Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y añadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2015
Universal:
Scientists: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person.
Evangelization: Contribution of women: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Europe

Terrorist attack plans AGAINST THE VATICAN unveiled during police raids in Italy Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

An al-Qaeda-linked terror cell, who once had direct contact with Osama bin Laden and planned an attack on the Vatican, has been uncovered and broken up during raids by the Italian police this week. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The group in question is believed ... continue reading


North African immigrants flooding Italy - as many as 200,000 could be there in a year Watch

Image of Arrivals of migrants usually spike in the spring and summer months due to more inclement weather in the Mediterranean.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Italy has become a gateway for many African and Middle Easterners fleeing their war-torn lands for peace and prosperity. It is estimated that as many as 5,000 migrants a week arrive in Italy by sea from North African ports. This is leading to a crisis, with ... continue reading


Pope urges Christians and Jews to UNITE to defeat persecution in Europe Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Meeting with a 30-member delegation of the Conference of European Rabbis, Pope Francis said that European Christians and Jews must stand together to defend one another from discrimination and persecution around the world. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The ... continue reading


Money running out, Greek government orders raid on government coffers Watch

Image of Hopes of securing a deal by the end of the month have faded, following a fraught week in which debt drama moved temporarily to Washington for the IMF's spring conference.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The Greek government has ordered a mandatory transfer of cash reserves from state-owned enterprises to the central bank. The action is a frantic bid to gather enough cash to remain solvent. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Citing "extremely urgent and ... continue reading


HISTORIC MEETING: Pope Francis meets with rabbis to decry growing anti-Semitism in Europe Watch

Image of In the face of rampant secularism in Europe and other parts of the world, Pope Francis suggested that Jews and Christians have a co-responsibility to keep faith in God alive.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis met in the Vatican with a delegation from the Conference of European Rabbis, the first time a pope has ever met with the Conference. Foremost in the meeting were the troubling "anti-Semitic trends in Europe." The Pope called it a cause for worry, ... continue reading


Muslim migrants threw Nigerian and Ghana Christians overboard, police say Watch

Image of More than 10,000 people have arrived on Italian shores from Libya since last weekend alone.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Muslims among migrants trying to get from Libya to Italy in a boat killed 12 fellow passengers by throwing them overboard because they were Christians, Italian police say. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - At least 15 people have been arrested on suspicion of ... continue reading


Rare phenomenon 'worm rainfall' observed in Norway, scientists still baffled Watch

Image of

By Atarah Haely (NEWS CONSORTIUM)

Thousands of earthworms were observed falling from the sky across the southern part of Norway, which still baffles the scientists. The rare phenomenon was sighted by a Biology teacher Karstein Erstad, as he was skiing in the mountains near Bergen last weekend. ... continue reading


Pope Francis is part of 'evil front' against Turkey, prime minister declares Watch

Image of Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has accused Pope Francis of being part of an

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu has accused Pope Francis of being part of an "evil front" plotting against his country. The Pope used the term "genocide" in describing the massacre of one million Armenians during the Ottoman Empire in 1915. LOS ANGELES, CA ... continue reading


Vatican-backed exorcism course warns of 'beautiful young vampires' Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

"Beautiful young vampires," in vitro fertilization and gay rights were among the warnings for possession presented during a Vatican-backed exorcism course. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Vampires from pop culture Hollywood films, like Twilight and True Blood, were ... continue reading


Pope Francis' talk about Satan increases worldwide interest in exorcism Watch

Image of A week-long exorcism conference, held this week at the Pontifical University of Regina Apostolorum in Rome and endorsed by the Vatican, is being attended by around 160 Catholic priests from around the world.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The world is now in the throes of an increased awareness of Satan and the "dark arts" of exorcism. Pope Francis' fire-and-brimstone language, coupled with his frequent references to the Devil has raised awareness of the Evil One once again into the mainstream of ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Acts 4:8-12
8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, addressed ... Read More

Psalm, Psalms 118:1, 8-9, 21-23, 26, 21, 29
1 Alleluia! Give thanks to Yahweh for he is good, for ... Read More

Gospel, John 10:11-18
11 I am the good shepherd: the good shepherd lays ... Read More

Reading 2, First John 3:1-2
1 You must see what great love the Father has ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for April 26th, 2015 Image

St. Cletus
April 26: St. Cletus was the third bishop of Rome, and succeeded St. ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter