Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y añadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for May 2015
Universal:
That, rejecting the culture of indifference, we may care for our neighbours who suffer, especially the sick and the poor.
Evangelization: That Mary's intercession may help Christians in secularized cultures be ready to proclaim Jesus.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Europe

Pope canonizes first Arabic-speaking saints in church's history Watch

Image of Sister Marie Alphonsine Ghattas, born in Jerusalem in 1847, opened girls' schools, fought female illiteracy and co-founded the Congregation of the Sisters of the Rosary.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

It was seen as a gesture of goodwill to Christians living in the Middle East. Pope Francis described Palestinian leader Mahmoud Abbas as an "angel of peace" before canonizing two 19th century nuns. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Sisters Mariam Bawardy and ... continue reading


Israel incensed as the Vatican recognizes the state of Palestine Watch

Image of Both the United States and Israel oppose recognition, arguing that it undermines U.S.-led efforts to negotiate an Israeli-Palestinian deal on the terms of Palestinian statehood.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The decision is an extremely unpopular one for Israel - the Vatican has recognized the State of Palestine in a new treaty. The treaty concerns the activities of the Catholic Church in Palestinian territory. It's a dramatic demonstration of the turnaround in the ... continue reading


Grandfather transforms three-bedroom home into stunning replica of Sistine Chapel Watch

Image of It took Robert Burns three times as long to complete his work as it took painter Michelangelo to complete his masterpiece in Rome.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

It took 12 long years, but Robert Burns of Brighton, England has finally completed his dream project of turning his three-bedroom home into a replica of the Sistine Chapel. The 67-year-old former interior decorator was inspired by Renaissance painters and ... continue reading


Is the Holy See taking action against Medjugorje?

Image of

By Matt C. Abbott

Catholic Christians who are familiar with the alleged Marian apparitions in Medjugorje, Bosnia-Herzegovina, might be interested in the following developments. Although a definitive judgment has yet to be announced by the Church-a commission formed by the ... continue reading


Venus de Milo - a prostitute? New evidence offers intriguing new theories Watch

Image of A San Francisco-based designer has recreated the sculpture as a spinner, which was a pursuit popular with idle prostitutes in ancient Greece.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Sometimes what is missing fills in an otherwise incomplete story. There is new evidence suggesting that the model for the famous Venus de Milo statue may have been a prostitute. A new 3-D reconstruction suggests that the statue was spinning yarn in the manner ... continue reading


The mystery behind 'the Devil's Bible': Europe's largest surviving manuscript Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

Europe's largest surviving manuscript, the Codex Gigas, is commonly referred to as "the Devil's Bible' by many who are left baffled by the mysterious text. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The manuscript, held in the National Library of Sweden in Stockholm, is ... continue reading


Fatima prophecies 'lift veil' on anti-Christian persecution today, Vatican cardinal says Watch

Image of The Virgin Mary appeared to three shepherd children in Fatima, Portugal, in 1917, and confided in them three secrets. Carmelite Sister Lucia dos Santos, one of the visionaries, wrote them down years later.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The "secrets" of Our Lady of Fatima tell of today's Christian persecution, in addition to the martyrdom of the past century, Cardinal Angelo Amato of the Vatican has declared. The cardinal had "the privilege" of reading the original manuscripts of the secrets of ... continue reading


Malfunctioned fair ride leaves terrified passengers suspended at 200 feet Watch

Image of

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

Thrill seekers were left hanging upside down on a fairground ride in Holland for almost an hour. The group consisting of seven riders, were riding the "Booster" ride at a spring fair in Didam, Netherlands. MUNTINLUPA, PHILIPPINES (Catholic Online) -The local newspaper, ... continue reading


Fears regarding Pope Francis' health resurface after he says he is 'a bit old and sick' Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Telling parishioners he is "a bit old and a bit sick," new fears for the health of Pope Francis have resurfaced. The pope asked a group of elderly and disabled people to pray for him, warning that he was also suffering from heath problems. LOS ANGELES, CA ... continue reading


Queen Elizabeth meets royal baby Charlotte Elizabeth Diana Watch

Image of

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

The royal newborn baby to the Duke and Duchess of Cambridge, William and Kate, was finally visited by the 89-year-old Queen. She went to Kensington Palace and was introduced to her fifth great-grandchild Charlotte Elizabeth Diana, born May 2, 2015. The baby's first ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Sirach 17:19-27
19 Their actions are all as plain as the sun to him, ... Read More

Psalm, Psalms 32:1-2, 5, 6, 7
1 [Of David Poem] How blessed are those whose offence ... Read More

Gospel, Mark 10:17-27
17 He was setting out on a journey when a man ran up, ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for May 25th, 2015 Image

St. Mary Magdalene de Pazzi
May 25: It would be easy to concentrate on the mystical experiences God ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter