Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (1 year ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y añadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for January 2015
General Intention:
That those from diverse religious traditions and all people of good will may work together for peace.
Missionary Intention: That in this year dedicated to consecrated life, religious men and women may rediscover the joy of following Christ and strive to serve the poor with zeal.



Comments


More Europe

GRAPHIC VIDEO on website warns away French nationals against joining Islamist State Watch

Image of Indonesia, along with France, is launching campaigns to counter recruitment among young people from Islamic State.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The French government, in the weeks following the Charlie Hebdo massacre in Paris, has released a website and video aimed at countering extremism. The video specifically targets young French Muslims who may be seduced into joining jihadist terror group Islamic ... continue reading


RUMORS OF WARS: Under-reported conflicts in world leave little hope of change Watch

Image of Fighting in the east of Democratic Republic of Congo displaced some 770,000 people in 2014.

By Alex Whiting, Thomson Reuters Foundation

While wars in Syria, Iraq and Ukraine make headlines in the West, around 30 other conflicts receive little press coverage, and the resulting lack of pressure for change could have serious implications for millions of people, experts say. LONDON (Thomson Reuters ... continue reading


Was fearsome Blackbeard the Pirate - an old softie? New evidence suggests so Watch

Image of Blackbeard the Pirate was played by Ian McShane in

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Blackbeard the Pirate was legendary for his ruthlessness and terrorizing shipping lanes in the West Atlantic. However - there appears to have been a kinder, gentler side to his personality as well. Wreckage culled from the Queen Anne's Revenge suggests that ... continue reading


Astonishing skull find reveals new information on interbreeding between Neanderthals and the modern man Watch

Image of The relative rarity of human fossils from this period means these ancestors of all present-day non-African modern populations have remained largely enigmatic.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A skull in an Israeli cave recently is one of the earliest known evidence of primitive Europeans yet found. The archaeological find is shedding light on the migration of modern humans out of Africa. The find suggests humans and Neanderthals were interbreeding ... continue reading


Forced into prostitution: Greece's economic crisis has married women, mothers hitting streets Watch

Image of The situation of Grecian streets is worsening, as many of the Greek women now turning to prostitution don't bear even a passing resemblance to the drug-addled stereotype of the

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Greece, at the heart of the European economic crisis of a few years past, has elected the "anti-austerity" organization the Syriza Party into office. Mass unemployment remains, with more than 50 percent on the nation's young people without work. An even seedier ... continue reading


The first tax revolt: 800 years later, the Magna Carta stands boldly as spiritual predecessor to the Bill of Rights and U.S. Constitution Watch

Image of A copy of the Magna Carta on display.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

This year will mark the eighth centennial of the signing of the Magna Carta by King John at Runnymede near Windsor, on June 15, 2015. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The Magna Carta was one of the first documents that limited the power of the English crown, and ... continue reading


VIDEO: 70 years later, drone flies over infamous death camps showing the shocking and HORRIBLE extent of Nazi death camps Watch

Image of The gates of the Auschwitz death camp, which in English say

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

In 2015, more than 1,500 survivors of the Holocaust returned to the Auschwitz concentration camp in Poland to mark the 60th anniversary of the death camp's liberation by Soviet troops. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - On January 27, event organizers are ... continue reading


FEAR GRIPS VATICAN: 'Islamic State is clear. They want to kill the Pope' Watch

Image of Pope Francis has frequently spoken out against the Islamic State group. The Holy See has also voiced its support for U.S. air strikes in Iraq. This has led several to think that this increases the Pope's likelihood as a terrorist target.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The Vatican is under heightened concern that a terrorist attack may be imminent. Iraq's ambassador to the Holy See, Habib Al Sadr, at the time warned that "what has been declared by the self-declared Islamic State is clear. They want to kill the Pope. The ... continue reading


Is Hitler funny? Leader of far-right German party steps down over inappropriate selfie Watch

Image of PEGIDA (Patriotic Europeans Against the Islamization of the West) is a German far-right group which is for deporting or denying entry for Muslims into Europe.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

In the wake of the Charlie Hebdo terrorist attacks earlier this month, as well as the numerous acts of terror perpetrated by Muslims throughout Europe over the last several years, Germany is seeing a resurgence of far-right radical groups whose attitudes and ... continue reading


Incredible footage of Lamborghini crashing at 200 MILES PER HOUR! Watch

Image of A Lamborghini Huracan crashed on the M7 motorway going 208 miles per hour. Both passenger and driver survived.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

Hungarian police have released footage of the first ever Lamborghini Huracan crash at more than 200 miles per hour. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - In 2014 it was reported that a crash over 200mph occurred. A Huracan registered in the Czech Republic hit a barrier ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Hebrews 10:32-39
32 Remember the great challenge of the sufferings ... Read More

Psalm, Psalms 37:3-4, 5-6, 23-24, 39-40
3 Put your trust in Yahweh and do right, make your ... Read More

Gospel, Mark 4:26-34
26 He also said, 'This is what the kingdom of God is ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for January 30th, 2015 Image

St. Aldegunais
January 30: Virgin and abess, also known as Adelgundis, Aldegonde, or ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter