Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Seg√ļn las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habr√≠a descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la informaci√≥n en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un an√°lisis individual de cada punto", seg√ļn explic√≥ el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondi√≥ a Mons. Becciu agradeci√©ndole por su atenci√≥n, y aŇĄadi√≥ que preferir√≠a una reuni√≥n cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refiri√≥ a la Curia como una lepra. √Čl estaba haciendo una evaluaci√≥n general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran inc√≥modas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for July 2015
Universal:
That political responsibility may be lived at all levels as a high form of charity.
Evangelization: That, amid social inequalities, Latin American Christians may bear witness to love for the poor and contribute to a more fraternal society.



Comments


More Europe

ISIS fighters caught crossing border disguised as refugees Watch

Image of Europe is experiencing a massive amount of migrant intake.

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

Five ISIS fighters were seized as they attempted to cross the Bulgarian-Macedonian border with gruesome videos and ISIS propaganda on their phones. The terrorist suspects assumed the identities of refugees. MUNTINLUPA, PHILIPPINES (Catholic Online) - It was reported ... continue reading


Shocking water misters at entrance of Auschwitz museum remind guests of gas chamber Watch

Image of Misters at the Auschwitz Museum in Polond too closely resemble gas chambers.

By Hannah Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Water mists were placed at the entrance of the Auschwitz Museum in Poland in an effort to beat the heat but Israeli visitors were far from "cool." MUNTINLUPA, PHILIPPINES (Catholic Online) - The mist raining down on guests reminded them of gas chambers, bringing back ... continue reading


Not London, New York or Paris: Luanda, Angola the most expensive city on Earth for... Watch

Image of According to Mercer's annual Cost of Living survey, places Luanda as by far the priciest city for foreign workers to live.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

It's nowhere as well known as New York, Paris or London - but Luanda, Angola remains the most expensive city by far for expatriates to live in. Luanda ranked as the most expensive city to live in for the third time in a row. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - ... continue reading


Discovery of purported 'Nazi gold train' taken seriously in Poland Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The declarations from a German man and Polish man of discovery a long-lost Nazi train filled with gold and other treasures is being taken seriously by Poland's deputy culture minister. He says he is "convinced" the train exists. LOS ANGELES, CA (Catholic ... continue reading


Abandoned truck holds over 20 dead migrants in Austria Watch

Image of Truck found abandoned carrying the bodies of more than 20 dead migrants

By Kenya Sinclair (NEWS CONSORTIUM)

A police manhunt takes place after the discovery of an abandoned truck containing the bodies of migrants attempting to cross Austria's border. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Austrian police report up to 50 migrants suffocated in the back of a refrigerated food ... continue reading


Vatican involvement in Ashley Madison Web site leak disproven Watch

Image of At first glance, the claim seems questionable - why would top Church officials sworn to celibacy sign up for a Web site for married people, and no less one that promotes adultery?

By CNA/EWTN News

Early this week, a leak of personal data from millions of users of Ashley Madison, a Web site designed to arrange extramarital affairs, wreaked havoc on and off the internet. Vatican City (CNA/EWTN News) - At least two suicides have been reported in conjunction ... continue reading


Four-star General reveals horrendous WWII scenes in never-before-seen photographs (PHOTOS) Watch

Image of

By Hannah Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Four-star General Charles Day Palmer detailed the fights in Western Front during World War II by taking snapshots of the bombed-out cities and lifeless bodies. He kept personal photos of the battlefields in Germany and France and is now releasing them to the public for ... continue reading


Brainwashed teenage girl taken away from radical jihadi parents Watch

Image of Judge Anthony Hayden, pictured, today compared the radicalization of the 16-year-old girl, known as B as similar to that as child sex abuse.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A 16-year-old girl in East London has been removed from her home after a judge ruled that she was being radicalized by her parents with Islamic State propaganda. The straight-A student, known only as "B" was stopped last year when she tried to fly to Syria to ... continue reading


HEROISM - AND EXTREME COWARDICE: American service members disarm terrorist aboard train - as train's staff lock themselves in office, denying help Watch

Image of U.S. serviceman Spencer Stone answering reporters' questions at the U.S. embassy in Paris this past weekend.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

It was an example of high heroism - undercut with a despicable act of cowardice and selfishness. As an Islamic militant from Morocco threatened life and limb a high-speed train bound for Paris with a Kalashnikov, American service members with a British man were ... continue reading


Afghan man rips up Koran sparking threatening riot in overcrowded German refugee camp Watch

Image of A riot sparked in a refugee camp in Germany, leaving 15 civilians injured.

By Linky C. (NEWS CONSORTIUM)

A riot broke in an overcrowded German refugee camp shelter after an Afghan man damaged the Koran and threw pages of it in the toilet. MUNTINLUPA CITY, PHILIPPINES (Catholic Online) - One resident from an overcrowded German refugee camp tore up a Koran and dumped pages ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Colossians 1:1-8
1 From Paul, by the will of God an apostle of Christ ... Read More

Gospel, Luke 4:38-44
38 Leaving the synagogue he went to Simon's house. ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for September 2nd, 2015 Image

St. Ingrid of Sweden
September 2: Born in Skšnninge, Sweden, in the 13th century, St. Ingrid lived ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter