Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

2/5/2014 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.

Fortunam!

Pope Francis calls for your 'prayer and action'...

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2015
Universal:
Scientists: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person.
Evangelization: Contribution of women: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Living Faith

6 types of men Christian women should dismiss for marriage Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Women, and men, should be wary of whom they shall live with for the rest of their lives. Marriage is not a temporary commitment, it lasts for a lifetime no matter how you will put it --- two people still shared the same vows to cherish one another through a sacred ... continue reading


Pope Franics to host major conference on climate change Watch

Image of

By Nikky Andres (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis will host a major summit on April 28 entitled "Protect the Earth, Dignify Humanity: The Moral Dimensions of Climate Change and Sustainable Development." MUNTINLUPA, PHILIPPINES (Catholic Online) - The conference will feature famous American economist, ... continue reading


Can Catholics Practice Yoga and Transcendental Meditation?

Image of

By Deacon Ian VanHeusen

Among many Christians who are honestly seeking to deepen their prayer life, there is a genuine concern about erroneous forms of prayer. People should be careful to accept practices which diverge from the faith they have received, whether through the family or in a ... continue reading


Is there a war between feminism and the Catholic Church? American nuns' 'radical feminist themes incompatible with the Catholic faith' Watch

Image of The Vatican's Congregation for the Doctrine of the Faith has ended an investigation into radical feminist ideals held by the U.S.'s largest nun group, warning the organization to fall in line with Catholic orthodox stances.

By Matt Waterson (NEWS CONSORTIUM)

The year-long inquiry into American nuns by the Holy See's Congregation for the Doctrine of the Faith has concluded, and will not take any action against the Leadership Conference of Women Religious (LCWR), the body that governs around 80 percent of nuns in the ... continue reading


Passionate pastor attempts to fix the missing spiritual link in churches across the U.S. Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Reverend Percy McCray suggests that leaders of faith should undergo in-depth training programs to better deal with cancer-stricken patients and their hurting families. According to McCray, as it stands now, most churches across the United States lack the proper ... continue reading


Dialogue: an essential ingredient for peaceful relationships Watch

Image of

By Tony Magliano

According to the New York Times, during a White House luncheon in 1954 Winston Churchill said, "To jaw-jaw [talk-talk] always is better than to war-war." While clearly not a pacifist, the United Kingdom's World War II prime minister had seen upfront the absolute horror ... continue reading


Pope Francis risks international outrage by using term 'genocide' to describe Armenia massacre Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Risking international opinion and possibly stirring up anger throughout Turkey, Pope Francis used the word "genocide" to refer to the mass killings of Armenians a century ago under the Ottoman Empire. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - "In the past century, our ... continue reading


Pope Francis: Children 'can never be considered a mistake' Watch

Image of

By Elise Harris, CNA/EWTN News

Pope Francis said Wednesday that children are never a mistake, and called adults out for building faulty systems that leave children exploited and abandoned, rather than treated as the blessings they are. (CNA/EWTN News) - "Brothers and sisters, think about this ... continue reading


Easter around the world: 10 amazing photos that caputre Easter celebrations

Image of Easter vigil

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Christians all over the world observed the Lenten Season and ended with the celebration of Easter Sunday, the symbolism of the resurrection of Jesus Christ. Across the globe, believers from different countries celebrated in various ways. With the use of social media, ... continue reading


5 wonderful ways to remind yourself Jesus is always with you Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

All our troubles and hardships may sway us from the idea that Jesus is always with us, no matter what we're doing or what we're currently going through. If anything, our hardships should bring us closer to Him. We sway from Him because for most of us, Jesus is just a ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Acts 6:1-7
1 About this time, when the number of disciples was ... Read More

Psalm, Psalms 33:1-2, 4-5, 18-19
4 The word of Yahweh is straightforward, all he does ... Read More

Gospel, Luke 24:35-48
16 That evening the disciples went down to the shore ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for April 18th, 2015 Image

St. Apollonius the Apologist
April 18: Martyr whose Apologia, or defense of the faith, is considered ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter