Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y añadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2015
Universal:
Scientists: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person.
Evangelization: Contribution of women: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always.



Comments


More Europe

IT'S NOT REALLY OVER: Russian-backed rebels use ceasefire to rearm for grand offensive Watch

Image of Ukrainian rebels have been using the ceasefire to rearm and train for future attacks against Ukrainian army forces.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

Despite a five party ceasefire agreement signed in February, there is no peace in Ukraine, and further bloodshed appears to be on the horizon. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Russian-backed rebels are using the ceasefire to regroup, rearm and train for another ... continue reading


Hook, line, sinker! Woman sends over $1 MILLION to man she's never met Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Is it possible to fall in love online or over the telephone? Obviously, as a woman, identified only as "Sarah" told Dr. Phil, she sent a man she's never met over ONE MILLION DOLLARS, in the 18 months they've been emailing and calling each other. She is certain ... continue reading


REVEALED AT LAST: Dreaded 'Jihadi John,' ISIS murderer, has face shown in college portrait Watch

Image of Jihadi John's college photo shows him with a solemn expression - hinting at the inhumanity to come.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Former London resident Mohammed Emwazi, who would go on to worldwide infamy as  "Jihadi John," Islamist State's most notorious executioner has had his college portrait released. Emwazi sports a Pittsburgh Pirates cap, reportedly for his University of ... continue reading


France uneasy as drones spotted over U.S. Embassy, landmarks - Terrorists suspected Watch

Image of Soldiers guard several sites in Paris as the threat of terror attacks grows.

By Marshall Connolly, Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

French officials are worried that a terror attack may be imminent in Paris after drones were spotted flying over several landmarks including the U.S. Embassy. Police were unable to locate the operators. PARIS, FRANCE (Catholic Online) - The AFP is reporting that for ... continue reading


U.S. soldiers dare Putin just 300 yards from Russian border Watch

Image of A U.S. Army armored personal carrier during a military parade in Estonia to mark the nation's independence day.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

A sign of growing tension in Europe, and possibly a warning to Russia occurred in the Baltic nation of Estonia, as it marked its independence day with a military parade that prominently featured troops and equipment from NATO forces - including U.S. troops - that ... continue reading


Former Russian soldier reveals that Putin has sent troops into Ukraine! Watch

Image of Moscow denied that Russian soldiers were in Crimea when it was taken, but that proved to be a lie.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

The ceasefire that was agreed to in Minsk by the leaders of France, Germany, Ukraine and Russia did not last even a day before Russian supported rebels broke it by shelling the besieged town of Debaltseve which prompted a withdrawal of Ukraine forces. LOS ... continue reading


Italy deploys 1,800 soldiers in response to possible ISIS attacks on Vatican and Italy Watch

Image of The Islamic State's large presence in Libya has worried many in Europe, and fears are growing that an attempt could be made on the Pope's life.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

Because of the growing power of the Islamic State in Libya, as well as threats made by the group against the Vatican and Pope Francis, security across Italy and the Vatican has been stepped up, officials revealed on February 18. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) ... continue reading


Forced into sex work, trafficked people suffer unbelievable abuse Watch

Image of Many young girls forced into sex work forego returning to their homes and families due to their shameful circumstances.

By Alex Whiting, Thomson Reuters Foundation

From dog attacks, strangulation and rape, to injured anglers being thrown overboard and left to drown, trafficked people can suffer extreme violence and severe health problems no matter where they end up working, researchers have found. LONDON (Thomson Reuters ... continue reading


Brought to light: German Catholic archdiocese reveals more wealth than Vatican Watch

Image of The Roman Catholic archdiocese of Cologne in Germany has since disclosed it is worth $3.82 billion in U.S. dollars, making it richer than the Vatican.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

In an effort on the part of Pope Francis to make the finances of the Catholic Church more transparent, surprising things have been learned. The Roman Catholic archdiocese of Cologne in Germany has since disclosed it is worth $3.82 billion in U.S. dollars, ... continue reading


Copenhagen next on Islamic hit list: two terrorist attacks rock Danish capital within hours of each other Watch

Image of Danish police have started a nation wide manhunt for one or possibly more suspects who were involved in two shootings in Copenhagen, which left two dead and five injured.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

Danish police have mounted a nationwide manhunt for one gunman or more, who was involved in the shooting of a forum on free speech that left one dead and three police officers injured before fleeing in a stolen car; a second attack occurred the same day, and ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Psalms 79:8, 9, 11, 13
8 Do not count against us the guilt of former ... Read More

Psalm, Psalms 79:8, 9, 11, 13
13 And we, your people, the flock that you pasture, ... Read More

Gospel, Luke 6:36-38
36 'Be compassionate just as your Father is ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for March 2nd, 2015 Image

Bl. Charles the Good
March 2: In 1086, St. Canute, King of Denmark and father of Blessed ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter