Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (1 year ago)

Catholic Online (

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.


By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (

2/5/2014 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed

LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.


Pope Francis calls for your 'prayer and action'...


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'

Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for October 2015
That human trafficking, the modern form of slavery, may be eradicated.
Evangelization: That with a missionary spirit the Christian communities of Asia may announce the Gospel to those who are still awaiting it.


More Living Faith

5 lies from the devil -and what God has to say about them Watch

Image of


In life we set goals. Sometimes we're heading straight toward them and sometimes we fall prey to negative thoughts that can cause us to give up. Discouraging thoughts, doubting our abilities and negative mindsets often lead us nowhere but you want in on a little ... continue reading

Respecting life the Gospel way Watch

Image of

By Tony Magliano

For the sake of our salvation, we need to pay serious attention, and act with purpose, to what Jesus teaches here in Matthew's Gospel: "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit upon his glorious throne, and all the nations will ... continue reading

Holy See announces progress made against poverty, ecological abuse begins with dignity of fellow humans Watch

Image of

By Catholic News Agency

Global efforts to fight poverty protect the environment and the common thread of promoting human dignity must connect all make decisions about the economy, a Holy See representative told a United Nations body this week. New York City (CNA) - "In our efforts to ... continue reading

Pope Francis on the devil: 'The evil one conceals himself, and comes with very polite friends, knocking at the door' Watch

Image of Pope Francis delivers homily.


Pope Francis delivered a homily on one of his favorite topics Friday morning during a mass at the Saint Martha residence. The homily focused on how the devil's temptations never wane. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis' recent homily in the chapel at the ... continue reading

Cuba still 'very far from a normal pastoral situation' after papal visit Watch

Image of The church in Cuba seeks dialogue with the government and with society while

By Kevin J. Jones, CNA/EWTN News

After Pope Francis' visit as a "missionary of mercy," Cuba is now in a prime moment to move forward in its relationship with the Church and work for the common good, said a representative of an aid group that works in the country. Havana, Cuba (CNA/EWTN News) - ... continue reading

The devil moves in with stealth and charm, but then 'starts giving the orders,' Pope warns Watch

Image of Pope Francis related the story of Jesus casting out devils. The Pharisees accused him of driving out demons by the power of the Beelzebub, the prince of demons.


Pope Francis, speaking at Mass Friday morning, warned the faithful about the ways of Satan. "The evil one conceals himself, and comes with his very polite friends, knocking at the door, asking permission, but then moves in and spends time with the man and, ... continue reading

3 Biblical ways to achieve small victories in our Walk with God Watch

Image of Walk with God.


Life struggles are inevitable but to look at them more than just a bump in the road is like putting rocks in your backpack before a hike. God doesn't want that - our journey to Him is meant to shape us in a way He planned for us. Little by little, we achieve victories ... continue reading

Families 'free us from the sea of loneliness and indifference,' Pope Francis says Watch

Image of After recently concluding a series of catechesis on the family as a lead-in to this year's synod gathering, Pope Francis explained that he would start a new catechesis on the

By Elise Harris, CNA/EWTN News

Family rescues us from indifference and loneliness and teaches us the essentials of life, Pope Francis said - adding that as the family of God, the Church has the same role and must evaluate how to live this out. Vatican City (CNA/EWTN News) - "Like Saint ... continue reading

Young girl blessed by Pope Francis during visit to U.S. believes the 'miracle has begun' Watch

Image of Julia Bruzzese was blessed by Pope Francis.


12-year-old Julia Bruzzese, who has been experiencing symptoms of Lyme disease, suffered from sudden paralysis that doctors are still unable to explain. However, following a blessing from Pope Francis, the young girl seems to be healing. NEW YORK, NY (Catholic Online) ... continue reading

'God did not create us to live in sorrow or to be alone,' Pope Francis says of marriage Watch

Image of Pope Francis' comments were made during his Oct. 4 Mass marking the official opening of this year's Ordinary Synod of Bishops on the Family.

By Elise Harris, CNA/EWTN News

Pope Francis formally opened the synod of bishops Sunday, telling participants that the union between a man and woman is the foundation of God's plan for the family, and a solution to the many forms of loneliness in today's world. Vatican City (CNA/EWTN News) - ... continue reading

All Living Faith News


Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Subscribe to Catholic OnlineYouTube Channel

Daily Readings

Reading 1, Romans 1:16-25
16 For I see no reason to be ashamed of the gospel; ... Read More

Psalm, Psalms 19:2-3, 4-5
2 day discourses of it to day, night to night hands ... Read More

Gospel, Luke 11:37-41
37 He had just finished speaking when a Pharisee ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for October 13th, 2015 Image

St. Edward the Confessor
October 13: Edward the Confessor was the son of King Ethelred III and his ... Read More