Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

4/15/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

The word Amen is not static.  It is in fact dynamic, because it is a two-way, double-faceted, word.  It is a two-arrowed word.  One might even say that, at the Annunciation, it became an "incarnate" word.  It is a word that, when uttered in faith, is spoken by two people--God and man---and at the same time.

Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

4/15/2013 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: amen, Eucharist, Hebrew, prayer, great amen, christian life, spirituality, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - Amen is perhaps one of the most common words on a Christian's lips.  It is a direct transliteration--not translation--from the Hebrew word אמן, amen, a word the Greek Scriptures themselves transliterate: ἀμὴν, amēn.

We generally tend to see the word as a clausula, a caesura, a period, a seal at the end of our prayers: ". . . but deliver us from evil, Amen."  ". . . now and at the hour of our death, Amen."  ". . . is now, and ever shall be, world without end, Amen." 

In this sense, the word might be translated something along the lines of: "So be it," or "Let it be so," or "Be it firm," or "Be it so established."

Not only do prayers end with "Amen," but so does the Catholic Creed.

Along these same lines, the word Amen is the last word of the Bible, as if it were a knot tying together the last lines of the book of Revelation:  "The grace of the Lord Jesus be with God's people.  Amen."  (Rev. 22:21)

We might get the impression, from its use at the end of prayers, creeds, and scripture, that the word Amen is static, that it acts sort of like a bookend, a final twist, a knot.  But this would be a big mistake.  Despite its common use, it is therefore a word worth exploring in this series on the three sacred languages, Tres Linguae Sacrae.

The word Amen is not static.  It is in fact dynamic, because it is a two-way, double-faceted, word.  It is a two-arrowed word.  One might even say that, at the Annunciation, it became an "incarnate" word. That's why Blessed John Paul II, in his Encyclical Ecclesia de Eucharistia, tied the word "Amen" to Mary's Fiat: "[T]here is a profound analogy between the Fiat which Mary said in reply to the angel, and the Amen which every believer says when receiving the body of the Lord." (No. 55)   It is a word that, when uttered in faith, is a word spoken by two people--God and man--and at the same time.

The dual nature of the word Amen is expressed, for example, when Amen is used in reference to the Creed.  There, it takes a meaning more along the lines of "I believe!"  "Thus the Creed's final 'Amen' repeats and confirms its first words: 'I believe,'" says the Catechism of the Catholic Church.  "To believe is to say 'Amen' to God's words, promises, and commandments, to entrust oneself completely to him who is the 'Amen' of infinite love and perfect faithfulness."

The Catechism continues: "The Christian's everyday life will then be the 'Amen' to the 'I believe' of our baptismal profession of faith."   CCC 1064.

As the Catechism explains, Amen "comes from the same root as the word 'believe,'" that is to say the Hebrew word אָמַן, aman.  The Catechism continues: "This root expresses solidity, trustworthiness, faithfulness, and so we can understand why 'Amen' may express both God's faithfulness towards us and our trust in him."  CCC 1062 (emphasis added).

It is therefore a two-way word, a mediatory word, an "I-Thou" word, a word which of itself and in itself is a simultaneous dialogue between God and man: "I" speaks to, or believes in, "Thou" and "Thou" speaks to, or reveals himself to, "I," and at one-and-the-same-time.  It expresses at one-and-the-same-time God's fidelity and our fidelity in that fidelity.

The Roman Catechism also known as the Catechism of the Council of Trent observes that it is important that we should know "why we close our prayers with this word, and what it signifies, for devotion in concluding our prayers is not less important than attention in beginning them."

The Roman Catechism suggests that the Amen we use at the end of our prayers, though we certainly utter it, is not so much our prayer or its closure, but God's response.  Amen, which may be translated "know that your prayers are heard," says that Catechism, "has the force of a response, as if God answers the suppliant, and graciously dismisses him, after having favorably heard his prayers."

This is dramatically symbolized in the Communion rite of the Extraordinary Form of the Mass, where the server--who symbolizes the people--recites the entirety of the Lord's Prayer except the Amen.  The priest--who stands in persona Christi, in the person of Christ--responds to the server's recitation with the Amen.

Taking this insight to heart, when we say Amen at the end of our prayers, especially the Lord's Prayer or the great Eucharistic Amen, we might say that it is more along the lines of God speaking to us, and not so much as us speaking to God. 

This mediatory aspect of the word Amen is particularly vividly expressed in the Catechism of the Catholic Church which draws on St. John's Revelation, where Jesus is referred to as "the Amen." (Rev. 3:14) 

"Jesus Christ himself is the 'Amen.'  He is the definitive 'Amen' of the Father's love for us.  He takes up and completes our 'Amen' to the Father."  CCC 1065 (emphasis added). 

Again, we have here a two-way theme: the "Amen" is Christ, both true God and true man, the mediator between God and man.  We say Amen, but Christ the Amen completes and perfects and takes it to the Father.  It is in this manner that St. Paul uses Amen in his second letter to the Corinthians: "For all the promises of God find their Yes is in him [Jesus].  That is why we utter the Amen through him, to the glory of God." (2 Cor. 1:20)

One can say that this meaning of Amen becomes literally and really true in our worthy reception of the Body and Blood of Christ in communion, what might be called our personal Eucharistic Amen.  The priest or extraordinary minister offers to us "The Body of Christ"--that is, the Body of Jesus the Amen--or "The Blood of Christ"--the Blood of Jesus the Amen--and our answer is, "Amen!"

Jesus, the Eucharistic Bridegroom, stoops down from the heavens physically and spiritually to consummate as it were a marital union with us, who are his Eucharistic brides.  This is the meaning of communion--a repair of disunion, a bringing together of what originally was one but has become separate.  "For he who has become your husband is your Maker; his name is the LORD of hosts; your redeemer is the Holy One of Israel, called God of all the earth.  The LORD calls you back, like a wife forsaken and grieved in spirit, a wife married in youth and then cast off." (Isaiah 54:5-6)

"Yes indeed," Pope Emeritus Benedict XVI observed at a Sermon at the Mass of the Lord's Supper, "the Eucharist is more than a meal, it is a wedding-feast."  "Certainly, through this gift of his love," that is found in Jesus giving himself to us in the Eucharist Benedict XVI continued, "he transcends all distance and makes us truly his 'partners'--the nuptial mystery of love is accomplished." 

My individual Eucharistic Amen is par excellence a word for two, a word which makes partners, even a marriage, of God and me.  "This is a great mystery, a great sacrament, but I speak in Christ and the Church."  (Cf. Eph. 5:32)  At this moment of consummation, of communion, Jesus and I are like Tobias and the beautiful, but demon-haunted Sarah, who together prayed before their nuptials and together ended their prayer with "Amen, amen." (Tobias 8:8).  Jesus, in giving himself to me, is Tobias.  I, in receiving the Lord who gives himself to me, am Sarah.  I might be sure, that in my Eucharistic Amen, Jesus and I are together, saying "Amen, amen." 

Jesus, the Amen, gives himself to me, we say Amen together, the Amen being more Jesus' response than my prayer, and I become--by grace--Amen.  This Eucharistic Amen is the ultimate in divine and human dynamism and divine and human union.  It is no wonder that Blessed John Paul II found in that Eucharistic Amen an analogy to Mary's Fiat.  "Be it done to me according to your word."  (Luke 1:30-35)

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2015
Universal:
Scientists: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person.
Evangelization: Contribution of women: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always.


Rosaries, Crosses, Prayer Cards and more... by Catholic Shopping .com


Comments


More Living Faith

5 Disney movies you never knew had hidden religious messages Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Disney movies are a well-known and well-loved part of most people's childhood. These stories talk and teach us things, like believing in ourselves and follow our dreams. Recently, the stories inspire courage and kindness, as well as forms of "true love." But viewers ... continue reading


5 excellent tips on how to read the Bible Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

The Bible is one of the most popular published books ever written in the history of life, but also one of the hardest to read and understand. Unlike most books published today, the Bible contains a lot of statements that are full of dates, metaphors and written to ... continue reading


Unholy political positions in the Holy Land Watch

Image of

By Tony Magliano

As the minds and hearts of Christians throughout the world focus on the suffering, death and resurrection of our Lord Jesus, we naturally think of the Holy Land. Throughout much of history, in the land where the world's savior taught human beings to love one another as ... continue reading


200 Christian teachers denied day off for Good Friday Watch

Image of The 2014-2015 school years are the first time in recent memory that officials scheduled classes during both Good Friday and the Jewish holidays.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A Rhode Island school district is being sued over the claim that 200 Christian teachers were denied requests to take Good Friday off from work. The teacher's union claims that the decision denies educators the two religious days that they are afforded in their ... continue reading


For the first time in over 150 years -- Blood of St. Januarius liquefies during Francis' visit to Naples Watch

Image of According to legend, Januarius was allegedly born in Benevento to a rich patrician family that traced its descent to the Caudini tribe of the Samnites.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

For the first time in over 150 years, the blood of St. Januarius liquefied in the presence of a pope this past weekend. The phenomenon occurred when Pope Francis visited Naples this past weekend. It was the first time the blood liquefied in the presence of a ... continue reading


Church to Canonize Mom and Dad of St Therese, Show the Holiness of Christian Marriage Watch

Image of Pictured: Louis and Zelie Martin, the Mom and Dad of St Therese
For those called to live their Christian life in a consecrated Christian marriage, it is in the domestic church where progress in the spiritual life finds its raw material. The question we face every day becomes whether we live Christian marriage and family as a Christian vocation by responding to grace.

By Deacon Keith Fournier

Louis and Zelie married in France in 1858. They had nine children. Five entered a consecrated or religious life in the Church. We have 218 letters which were written by Zelie.  They record the naturally supernatural pattern of a very real, human and devout ... continue reading


Drinking the Chalice of the Lord: Facing Suffering, Struggle and Failure Watch

Image of All of those who bear the name Christian are invited to follow the path of Jesus' struggle, to walk along with Him on the way of His rejection. We too are invited to climb the mountain of His great saving act of unmerited selfless Divine love. Golgotha beckons.

By Deacon Keith Fournier

James was the son of Zebedee and brother of John. From faithful stock, we see in this encounter that some forms of zeal may indeed be genetic. In fact, the zeal in both of these brothers caused the Lord to name them the Sons of Thunder.(Mk 3:14-17) However, human ... continue reading


7 endangering myths Christians believe about other Christians Watch

Image of

By Hannah Raissa Marfil (NEWS CONSORTIUM)

Disheartening isn't it? But it has been observed that Christians are divided among themselves. This is not what God wanted, as expressed by the writings in the Scriptures. However, there are some issues between the believers that makes them not united as they should ... continue reading


Josephs Way: Joseph, Husband of Mary, Model for Christian Men Watch

Image of The Dream of Joseph led to the response of a life given over to God

By Deacon Keith Fournier

In an age that has lost its way, because it has succumbed to the selfish pursuit of illusory pleasure, Joseph needs to be lifted up as a model for men who truly want to follow Jesus Christ. It is time for Christian men to follow his example, and become men again. ... continue reading


Pope tells Nigeria's bishops to form united front against terror group Boko Haram Watch

Image of In addition to addressing various issues, the Pope praised Nigeria, with a population of more than 170 million people, and has experienced strong economic growth.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

As the emerging African economic powerhouse of Nigeria takes to the polls, Pope Francis, in a stirring message, has urged the country's bishops to build a united front against the Boko Haram terrorist group. Pope Francis' comments came in a letter to the ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Ezekiel 37:21-28
21 say, "The Lord Yahweh says this: I shall take the ... Read More

Psalm, Jeremiah 31:10, 11-12, 13
10 Listen, nations, to the word of Yahweh. On the ... Read More

Gospel, John 11:45-57
45 Many of the Jews who had come to visit Mary, and ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for March 28th, 2015 Image

St. Venturino of Bergamo
March 28: Dominican preacher and missionary crusader. A native of Bergamo, ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter