Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (2 years ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y ańadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2015 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for February 2016
Universal:
That prisoners, especially the young, may be able to rebuild lives of dignity.
Evangelization: That married people who are separated may find welcome and support in the Christian community.



Comments


More Europe

Remains of St. Padre Pio of Pietrelcina, St. Leopold Mandic arrive in Rome for Jubilee of Mercy Watch

Image of The relics of the two saints were welcomed to St. Lawrence with a large celebration and procession into the basilica (CNS/Reuters).

By Elise Harris, CNA/EWTN News

The partially incorrupt body of Padre Pio has arrived to Rome for the first time ever alongside that of another friar, St. Leopold Mandic, as a special initiative for the Jubilee of Mercy. Vatican City (CNA/EWTN News) - Urns containing the relics of Saint Padre ... continue reading


Seeking reconciliation, Pope Francis, and Russian Orthodox leader to meet in Cuba - for first time, ever Watch

Image of The meeting comes after years and decades of previous outreach efforts, which has prevented papal visits to Russia (AFP).

By Catholic Online (CALIFORNIA NETWORK)

In the hopes of repairing a schism within Christianity, that dates back as far as the 11th Century, Pope Francis will meet with the leader of the Russian Orthodox Church in Cuba. The two branches have been estranged because of disagreements over papal authority - as ... continue reading


Woman takes toddler to join ISIS Watch

Image of Tareena Shakil took her toddler to Syria to join ISIS (PA).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Twenty-six-year-old Tareena Shakil told her family she would be vacationing in Turkey with her 14-month-old son. The next time her family heard from her, Shakil and her son were in Syria - and had joined the terrorist organization ISIS. LOS ANGELES, CA (California ... continue reading


Evidence of the Yeti? Footprints in Himalayan snow said to be of abominable snowman Watch

Image of Among the most elusive of all crypto-zoological creatures, the Abominable Snowman has had several eyewitness accounts. Some Russian fans here pose with an elaborate mock-up of the snowy creature (Lenta).

By Catholic Online (CALIFORNIA NETWORK)

The abominable snowman, or Yeti, remains one of the world's most elusive crypto-zoological figures. There have been many eyewitness reports of the hairy giant throughout the mountain ranges of the Himalayas for many years. A British man, on vacation in Bhutan, ... continue reading


'I should never have smiled at him': Nightclub owner bans migrants from club when language barrier leads to sexual harrassment Watch

Image of When women began to report migrants harassing them at his nightclub, Jensen decided to take action (Mads Flackner).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Tom Holden Jensen, the owner of a Danish nightclub, decided to ban all migrants who don't speak Danish, English or German from his Buddy Holly club in Søenderborg. The controversial decision was made after several women claimed they felt threatened and intimidated by ... continue reading


'Covering St.Peter's in an enormous box?' - Italians react to veiling of classical art for alien religion Watch

Image of Statues were covered in advance of Rouhani's visit to Rome, but not all of them.

By David Drudge (CALIFORNIA NETWORK)

Italians are upset that state officials covered ancient Roman statues to avoid offending Hassan Rouhani's sensibilities during his visit to Rome. The president of the Islamic Republic is on a tour of Europe to drum up trade following the lifting of sanctions on Iran. ... continue reading


The world recognizes International Holocaust Remembrance Day Watch

Image of International Holocaust Remembrance Day honors the memory of those who were lost (kosherKola).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

On November 1, 2005, the United Nations General Assembly passed Resolution 60/7 to make January 27 the International Day of Commemoration in memory of Holocaust victims. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - January 27 is the anniversary of the liberation of the ... continue reading


Migrant worker in Sweden murdered at CHILD migrant center Watch

Image of Refugee violence in Europe continues to grow, as Alexandra Mezher [not pictured] is stabbed by suspected Somalian refugee.

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

A 22-year-old migrant center worker was brutally stabbed to death outside the housing for unaccompanied migrants in Molndal, Sweden. Sadly, her death is one of several migrant-related crimes throughout Europe. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Daily Mail reported ... continue reading


You won't believe what a 'Christian Patrol' group experienced in Britain Watch

Image of

By Catholic Online (CALIFORNIA NETWORK)

A video has been released showing members of the group Britain First, marching through the Muslim stronghold of Bury Park, Luton, bearing crosses, and passing out Christian literature. There is the expected clash with the local Muslims ... and the results are ... continue reading


Iranian President Hassan Rouhani asks Pope Francis to pray for him Watch

Image of Iranian President Hassan Rouhani asked Pope Francis to pray for him (Getty Images).

By Monique Crawford (CALIFORNIA NETWORK)

For the first time in 17 years, a pope and Iranian leader met for private talks at the Vatican. Each leader spoke of the responsibilities of religious communities and human rights. Their talks concluded with Iranian President Hassan Rouhani asking Pope Francis to pray ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

Daily Readings

Reading 1, Isaiah 6:1-2, 3-8
1 In the year of King Uzziah's death I saw the Lord seated on a high and ... Read More

Psalm, Psalms 138:1-2, 2-3, 4-5, 7-8
1 [Of David] I thank you, Yahweh, with all my heart, for you have ... Read More

Gospel, Luke 5:1-11
1 Now it happened that he was standing one day by the Lake of Gennesaret, ... Read More

Reading 2, First Corinthians 15:1-11
1 I want to make quite clear to you, brothers, what the message of the ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for February 7th, 2016 Image

St. Moses
February 7: Arab hermit and bishop who is called "the Apostle ... Read More