse ecclesial movements from around the world.

By Deacon Keith A Fournier

On November 22, 2014, Pope Francis addressed a Congress sponsored by the Pontifical Council for the Laity. It brought together new movements and communities in the Catholic Church - from across the globe. These movements are not only flourishing, but multiplying ... continue reading


If backed into a corner will Putin come out swinging? On the eve of Russia's great depression Europe braces for violent repercussions Watch

Image of Some analysts fear that Russia could default on its foreign debt, even worse, a depression may force Vladimir Putin to take an aggressive and expansionist stance in Europe.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

The sharply declining price of a barrel of oil and the harsh sanctions imposed by the U.S. and Europe have created a perfect storm for Russia's weak economy. The ruble has fallen fast, and the financial crisis that faces Russia is quickly spiraling out of ... continue reading


Singing nun Sister Cristian Scucccia fulfills lifelong dream to meet Pope Francis Watch

Image of Sister Cristina is slated to perform at the Vatican's Christmas concert later this week, along with American punk singer Patti Smith.

By Troy Dredge, Catholic Online

Sister Cristina Scuccia, whose cover of Madonna's "Like a Virgin" has gathered more than four million views on YouTube, has fulfilled her longtime dream of meeting Pope Francis. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Meeting Pope Francis in St. Peter's Square, she ... continue reading


Sexual predator nabbed trying to lure teenage girls off social media sites Watch

Image of Prosecutor Mary McCarthy said Wood sent explicit pictures to girls and, in some cases, arranged to meet them. He had full sexual intercourse with five of the girls. Some of the offenses occurred while he was on bail.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A Yeovil man, in Great Britain has been arrested on numerous sex charges. Twenty-year-old Jacob Wood is accused of grooming "vulnerable" teenage girls for sex through social media sites. Wood has been spared a prison sentence after a judge said it would not ... continue reading


'We may not live through these days': Is Mikhail Gorbachev warning that the crisis in Ukraine could turn into World War III? Watch

Image of Former leader of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, who has long been hailed as one of the leading architects in ending the Cold War is now warning that the world may be facing the potential of war if Russian and American leaders are unwilling to back down.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

It is no secret that relations between the United States-and its allies in Europe-and Russia have chilled to levels unseen since the end of the Cold War over the ongoing civil war in Ukraine. What is surprising is just who is issuing a warning about the potential ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Isaiah 62:11-12
11 This is what Yahweh has proclaimed to the remotest ... Read More

Psalm, Psalms 97:1, 6, 11-12
1 Yahweh is king! Let earth rejoice, the many isles ... Read More

Gospel, Luke 2:15-20
15 Now it happened that when the angels had gone from ... Read More

Reading 2, Titus 3:4-7
4 But when the kindness and love of God our Saviour ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for December 25th, 2014 Image

St. Eugenia
December 25: There definitely was a Roman martyr named Eugenia but the rest ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter