Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y añadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2015
Universal:
Scientists: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person.
Evangelization: Contribution of women: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Europe

Polish priest performs mass exorcism on unknowing school kids Watch

Image of Polish Schoolchildren, attending what they thought was a religious camp honoring Lent were screaming and in tears when 37-year-old priest Tomas Wieczorek carried out a mass exorcism.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Polish Schoolchildren, attending what they thought was a religious camp honoring Lent were screaming and in tears when 37-year-old priest Tomas Wieczorek carried out a mass exorcism. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The 1,000 young people, from schools in the ... continue reading


Defiant Catholic bishops openly diverge from Pope Francis and the Vatican Watch

Image of Bishop Bernard Fellay was a part of the rebellious SSPX.  (Switzerland, 29 June 2009/Denis Balibouse)

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Rejecting Pope Francis and consecrating bishops without the approval of the Vatican, the ultra-traditionalist movement "The Resistance" is planning to expand by consecrating again a new generation of bishops. According to one of the French bishops, Jean-Michel Faure, ... continue reading


Putting best face forward, Krakow, Poland busies itself to host World Youth Day in 2016 Watch

Image of Excitement is in the air in Krakow, Poland. The metropolis is readying itself to host World Youth Day in 2016.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Excitement is in the air in Krakow, Poland. The metropolis is readying itself to host World Youth Day in 2016. As part of the renovations to host the over two million people who are expected to attend, the city has a new airport, improved road and rail links, a ... continue reading


Did a broken heart lead to mass slaughter? Germanwings co-pilot said to be 'depressed' and 'stressed' Watch

Image of Remembered as a friendly and funny personality, Andreas Lubitz had a life-long obsession to become a pilot. There is speculation that he feared his flying license - due to expire in just three months time would not have been renewed on medical grounds.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The willful destruction of himself - along with 149 other, innocent human beings, has the world scrambling for answers. Germanwings co-pilot Andreas Lubitz, who slammed his plane into mountainside earlier this week. Killing everyone onboard, remains a ... continue reading


DEADLY SECRET: Co-pilot of doomed Germanwings flight hid medical condition, authorities say Watch

Image of A terrible tragedy that left 150 people dead may have been the result of a frightened, insecure man hiding a medical condition. Investigators say that Germanwings copilot Andreas Lubitz was keeping an unspecified medical condition secret from others.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A terrible tragedy that left 150 people dead may have been the result of a frightened, insecure man hiding a medical condition. Investigators say that Germanwings copilot Andreas Lubitz was keeping an unspecified medical condition secret from others and had a ... continue reading


CO-PILOT LOCKED CAPTAIN OUT OF COCKPIT: Chilling last minutes of Germanwings Airbus crash revealed Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

Investigators have recovered key information from the French Alps wrecked Germanwings Airbus A320's black box and voice recorder. The co-pilot, 28-year-old German, Andreas Lubitz, intentionally locked the captain out of the cockpit and deliberately crashed into a ... continue reading


STANDING FIRM: Nearly 500 British priests urge synod to stand firm on Communion for the remarried Watch

Image of An extraordinary synod last year provoked heated debate on the question of whether remarried Catholics should be permitted to receive Holy Communion, which was a proposal presented by retired German Cardinal Walter Kasper.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Nearly 500 British priests have signed a letter urging those attending this year's family synod to issue a "clear and firm proclamation" upholding Church teaching on marriage. An extraordinary synod last year provoked heated debate on the question of whether ... continue reading


Pope Francis sends message to families of victims in Germanwings' French Alps crash, as black box and cockpit recorder recovered Watch

Image of Families are hit with grief as the search for bodies continues.

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

150 people were killed in the tragic Germanwings A320 Airbus crash in the snowy French Alps earlier this week. Pope Francis has come forward with some words of comfort for all those involved in the horrific accident. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis ... continue reading


GAS ATTACK FEARED: Islamist State may launch attack on London's Underground subway system Watch

Image of The 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway killed 13 people. Experts now fear that Islamist State agents returning to the United Kingdom will launch similar offenses.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Islamic State militants returning to the United Kingdom could attack London Underground trains or football matches with chlorine gas. That is the frightening estimation from chemical weapons expert Hamish de Bretton-Gordon, a retired head of chemical and ... continue reading


Plane crash in French Alps: All 150 feared dead Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

An airplane carrying 150 people crashed Tuesday in the French Alps. All 144 passengers and six crew members are presumed dead. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) A Germanwings Airbus A320 was traveling from Barcelona, Spain to Dusseldorf  Germany. During mid ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Isaiah 50:4-9
4 Lord Yahweh has given me a disciple's tongue, for ... Read More

Psalm, Psalms 69:8-10, 21-22, 31, 33-34
8 I am estranged from my brothers, alienated from my ... Read More

Gospel, Matthew 26:14-25
14 Then one of the Twelve, the man called Judas ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for April 1st, 2015 Image

St. Hugh of Grenoble
April 1: Benedictine bishop of Grenoble, France, patron of St. Bruno. He ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter