Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (6 months ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

2/5/2014 (6 months ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.

Fortunam!

Pope Francis calls for your 'prayer and action'...

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for August 2014
Refugees:
That refugees, forced by violence to abandon their homes, may find a generous welcome and the protection of their rights.
Oceania: That Christians in Oceania may joyfully announce the faith to all the people of that region.



Comments


More Living Faith

How much power do you really have? More than you think!

Image of YCVF continues to deliver quality learning tools to Catholic students.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Earlier this year, representatives from Catholic Team Global donated a batch of XO Tablets to a humble Catholic school. Now, Catholic Team Global is preparing to do it again with support from its members and valued readers of Catholic Online. LOS ANGELES, CA (Catholic ... continue reading


Challenging the just war theory

Image of The horrors of war persist long after the shooting stops.

By Tony Magliano

Is there such a thing as a just war? Can the massive death and destruction of armed conflict ever be morally justified by followers of the Prince of Peace? For the first disciples of Christ the answer was a resounding "No!"During the first 300 years of Christianity it ... continue reading


St Augustine Teaches Us How to Read the Bible Watch

Image of St. Augustine writing

By Deacon Keith Fournier

The Bible is not some-thing, but reveals Some-One. In the words of St. Paul to Timothy, all Scripture is inspired by God. (2 Tim. 3:16) The Greek means God-breathed. They reveal Jesus Christ and our encounter with Him is the heart of what it means to be a Christian. ... continue reading


Spiritual Childhood and Contemplative Prayer Watch

Image of

By Deacon Keith A Fournier

One of the greatest joys in this later chapter of my life is an unexpected gift, his name is Noah. He is my grandson. He calls me Poppi. He is seven years old and so very wise. Noah continually confronts me with the utter simplicity, trust, openness and beauty of ... continue reading


How to Avoid Sliding into Pharisee-ism Watch

Image of Christ Before the High Priest, by Gerrit van Honthorst (1590-1656) hangs in the London Museum of Art.  The painting depicts Jesus, standing before the High priest - with His holy hands bound. The Priest, who at the time I thought was a Pharisee, is looking up with an arrogant demeanor and a pointed finger.

By Deacon Keith A Fournier

A priest friend once reminded me that not ALL the Pharisees were so blinded by their self-righteousness that they failed to recognize that the One whom they so often sought to correct was God Incarnate. And, of course, he was correct. The Pharisees were a genuine ... continue reading


What every catechist needs but few have

Image of A complete library of books for catechists should feature the USCCB's full collection.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

If you're a catechist, then you're aware of the importance of your role. You provide the core of Catholic education to our youth and adults who are entering the Church. As such, you are familiar with the teachings of the Church and can probably answer most questions ... continue reading


DEPLORABLE CONDITIONS: Up to 50 Iraqi Christian refugees sleeping in areas the size of bedroom Watch

Image of Mosul, one of the largest cities in Iraq, is now completely empty of Christians as is Qaraqosh, a town dating back to 1,000 years before Christ and inhabited by mostly Christians for 2,000 years.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Mattresses scattered around church altars. Up to 50 people sleeping in areas the size of a single bedroom. Church grounds dotted with makeshift tents in 105-degree heat. This was just a few of the deplorable conditions a delegation sent by Melkite Catholic ... continue reading


Pope Francis briefed by envoy about deteriorating situation in Iraq Watch

Image of Cardinal Filoni spoke to the Pope last week. The cardinal had just arrived at the Vatican following a visit to Iraq on August 13-20 as Francis' envoy to besieged minorities there.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Back from a fact-finding mission on the deteriorating and ever worsening situation in Iraq, Cardinal Fernando Filoni said that Pope Francis "was really taken" by his description of Christians and other minorities who have been forced from their homes in north-western ... continue reading


Will Suffering, Struggle, Failure and Pain Make us Bitter or Better? Watch

Image of Because of his close communion with Jesus Christ, the Risen One who had called him in the desert, Paul cultivated an interior strength which made it possible for him to walk through the pain, to even embrace the pain, and to experience failure itself as a path to the Cross where he found comfort in the wounded side of Jesus the Savior.

By Deacon Keith A Fournier

St. Paul was an extraordinary man and an extraordinary Christian. An Apostle, raised up out of the ordinary course, he accomplished great things for the Lord as he eagerly responded to His calling to build the Church and, through her, to help change the world. A ... continue reading


What Pope Francis said to make millions think again about abortion Watch

Image of On Saturday, August 16, 2014, during the apostolic visit to Korea, Pope Francis made a loud statement. However, he did not use words. He did not have to. His prophetic action brought to mind a saying attributed to his namesake, Francis of Asisi - I preach the Gospel at all times, but sometimes I use words.

By Deacon Keith A Fournier

When Francis began his service from the chair of Peter, much hoopla filled the media about some alleged softening in the opposition of the Catholic Church to what are dismissively referred to as complicated "moral issues" such as abortion. Sadly, even some in the ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Jeremiah 1:17-19
17 'As for you, prepare yourself for action. Stand up ... Read More

Psalm, Psalms 71:1-2, 3-4, 5-6, 15, 17
1 In you, Yahweh, I take refuge, I shall never be put ... Read More

Gospel, Mark 6:17-29
17 Now it was this same Herod who had sent to have ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for August 29th, 2014 Image

St. Sabina
August 29: St. Sabina's feast day is August 29th. We know St. Sabina only ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter