Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

4/15/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

The word Amen is not static.  It is in fact dynamic, because it is a two-way, double-faceted, word.  It is a two-arrowed word.  One might even say that, at the Annunciation, it became an "incarnate" word.  It is a word that, when uttered in faith, is spoken by two people--God and man---and at the same time.

Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

4/15/2013 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: amen, Eucharist, Hebrew, prayer, great amen, christian life, spirituality, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - Amen is perhaps one of the most common words on a Christian's lips.  It is a direct transliteration--not translation--from the Hebrew word אמן, amen, a word the Greek Scriptures themselves transliterate: ἀμὴν, amēn.

We generally tend to see the word as a clausula, a caesura, a period, a seal at the end of our prayers: ". . . but deliver us from evil, Amen."  ". . . now and at the hour of our death, Amen."  ". . . is now, and ever shall be, world without end, Amen." 

In this sense, the word might be translated something along the lines of: "So be it," or "Let it be so," or "Be it firm," or "Be it so established."

Not only do prayers end with "Amen," but so does the Catholic Creed.

Along these same lines, the word Amen is the last word of the Bible, as if it were a knot tying together the last lines of the book of Revelation:  "The grace of the Lord Jesus be with God's people.  Amen."  (Rev. 22:21)

We might get the impression, from its use at the end of prayers, creeds, and scripture, that the word Amen is static, that it acts sort of like a bookend, a final twist, a knot.  But this would be a big mistake.  Despite its common use, it is therefore a word worth exploring in this series on the three sacred languages, Tres Linguae Sacrae.

The word Amen is not static.  It is in fact dynamic, because it is a two-way, double-faceted, word.  It is a two-arrowed word.  One might even say that, at the Annunciation, it became an "incarnate" word. That's why Blessed John Paul II, in his Encyclical Ecclesia de Eucharistia, tied the word "Amen" to Mary's Fiat: "[T]here is a profound analogy between the Fiat which Mary said in reply to the angel, and the Amen which every believer says when receiving the body of the Lord." (No. 55)   It is a word that, when uttered in faith, is a word spoken by two people--God and man--and at the same time.

The dual nature of the word Amen is expressed, for example, when Amen is used in reference to the Creed.  There, it takes a meaning more along the lines of "I believe!"  "Thus the Creed's final 'Amen' repeats and confirms its first words: 'I believe,'" says the Catechism of the Catholic Church.  "To believe is to say 'Amen' to God's words, promises, and commandments, to entrust oneself completely to him who is the 'Amen' of infinite love and perfect faithfulness."

The Catechism continues: "The Christian's everyday life will then be the 'Amen' to the 'I believe' of our baptismal profession of faith."   CCC 1064.

As the Catechism explains, Amen "comes from the same root as the word 'believe,'" that is to say the Hebrew word אָמַן, aman.  The Catechism continues: "This root expresses solidity, trustworthiness, faithfulness, and so we can understand why 'Amen' may express both God's faithfulness towards us and our trust in him."  CCC 1062 (emphasis added).

It is therefore a two-way word, a mediatory word, an "I-Thou" word, a word which of itself and in itself is a simultaneous dialogue between God and man: "I" speaks to, or believes in, "Thou" and "Thou" speaks to, or reveals himself to, "I," and at one-and-the-same-time.  It expresses at one-and-the-same-time God's fidelity and our fidelity in that fidelity.

The Roman Catechism also known as the Catechism of the Council of Trent observes that it is important that we should know "why we close our prayers with this word, and what it signifies, for devotion in concluding our prayers is not less important than attention in beginning them."

The Roman Catechism suggests that the Amen we use at the end of our prayers, though we certainly utter it, is not so much our prayer or its closure, but God's response.  Amen, which may be translated "know that your prayers are heard," says that Catechism, "has the force of a response, as if God answers the suppliant, and graciously dismisses him, after having favorably heard his prayers."

This is dramatically symbolized in the Communion rite of the Extraordinary Form of the Mass, where the server--who symbolizes the people--recites the entirety of the Lord's Prayer except the Amen.  The priest--who stands in persona Christi, in the person of Christ--responds to the server's recitation with the Amen.

Taking this insight to heart, when we say Amen at the end of our prayers, especially the Lord's Prayer or the great Eucharistic Amen, we might say that it is more along the lines of God speaking to us, and not so much as us speaking to God. 

This mediatory aspect of the word Amen is particularly vividly expressed in the Catechism of the Catholic Church which draws on St. John's Revelation, where Jesus is referred to as "the Amen." (Rev. 3:14) 

"Jesus Christ himself is the 'Amen.'  He is the definitive 'Amen' of the Father's love for us.  He takes up and completes our 'Amen' to the Father."  CCC 1065 (emphasis added). 

Again, we have here a two-way theme: the "Amen" is Christ, both true God and true man, the mediator between God and man.  We say Amen, but Christ the Amen completes and perfects and takes it to the Father.  It is in this manner that St. Paul uses Amen in his second letter to the Corinthians: "For all the promises of God find their Yes is in him [Jesus].  That is why we utter the Amen through him, to the glory of God." (2 Cor. 1:20)

One can say that this meaning of Amen becomes literally and really true in our worthy reception of the Body and Blood of Christ in communion, what might be called our personal Eucharistic Amen.  The priest or extraordinary minister offers to us "The Body of Christ"--that is, the Body of Jesus the Amen--or "The Blood of Christ"--the Blood of Jesus the Amen--and our answer is, "Amen!"

Jesus, the Eucharistic Bridegroom, stoops down from the heavens physically and spiritually to consummate as it were a marital union with us, who are his Eucharistic brides.  This is the meaning of communion--a repair of disunion, a bringing together of what originally was one but has become separate.  "For he who has become your husband is your Maker; his name is the LORD of hosts; your redeemer is the Holy One of Israel, called God of all the earth.  The LORD calls you back, like a wife forsaken and grieved in spirit, a wife married in youth and then cast off." (Isaiah 54:5-6)

"Yes indeed," Pope Emeritus Benedict XVI observed at a Sermon at the Mass of the Lord's Supper, "the Eucharist is more than a meal, it is a wedding-feast."  "Certainly, through this gift of his love," that is found in Jesus giving himself to us in the Eucharist Benedict XVI continued, "he transcends all distance and makes us truly his 'partners'--the nuptial mystery of love is accomplished." 

My individual Eucharistic Amen is par excellence a word for two, a word which makes partners, even a marriage, of God and me.  "This is a great mystery, a great sacrament, but I speak in Christ and the Church."  (Cf. Eph. 5:32)  At this moment of consummation, of communion, Jesus and I are like Tobias and the beautiful, but demon-haunted Sarah, who together prayed before their nuptials and together ended their prayer with "Amen, amen." (Tobias 8:8).  Jesus, in giving himself to me, is Tobias.  I, in receiving the Lord who gives himself to me, am Sarah.  I might be sure, that in my Eucharistic Amen, Jesus and I are together, saying "Amen, amen." 

Jesus, the Amen, gives himself to me, we say Amen together, the Amen being more Jesus' response than my prayer, and I become--by grace--Amen.  This Eucharistic Amen is the ultimate in divine and human dynamism and divine and human union.  It is no wonder that Blessed John Paul II found in that Eucharistic Amen an analogy to Mary's Fiat.  "Be it done to me according to your word."  (Luke 1:30-35)

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for December 2014
Christmas, hope for humanity:
That the birth of the Redeemer may bring peace and hope to all people of good will.
Parents: That parents may be true evangelizers, passing on to their children the precious gift of faith.



Comments


More Living Faith

No one should be hungry during the Christmas season

Image of

By Tony Magliano

In early December, the United Nations World Food Program (WFP) stopped feeding 1.7 million Syrian refugees. For two weeks these poor, battered fellow human beings who had fled the misery of civil war, and the barbarism of the "Islamic State," were told there is no ... continue reading


HAPPY BIRTHDAY POPE FRANCIS! Beloved Pontiff turns 78 today Watch

Image of Happy Birthday, Pope Francis!

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

HAPPY BIRTHDAY POPE FRANCIS! Today is Pope Francis' 78th birthday and well-wishers celebrated the day singing and dancing for the Holy Father in St. Peter's Square. VATICAN CITY (Catholic Online) - Born on December 17, 1936, the man who would become Pope Francis has ... continue reading


Turned into the wild, Pope Francis offers hope to displaced faithful in Middle East Watch

Image of Patriarch Younan said a major focus of their synod was on priestly formation since their communities have faced so much upheaval.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Times are hard and arduous for those who practice their Catholic faith in the Middle East. In a special audience with Patriarch Ignatius Ephrem Joseph III Younan, along with about 350 of his faithful from the Syriac Catholic Church, Pope Francis offered words ... continue reading


Mary hailed as 'great missionary' who brought Gospel to Americas by Pope Francis Watch

Image of Pope Francis and the image of Our Lady of Guadalupe.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis along with thousands of Catholics from across the Atlantic celebrated the feast of Our Lady of Guadalupe at the Vatican. The Pope celebrated Mass to the sounds and rhythms of many of South America's indigenous peoples. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - ... continue reading


Your Friday Feel Good Story: Watch what happens when the mic goes out during the American National Anthem at a hockey game in Canada! Watch

Image of Ina  heartwarming gesture of respect, Canadians sing the Star Spangled Banner when the microphone game out before a game featuring a team from the USA.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Here's your Friday Feel Good story! Enjoy your Friday and don't forget to share! During a hockey game in Canada between American and Canadian players, the microphone failed, silencing the singer. Without audio, the Americans would be without their national anthem, but ... continue reading


Irenaeus of Lyon on Eve and Mary

Image of An Icon of Ireneaus of Lyon

By Ireneaus of Lyon

The Lord, coming into his own creation in visible form, was sustained by his own creation which he himself sustains in being. His obedience on the tree of the cross reversed the disobedience at the tree in Eden; the good news of the truth announced by an angel to ... continue reading


Taking the Kingdom by Force: Learning from John the Baptizer Watch

Image of The choice is ours. Just as it was with John the Baptizer. He shows us the way to give away our freedom in love - and then find it anew in the One who truly sets us free. (John 8:36). The kingdom of heaven is still being taken by force. The force of love. The Lord is seeking men and women in this hour who will take the kingdom by force like John the Baptizer.

By Deacon Keith A Fournier

John the Baptizer was a man of Joy because he was a man of true humility! Humility is a powerful weapon when wielded by a soldier of love like John. He was a man who understood that life wasn't all about him. He emptied himself willingly and was thus able to ... continue reading


Faith restored in humanity! A random act of kindness changes a woman's life forever during the Christmas season Watch

Image of

By Abigail James (NEWS CONSORTIUM)

While protests are wreaking havoc all around the world, wars are being fought, and people are being brutally killed, the warm sensation and fuzzy feeling of Christmas gets overshadowed. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Although good deeds and random acts of kindness ... continue reading


Do We Really Believe in the Resurrection of the Body and the Life of the World to Come? Watch

Image of Seated at the right hand of the Father, he works unceasingly in the world, to draw men into the Church and through it to join them more closely to himself.

By Deacon Keith A Fournier

Jesus Christ is Savior and Lord. His salvation is offered extended to all men and women. That salvation is not only about our souls, but about the whole human person. It will only be complete when we are raised from the dead and dwell in the kingdom to come. He ... continue reading


A Christmas gift for suffering South Sudan

Image of The people of South Sudan have the same feeling and love for one another we do. Now is the time for us to extend our arms in compassion.

By Tony Magliano

The world's newest nation is in big trouble. After more than 20 years of civil war between the southern and northern areas of Sudan, the southern part of that country on July 9, 2011, became the independent nation of the Republic of South Sudan.But the situation on the ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Judges 13:2-7, 24-25
2 There was a man of Zorah of the tribe of Dan, ... Read More

Psalm, Psalms 71:3-4, 5-6, 16-17
3 Be a sheltering rock for me, always accessible; you ... Read More

Gospel, Luke 1:5-25
5 In the days of King Herod of Judaea there lived a ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for December 19th, 2014 Image

St. Nemesius
December 19: Martyr of Egypt. He was burned alive in Alexandria, Egypt, ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter