Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

4/16/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

700-year-old Bible 'dictionary' gives insight into monastery life

A priceless 700-year-old Bible "dictionary" which gives a unique insight into the way nuns lived has gone on display for the first time. Called the "Expositiones Vocabulorum Biblie," by 12th century clergyman William Brito, also known as Guillaume le Breton, the dictionary is written entirely in Latin.

Hand written on parchment, the book is thought to have helped nuns decipher parts of the Bible. The book also contains explanations and the origins of difficult words.

Hand written on parchment, the book is thought to have helped nuns decipher parts of the Bible. The book also contains explanations and the origins of difficult words.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

4/16/2013 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: Latin, nunnery, monastery, Henry VIII, Catholicism, Expositiones Vocabulorum Biblie


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - One of the few monastic documents still in its original location after surviving the Dissolution of the Monasteries under Henry VIII in the 1530s, the "Expositiones Vocabulorum Biblie" is indeed a rare find. Henry VII disbanded monasteries, priories, convents and friaries in England, Wales and Ireland and seized their assets and income, it's remarkable that the book survived.

Hand written on parchment, the book is thought to have helped nuns decipher parts of the Bible. The book also contains explanations and the origins of difficult words.

On display now at Lacock Abbey, Wiltshire, where the original nuns resided, the book was recently bought in an auction by the National Trust.

Sonia Jones, house and collections manager at Lacock, said the 14th century book gave an insight into how the nuns lived during their time in the abbey.

"We know little about the everyday lives of the nuns at Lacock Abbey," she says.

"This one book gives us a remarkable rare glimpse, a short glance into how they might have lived their lives. It tells us that they studied the Bible closely and most would have been literate.

"There is scrap parchment in the bindings which are part of the accounts of the abbey, recycled when the book was bound. Those fragments let us see just a little of some of the business side of the abbey, selling wool to provide an income.

"It is a special and important book, but to have it in Lacock and to be able to put it on display in the abbey, in its original home is simply priceless."

It's not known if the dictionary, along with other books, were ever written at Lacock or where this copy was laboriously hand written elsewhere.

The book was already known to the Trust and had passed down through generations of the Talbot family who lived at the abbey. Put up for sale, the dictionary was bought by the National Trust at auction at Christie's.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for August 2014
Refugees:
That refugees, forced by violence to abandon their homes, may find a generous welcome and the protection of their rights.
Oceania: That Christians in Oceania may joyfully announce the faith to all the people of that region.



Comments


More Living Faith

Labor Day: Human Work Has Been Raised to the Grandeur of God Watch

Image of For the Christian, all human work participates in the ongoing work of redemption

By Deacon F.K. Bartels

When God Incarnate entered into our created world, he sanctified humankind and the labor in which men engage in order to shape creation. It is in gazing through the supreme lens of the consummation of God's revelation, the Person of Jesus Christ, that the divine light ... continue reading


Pope: 'God wants us to grow in the ability to come together, forgive each other' Watch

Image of Pope Francis drinks a traditional South American drink called mate offered by the faithful as he arrives to lead his weekly audience in Saint Peter's Square.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis, addressing more than 12,000 people that had gathered for the pope's catechesis and blessing, touched upon a common human trait that everyone must strive to overcome. The Pope said that while envy, jealousy and cruelty are human instincts, they are ... continue reading


Why Do We Commemorate the Beheading of John the Baptizer? Watch

Image of The Beheading of John the Baptizer

By Deacon Keith Fournier

We now refer to this Feast as the Passion of John the Baptizer more often than the Beheading of John the Baptizer. However, given the realities we face in this new missionary age of the Church, the actual beheading rushes to the forefront. We are seeing it in our own ... continue reading


How much power do you really have? More than you think!

Image of YCVF continues to deliver quality learning tools to Catholic students.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Earlier this year, representatives from Catholic Team Global donated a batch of XO Tablets to a humble Catholic school. Now, Catholic Team Global is preparing to do it again with support from its members and valued readers of Catholic Online. LOS ANGELES, CA (Catholic ... continue reading


Challenging the just war theory

Image of The horrors of war persist long after the shooting stops.

By Tony Magliano

Is there such a thing as a just war? Can the massive death and destruction of armed conflict ever be morally justified by followers of the Prince of Peace? For the first disciples of Christ the answer was a resounding "No!"During the first 300 years of Christianity it ... continue reading


St Augustine Teaches Us How to Read the Bible Watch

Image of St. Augustine writing

By Deacon Keith Fournier

The Bible is not some-thing, but reveals Some-One. In the words of St. Paul to Timothy, all Scripture is inspired by God. (2 Tim. 3:16) The Greek means God-breathed. They reveal Jesus Christ and our encounter with Him is the heart of what it means to be a Christian. ... continue reading


Spiritual Childhood and Contemplative Prayer Watch

Image of

By Deacon Keith A Fournier

One of the greatest joys in this later chapter of my life is an unexpected gift, his name is Noah. He is my grandson. He calls me Poppi. He is seven years old and so very wise. Noah continually confronts me with the utter simplicity, trust, openness and beauty of ... continue reading


How to Avoid Sliding into Pharisee-ism Watch

Image of Christ Before the High Priest, by Gerrit van Honthorst (1590-1656) hangs in the London Museum of Art.  The painting depicts Jesus, standing before the High priest - with His holy hands bound. The Priest, who at the time I thought was a Pharisee, is looking up with an arrogant demeanor and a pointed finger.

By Deacon Keith A Fournier

A priest friend once reminded me that not ALL the Pharisees were so blinded by their self-righteousness that they failed to recognize that the One whom they so often sought to correct was God Incarnate. And, of course, he was correct. The Pharisees were a genuine ... continue reading


What every catechist needs but few have

Image of A complete library of books for catechists should feature the USCCB's full collection.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

If you're a catechist, then you're aware of the importance of your role. You provide the core of Catholic education to our youth and adults who are entering the Church. As such, you are familiar with the teachings of the Church and can probably answer most questions ... continue reading


DEPLORABLE CONDITIONS: Up to 50 Iraqi Christian refugees sleeping in areas the size of bedroom Watch

Image of Mosul, one of the largest cities in Iraq, is now completely empty of Christians as is Qaraqosh, a town dating back to 1,000 years before Christ and inhabited by mostly Christians for 2,000 years.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Mattresses scattered around church altars. Up to 50 people sleeping in areas the size of a single bedroom. Church grounds dotted with makeshift tents in 105-degree heat. This was just a few of the deplorable conditions a delegation sent by Melkite Catholic ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Jeremiah 20:7-9
7 You have seduced me, Yahweh, and I have let myself ... Read More

Psalm, Psalms 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
2 Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing ... Read More

Gospel, Matthew 16:21-27
21 From then onwards Jesus began to make it clear to ... Read More

Reading 2, Romans 12:1-2
1 I urge you, then, brothers, remembering the mercies ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for August 31st, 2014 Image

St. Raymond Nonnatus
August 31: Raymond was born at Portella, Catalonia, Spain. He was delivered ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter