Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Seg√ļn las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habr√≠a descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la informaci√≥n en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un an√°lisis individual de cada punto", seg√ļn explic√≥ el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondi√≥ a Mons. Becciu agradeci√©ndole por su atenci√≥n, y aŇĄadi√≥ que preferir√≠a una reuni√≥n cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refiri√≥ a la Curia como una lepra. √Čl estaba haciendo una evaluaci√≥n general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran inc√≥modas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for June 2015
Universal:
That immigrants and refugees may find welcome and respect in the countries to which they come.
Evangelization: That the personal encounter with Jesus may arouse in many young people the desire to offer their own lives in priesthood or consecrated life.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Europe

The new 'Iron Curtain': Hungary plans massive border fence to keep migrants out Watch

Image of Border fence between United States and Mexico.

By Talia Ramos (NEWS CONSORTIUM)

Critics are not happy with the Hungarian government's plan to construct a 13-foot high border fence to narrow down the influx of illegal migrants coming to their country. The planned border is being compared to the historically terrifying Auschwitz and Iron Curtain ... continue reading


Horrific terrorist attacks in France, Tunisia and Kuwait unleashed simultaneously Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

Three different terrorist attacks occurred in three different areas, leaving a bloody line of death across three continents. The recent and horrific attacks reawaken the fear that ISIS' influence knows no boundaries. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The attacks took ... continue reading


Mystery surrounds disappearance of American woman on ancient Catholic pilgrimage in Spain Watch

Image of Denise Thiem mysteriously disappears during her Catholic Pilgrimage in Spain.

By Linky C. (NEWS CONSORTIUM)

Denise Thiem, an American woman who quit her job to go around the world, disappeared while in a Catholic Pilgrimage in Astorga, Spain and has been missing for more than three months  Thiem's family is continuously searching for answers from the Spanish authorities ... continue reading


Riots and protests prompt the banning of the Uber taxi service in France Watch

Image of The taxi protests in Paris have shined yet another unflattering spotlight on the world's most popular tourist destination. Politicians on both sides of the spectrum condemned the violence.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Denied their livelihood by the cyber-taxi service Uber, which pairs up paying passengers with unlicensed drivers, cab drivers overturned cars and blocked roads in Paris. The Uber service is already illegal in France, and the French government reiterated this ... continue reading


ZOMBIE PARANOIA: Gravesites suggest that fear of reanimated dead stretches back to ancient Greece Watch

Image of The head and feet of one skeleton were covered with a

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Modern man enjoys movies and TV shows involving the recently reanimated dead - "zombies," but in antiquity, the fear of the deceased suddenly coming back to life to wreak havoc with the living was at one time a real one. Skeletons have been unearthed and found ... continue reading


Ukraine's fragile ceasefire nearing collapse as rebels pound government positions Watch

Image of Fighters in Russian military uniforms and equipped with Russian military gear, though lacking insignias, have been spotted in Ukraine since early last year, part of a destabilizing effort to overthrow the Kiev government.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

The abundance of evidence that Russia is covertly and overtly assisting Ukrainian rebels in their fight against Kiev continues to grow, and now the commander of U.S. forces in Europe said that there is "clear and irrefutable evidence" that Russia is actively ... continue reading


Panicked Greeks withdraw $1 billion from banks in a single day Watch

Image of Expressing a mood of panic, and a resignation that no further help from Europe is forthcoming, Greeks withdrew over $1.1 billion dollars from their bank accounts last week.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Expressing a mood of panic, and a resignation that no further help from Europe is forthcoming, Greeks withdrew over $1.1 billion dollars from their bank accounts last week. This pushes the beleaguered European nation closer towards a default. LOS ANGELES, CA ... continue reading


Doctors found euthanizing patients without knowledge -- or consent in Belgium Watch

Image of Belgium became the first nation in the world in 2014 to eliminate age limits for euthanasia, allowing terminally-ill children to end their lives.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

In the "forward-thinking" European nation of Belgium, it has been discovered that many doctors there - pun intended. - have been "jumping the gun." Raphael Cohen-Almagor, a professor of philosophy and ethics at the United Kingdom's Hull University, has ... continue reading


Pope Francis' environmental encyclical will be published this Thursday Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis' long awaited environmental encyclical, entitled Laudato Si, on the care of our common home will be published this Thursday. The encyclical tackles issues such as climate change. It is expected to be met with controversy. LOS ANGELES, CA (Catholic ... continue reading


Pope's former ambassador to the Dominican Republic faces child sexual abuse charges Watch

Image of Jozef Wesolowski served as nuncio to Bolivia, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan. The Vatican said it was investigating Wesolowski in August of 2013 and removing him from his post.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope's former ambassador to the Dominican Republic, Jozef Wesolowski will be tried at the Vatican on child sexual abuse charges beginning next month, the Vatican says. The 66-year-old Wesoloswki is the highest-ranking former Vatican official to be arrested for ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Genesis 19:15-29
15 When dawn broke the angels urged Lot on, 'To your ... Read More

Psalm, Psalms 26:2-3, 9-10, 11-12
2 Probe me, Yahweh, examine me, Test my heart and my ... Read More

Gospel, Matthew 8:23-27
23 Then he got into the boat followed by his ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for June 30th, 2015 Image

First Martyrs of the See of Rome
June 30: The holy men and women are also called the ďProtomartyrs of ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter