Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (2 years ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

2/5/2014 (2 years ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.

Fortunam!

Pope Francis calls for your 'prayer and action'...

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copyright 2015 - Distributed by THE CALIFORNIA NETWORK

Pope Francis Prayer Intentions for February 2016
Universal:
That prisoners, especially the young, may be able to rebuild lives of dignity.
Evangelization: That married people who are separated may find welcome and support in the Christian community.



Comments


More Living Faith

Worldwide Christian persecution among four vital issues behind Pope and Russian patriarch's visit Watch

Image of Both the Catholic Church and Russian Orthodox Church have spoken out clearly to stop the

By Andrea Gagliarducci, CNA/EWTN News

The first, historic meeting between a Pope and a Patriarch of the Russian Orthodox Church does not come from nowhere. Both the Russian Orthodox Patriarchate and the Holy See have been working on such an event for decades. Vatican City (CNA/EWTN News) - In at ... continue reading


Can we set aside our differences?: Catholics and Russian Orthodox Patriarch unite for the first time in 1,000 years Watch

Image of Patriarch Kirill will meet Pope Francis on this historic day (AP).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

The Vatican recently announced the historic meeting between Pope Francis and the head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Kirill. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The meeting is set for Friday and will be the first time the heads of the Catholic and Russian ... continue reading


Oldest copy of Old Testament recognized as world treasure Watch

Image of The oldest surviving copy of the Hebrew Bible has been officially recognized.

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

The oldest surviving copy of the Old Testament was officially recognized as a world treasure by the United Nations Educations, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The Aleppo Codex is the oldest surviving copy of the Hebrew ... continue reading


More than a thousand 'super confessors' released by Pope Francis to tackle 'reserved sins' Watch

Image of One of the Pope's

By Catholic Online (CALIFORNIA NETWORK)

Those who commit "reserved sins," transgressions that are deemed especially egregious by the Catholic Church, will have another chance this Jubilee Year. Those who have committed such sins previously only pardonable by the Pope may now seek out the 1,142 ... continue reading


'What could happen if every church would rise up in prayer': Christians join before U.S. Supreme Court to call for prayer Watch

Image of Texas Loves Life stands to protect the unborn (bound4life).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Christians stand together outside the U.S. Supreme Court to call other believers to pray the pro-life law passes. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - While the Supreme Court considers a Texas pro-life law, Texas Loves Life calls for Christians to pray for the fates of ... continue reading


If 'Jubilee doesn't arrive to the pockets, it's not a true Jubilee,' Pope Francis says Watch

Image of In his continued catechesis on mercy as seen in Scripture, the Pope noted how the Jubilee year is an

By Elise Harris, CNA/EWTN News

For Pope Francis, mercy is not just spiritual, but is something that ought to be expressed in concrete acts of service and in sharing one's goods with the poor, which was a key tradition during Jubilee years throughout Scripture. Vatican City (CNA/EWTN News) - ... continue reading


'You can't have Jesus': NASA accused of censoring use of Christ's name Watch

Image of NASA announces the use of Jesus' name in e-communications is a violation of the First Amendment (SacredHeart).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Members of the Praise and Worship Club, composed of NASA employees, were shocked to receive a notice from NASA ordering they cease to include Jesus' name in their religious e-mails. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The use of Jesus' name came up in May 2015, when ... continue reading


MAKE YOURSELF COUNT! Complete this quick Ash Wednesday survey

Image of Take the Ash Wednesday survey so we can better serve your needs.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online is conducting a global survey on Ash Wednesday practices. Each reader is asked to participate once. The survey will take less than a minute to complete. The results of the survey will help Catholic Online determine how best to serve your needs in the ... continue reading


Santa Muerte gains popularity throughout Mexico - Will Pope Francis react during his visit? Watch

Image of Santa Muerte's popularity has spread throughout South America (Pinterest).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Despite the Catholic Church openly saying Santa Muerte is not recognized as a saint, the death saint continues to spread in popularity among Mexican citizens. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - "Santa Muerte is an absurdity," Cardinal Norberto Rivera, Mexico's ... continue reading


Bible-themed luxury resort to be built in San Diego? Watch

Image of Televangelist seeks to build Bible-themed resort (YouTube).

By Kenya Sinclair (CALIFORNIA NETWORK)

Televangelist Morris Cerullo has been attempting to build a Bible-themed luxury resort for the past few years - and now there is only one more hurdle to jump. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - After purchasing a foreclosed Mission Valley hotel, Cerullo's plans for ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

the FEED
by Catholic Online

Daily Readings

Reading 1, Isaiah 58:1-9
1 Shout for all you are worth, do not hold back, raise your voice like a ... Read More

Psalm, Psalms 51:3-4, 5-6, 18-19
3 For I am well aware of my offences, my sin is constantly in ... Read More

Gospel, Matthew 9:14-15
14 Then John's disciples came to him and said, 'Why is it that we and the ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for February 12th, 2016 Image

St. Buonfiglio Monaldo
February 12: He was one of seven Florentines who had joined ... Read More