Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Seg√ļn las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habr√≠a descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la informaci√≥n en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un an√°lisis individual de cada punto", seg√ļn explic√≥ el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondi√≥ a Mons. Becciu agradeci√©ndole por su atenci√≥n, y aŇĄadi√≥ que preferir√≠a una reuni√≥n cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refiri√≥ a la Curia como una lepra. √Čl estaba haciendo una evaluaci√≥n general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran inc√≥modas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for July 2015
Universal:
That political responsibility may be lived at all levels as a high form of charity.
Evangelization: That, amid social inequalities, Latin American Christians may bear witness to love for the poor and contribute to a more fraternal society.



Comments


More Europe

French locals not happy about King Salman of Saudi Arabia's three-week Riviera vacation Watch

Image of King Salman visits the Riviera Beach in France together with 1,000 of his entourage.

By Linky C. (NEWS CONSORTIUM)

The King of Saudi Arabia, King Salman was scheduled to arrive in France Friday for a holiday trip at the Riviera Beach. The King was expected to arrive together with 1,000 of his entourage. MUNTINLUPA CITY, PHILIPPINES (Catholic Online) - King Salman's visit was ... continue reading


Islamic State may use store-bought drones to launch terror attacks at British sporting events Watch

Image of ISIS could easily get its hands on cheap drones, with more than 127,000 being bought and sold on online auction site eBay in the last year alone.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Drones, unmanned aerial devices that can now be commercially purchased by civilians, may be used by Islamist State for terrorist attacks at British sporting events. The sick terror group would use the devices to drop explosives on to playing fields, and use the ... continue reading


New financial rules reveal Vatican had a billion euros off the books Watch

Image of The statements were prepared by the Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See, the Vatican's budget management office.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The Holy See reports €1 billion in net assets never before reported, and in a consolidated form. This was part of the revelations that came under new reporting procedures more in line with international accounting standards. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - ... continue reading


Romans lose hope for city, fear mayor is too weak to conquer political scandals Watch

Image of

By Hannah Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Arrests of powerful political figures in Rome continuously add up. After discoveries of corruption and mafia linkages, Romans feel more burdened over their falling apart home. Although the current mayor proved to be free from any criminal accusations linked to ... continue reading


Horrific female genital mutilation becomes shocking factor in many areas of England Watch

Image of Despite there being a lot of cases against FGM in England, there have been no prosecutions.

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

Due to mass immigration, female genital mutilation (FGM) has made its way to the United Kingdom. Female genital mutilation is the practice of cutting off a girl's clitoris and labia before stitching up the vulva. According to recent reports, this damaging practice is ... continue reading


Quran manuscript, at 1,500 years old, may be the oldest one discovered to date Watch

Image of The leaves of parchment date back to A.D. 568 and A.D. 645.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

After initiating radiocarbon dating, measuring the age of the parchments organic materials, researchers are confident they have found the oldest surviving copies of the Quran. University of Birmingham scholars in the United Kingdom say the parchment was produced within ... continue reading


Prince George turns two! Take a look at some of our favorite moments from the royal toddler's life Watch

Image of Prince George in December 2014.

By Hannah Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Prince George, the firstborn of the Duke and Duchess of Cambridge, turned two recently and reportedly celebrated with a private tea party at his home in Norfolk. The young, cheeky prince has been in the media spotlight ever since the announcement of Kate's pregnancy. ... continue reading


Shocking footage of horrifying MH17 airplane crash captures HUMAN BODIES falling from the sky (VIDEO) Watch

Image of

By Atarah Haely (NEWS CONSORTIUM)

An amateur video, shot with a mobile phone, was released over the Internet revealing horrifying and disturbing moments from the MH17 crash in a Ukrainian field. The video was shot by a traumatized couple who witnessed the victims fall from the sky. The shakey footage ... continue reading


Islamic State suspected of using Bosnia-Herzegovina village to train terrorists Watch

Image of Militant Islam was little known to Bosnia's mostly secular Muslim population until the 1990s Balkans wars, when Arab mercenaries turned up to help the outgunned Bosnian Muslims fend off Serb attacks

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A quaint village in mainland Europe is feared to have become entrenched by the dreaded terrorist group Islamic State. Osve, in Bosnia-Hercegovina, is believed to being used to train jihadist terrorists. Everyone there is "ready to respond to the summons to jihad (holy ... continue reading


GRUESOME DISCOVERY: Medical experiments carried out against 86 Jews found in French laboratory Watch

Image of SS captain and chairman of the Reich University in the city, August Hirt, is the man behind the grisly collection.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

One of the most heinous chapters of the Twentieth century came into sharp focus when the discovery of the remains of 86 Jews - used as medical experiments by Nazi scientists were found at a laboratory in eastern France. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The 86 Jews ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Gospel, John 11:19-27
19 and many Jews had come to Martha and Mary to ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for July 29th, 2015 Image

St. Martha
July 29: "Jesus loved Martha and Mary and Lazarus." This unique ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter