Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

2/5/2014 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.

Fortunam!

Pope Francis calls for your 'prayer and action'...

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for June 2015
Universal:
That immigrants and refugees may find welcome and respect in the countries to which they come.
Evangelization: That the personal encounter with Jesus may arouse in many young people the desire to offer their own lives in priesthood or consecrated life.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Living Faith

Amazing beautiful ancient mosaic church floor found under courtyard of current church Watch

Image of

By Atarah Haely (NEWS CONSORTIUM)

Archaeologists have discovered an ancient decorated mosaic floor of an ancient church, underneath its modern incarnation, during an excavation. The Christian mosaic is believed to be about 1,700-years-old and part of the old Byzantine church of the fourth century. ... continue reading


Remembering another great encyclical!

Image of

By Tony Magliano

While Pope Francis' new encyclical Laudato, Si' is enjoying wide publicity, few people are aware this year marks the 20th anniversary of another powerfully prophetic social justice and peace encyclical: Evangelium Vitae ("The Gospel of Life"). Trying to awaken the ... continue reading


Former 'Accountant of Auschwitz' asks God for forgiveness during trial facing 300,000 counts of accessory to murder Watch

Image of Oscar Groening,

By Linky C. (NEWS CONSORTIUM)

Former Auschwitz guard, Oscar Groening has asked for God's forgiveness after serving Austchwitz during his testimony in court, last Wednesday. The 94-year-old worked for Austchwitz when he was just 13 and later became the "Accountant of Auschwitz." MUNTINLUPA, ... continue reading


U.S. archbishops express excitement over pending papal visit Watch

Image of After visiting Cuba, the Pope will visit three major cities on the U.S. east coast - Washington, D.C., New York, and Philadelphia - and the respective bishops of those cities were indeed jubilant.

By Matt Hadro (CNA/EWTN News)

Looking forward to Pope Francis' September visit to the U.S., the nation's bishops were exuberant on Tuesday, as the itinerary for the apostolic voyage was released. Washington D.C. (CNA/EWTN News) - Fewer than three months before the scheduled visit, Archbishop ... continue reading


Pope Francis to meet with president, prisoners and homeless during U.S. visit Watch

Image of Pope Francis will celebrate Mass at Madison Square Garden and preside over a vespers service at the newly spruced-up St. Patrick's Cathedral.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis' visit to both the United States and Cuba will be hectic. In addition to meeting with political officials in both countries, the Pontiff will meet with prisoners at the Curran-Fromhold Correctional Facility in Philadelphia and the homeless at the ... continue reading


Learning from Elijah: Shipwreck, Struggle and the Broom Tree

Image of Elijah under the broom tree

By Deacon Keith Fournier

There are lessons that can only be learned under the broom tree. The lesson St Paul gave to the early Christians in Greece about the reality of being shipwrecked and experiencing daily struggles in life is critical in our age. God is searching for men and ... continue reading


Head of Russian Orthodox Church to meet with Pope Francis to repair rift between branches Watch

Image of Patriarch Kirill of Moscow is a Russian Orthodox bishop. He became Patriarch of Moscow and all Rus' and Primate of the Russian Orthodox Church in February of 2009.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

It is definitely going to happen -- but where and when has yet to be decided. The head of the Russian Orthodox Church and Pope Francis have agreed to meet in an attempt to repair the major rift between the Eastern and Western branches of Christianity. LOS ... continue reading


Pope Francis explains the nature of faith - the whole Gospel is written in its light Watch

Image of Francis lamented that

By CNA/EWTN News

The Pope focused on the virtue of faith during his Sunday Angelus address, saying the whole gospel is written in its light. VATICAN CITY (CNA/EWTN News) - "Faith is this: to touch Jesus and to draw from him the grace which saves," Pope Francis explained June 28 at ... continue reading


Pope Francis admonishes archbishops to be convinced by what themselves teach Watch

Image of The Pope added that, in being witnesses to the faith, archbishops should practice what they preach.

By CNA/EWTN News

During his Mass for the feast of Saints Peter and Paul on Monday, Pope Francis called on the Church's new archbishops to be courageous witnesses who are not ashamed of Christ, and who are convinced by what they themselves teach. VATICAN CITY (CNA/EWTN News) - ... continue reading


Parents of St. Therese of Lisieux to be canonized by Pope Francis later this year Watch

Image of The canonizations of the married couple will coincide with the Synod on the Family, to be held on Oct. 4-25.

By CNA/EWTN News

Pope Francis formally approved on Saturday the decrees necessary for Blesseds Louis and Zelie Martin - known for being the parents of St. Therese of Lisieux - to be declared saints later this year. VATICAN CITY (CNA/EWTN News) - The two blesseds will be the first ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Genesis 27:1-5, 15-29
1 When Isaac had grown old, and his eyes were so weak ... Read More

Psalm, Psalms 135:1-2, 3-4, 5-6
1 Alleluia! Praise the name of Yahweh, you who serve ... Read More

Gospel, Matthew 9:14-17
14 Then John's disciples came to him and said, 'Why ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for July 4th, 2015 Image

St. Elizabeth of Portugal
July 4: Elizabeth was a Spanish princess who was given in marriage to ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter