Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

4/15/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

The word Amen is not static.  It is in fact dynamic, because it is a two-way, double-faceted, word.  It is a two-arrowed word.  One might even say that, at the Annunciation, it became an "incarnate" word.  It is a word that, when uttered in faith, is spoken by two people--God and man---and at the same time.

Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

4/15/2013 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: amen, Eucharist, Hebrew, prayer, great amen, christian life, spirituality, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - Amen is perhaps one of the most common words on a Christian's lips.  It is a direct transliteration--not translation--from the Hebrew word אמן, amen, a word the Greek Scriptures themselves transliterate: ἀμὴν, amēn.

We generally tend to see the word as a clausula, a caesura, a period, a seal at the end of our prayers: ". . . but deliver us from evil, Amen."  ". . . now and at the hour of our death, Amen."  ". . . is now, and ever shall be, world without end, Amen." 

In this sense, the word might be translated something along the lines of: "So be it," or "Let it be so," or "Be it firm," or "Be it so established."

Not only do prayers end with "Amen," but so does the Catholic Creed.

Along these same lines, the word Amen is the last word of the Bible, as if it were a knot tying together the last lines of the book of Revelation:  "The grace of the Lord Jesus be with God's people.  Amen."  (Rev. 22:21)

We might get the impression, from its use at the end of prayers, creeds, and scripture, that the word Amen is static, that it acts sort of like a bookend, a final twist, a knot.  But this would be a big mistake.  Despite its common use, it is therefore a word worth exploring in this series on the three sacred languages, Tres Linguae Sacrae.

The word Amen is not static.  It is in fact dynamic, because it is a two-way, double-faceted, word.  It is a two-arrowed word.  One might even say that, at the Annunciation, it became an "incarnate" word. That's why Blessed John Paul II, in his Encyclical Ecclesia de Eucharistia, tied the word "Amen" to Mary's Fiat: "[T]here is a profound analogy between the Fiat which Mary said in reply to the angel, and the Amen which every believer says when receiving the body of the Lord." (No. 55)   It is a word that, when uttered in faith, is a word spoken by two people--God and man--and at the same time.

The dual nature of the word Amen is expressed, for example, when Amen is used in reference to the Creed.  There, it takes a meaning more along the lines of "I believe!"  "Thus the Creed's final 'Amen' repeats and confirms its first words: 'I believe,'" says the Catechism of the Catholic Church.  "To believe is to say 'Amen' to God's words, promises, and commandments, to entrust oneself completely to him who is the 'Amen' of infinite love and perfect faithfulness."

The Catechism continues: "The Christian's everyday life will then be the 'Amen' to the 'I believe' of our baptismal profession of faith."   CCC 1064.

As the Catechism explains, Amen "comes from the same root as the word 'believe,'" that is to say the Hebrew word אָמַן, aman.  The Catechism continues: "This root expresses solidity, trustworthiness, faithfulness, and so we can understand why 'Amen' may express both God's faithfulness towards us and our trust in him."  CCC 1062 (emphasis added).

It is therefore a two-way word, a mediatory word, an "I-Thou" word, a word which of itself and in itself is a simultaneous dialogue between God and man: "I" speaks to, or believes in, "Thou" and "Thou" speaks to, or reveals himself to, "I," and at one-and-the-same-time.  It expresses at one-and-the-same-time God's fidelity and our fidelity in that fidelity.

The Roman Catechism also known as the Catechism of the Council of Trent observes that it is important that we should know "why we close our prayers with this word, and what it signifies, for devotion in concluding our prayers is not less important than attention in beginning them."

The Roman Catechism suggests that the Amen we use at the end of our prayers, though we certainly utter it, is not so much our prayer or its closure, but God's response.  Amen, which may be translated "know that your prayers are heard," says that Catechism, "has the force of a response, as if God answers the suppliant, and graciously dismisses him, after having favorably heard his prayers."

This is dramatically symbolized in the Communion rite of the Extraordinary Form of the Mass, where the server--who symbolizes the people--recites the entirety of the Lord's Prayer except the Amen.  The priest--who stands in persona Christi, in the person of Christ--responds to the server's recitation with the Amen.

Taking this insight to heart, when we say Amen at the end of our prayers, especially the Lord's Prayer or the great Eucharistic Amen, we might say that it is more along the lines of God speaking to us, and not so much as us speaking to God. 

This mediatory aspect of the word Amen is particularly vividly expressed in the Catechism of the Catholic Church which draws on St. John's Revelation, where Jesus is referred to as "the Amen." (Rev. 3:14) 

"Jesus Christ himself is the 'Amen.'  He is the definitive 'Amen' of the Father's love for us.  He takes up and completes our 'Amen' to the Father."  CCC 1065 (emphasis added). 

Again, we have here a two-way theme: the "Amen" is Christ, both true God and true man, the mediator between God and man.  We say Amen, but Christ the Amen completes and perfects and takes it to the Father.  It is in this manner that St. Paul uses Amen in his second letter to the Corinthians: "For all the promises of God find their Yes is in him [Jesus].  That is why we utter the Amen through him, to the glory of God." (2 Cor. 1:20)

One can say that this meaning of Amen becomes literally and really true in our worthy reception of the Body and Blood of Christ in communion, what might be called our personal Eucharistic Amen.  The priest or extraordinary minister offers to us "The Body of Christ"--that is, the Body of Jesus the Amen--or "The Blood of Christ"--the Blood of Jesus the Amen--and our answer is, "Amen!"

Jesus, the Eucharistic Bridegroom, stoops down from the heavens physically and spiritually to consummate as it were a marital union with us, who are his Eucharistic brides.  This is the meaning of communion--a repair of disunion, a bringing together of what originally was one but has become separate.  "For he who has become your husband is your Maker; his name is the LORD of hosts; your redeemer is the Holy One of Israel, called God of all the earth.  The LORD calls you back, like a wife forsaken and grieved in spirit, a wife married in youth and then cast off." (Isaiah 54:5-6)

"Yes indeed," Pope Emeritus Benedict XVI observed at a Sermon at the Mass of the Lord's Supper, "the Eucharist is more than a meal, it is a wedding-feast."  "Certainly, through this gift of his love," that is found in Jesus giving himself to us in the Eucharist Benedict XVI continued, "he transcends all distance and makes us truly his 'partners'--the nuptial mystery of love is accomplished." 

My individual Eucharistic Amen is par excellence a word for two, a word which makes partners, even a marriage, of God and me.  "This is a great mystery, a great sacrament, but I speak in Christ and the Church."  (Cf. Eph. 5:32)  At this moment of consummation, of communion, Jesus and I are like Tobias and the beautiful, but demon-haunted Sarah, who together prayed before their nuptials and together ended their prayer with "Amen, amen." (Tobias 8:8).  Jesus, in giving himself to me, is Tobias.  I, in receiving the Lord who gives himself to me, am Sarah.  I might be sure, that in my Eucharistic Amen, Jesus and I are together, saying "Amen, amen." 

Jesus, the Amen, gives himself to me, we say Amen together, the Amen being more Jesus' response than my prayer, and I become--by grace--Amen.  This Eucharistic Amen is the ultimate in divine and human dynamism and divine and human union.  It is no wonder that Blessed John Paul II found in that Eucharistic Amen an analogy to Mary's Fiat.  "Be it done to me according to your word."  (Luke 1:30-35)

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


Copywriter 2015 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2015
Universal:
Scientists: That those involved in scientific research may serve the well-being of the whole human person.
Evangelization: Contribution of women: That the unique contribution of women to the life of the Church may be recognized always.



Comments


More Living Faith

Frodo Baggins and St Therese: The Little Way Through Middle Earth Watch

Image of Frodo alone, while weighed down by the burden of the Ring, is not tempted to use it for his own long term glory, until at the last moment he weakens and the Ring's power infests his heart. 
Frodo is humble, but he is not weak, and what keeps him from being weak is his obedience

By Fr Dwight Longenecker

In giving us a humble hero Tolkien reminds us that it is the foolish things of God which overturn the wisdom of the world. Things are not what they seem. The small ones turn out to be mighty while the mighty are fallen. It is the secret agents of the world who ... continue reading


Drinking the Chalice of the Lord: Facing Suffering, Struggle and Failure Watch

Image of All of those who bear the name Christian are invited to follow the path of Jesus' struggle, to walk along with Him on the way of His rejection. We too are invited to climb the mountain of His great saving act of unmerited selfless Divine love. Golgotha beckons.

By Deacon Keith Fournier

James was the son of Zebedee and brother of John. From faithful stock, we see in this encounter that some forms of zeal may indeed be genetic. In fact, the zeal in both of these brothers caused the Lord to name them the Sons of Thunder.(Mk 3:14-17) However, human ... continue reading


Making a Lenten Retreat with Pope Francis: Learning from Elijah Watch

Image of There is a mystery here, deep and profound, yet as simple as the broom tree encounter of our teacher Elijah. God is searching for men and women who will surrender their lives in love to Him in this hour. Often, it takes the depletion of all of our own efforts and resources before we are willing to give up - and give in - to Him. When we do, the life of true faith begins. It is there we learn to hear the God of surrendered love in the whisper of the wind. It is there that we learn the Faith of Elijah, under the broom tree.

By Deacon Keith Fournier

In many respects, our life on this earth is a classroom of love and a continual invitation to holiness. As we age, we are given the opportunities we need to receive the graces we need to empty ourselves of all that clutters up our life - so that we can be free to ... continue reading


Pope Francis opens the Vatican to the homeless Watch

Image of The homeless are now being welcomed into the Vatican and are sleeping there overnight in sleeping bags donated by Pope Francis.

By Marshall Connolly (Catholic Online)

Pope Francis has opened the Vatican to the homeless, providing them with sleeping accommodations. The number of homeless there has doubled in the past six months as the Pontiff makes a difference in the lives of so many people. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - ... continue reading


Your Catholic Voice Foundation (YCVF) Reports - what your generosity did for Syrian and Iraqi Christians in 2014!

Image of YCVF has helped thousands in need. You can be part of this success too. Help now!

By Marshall Connolly, Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Your Catholic Voice Foundation 2014 Report - Last year, caring, devoted Catholics such as you made thousands of donations to care for Christians in Syria and Iraq. At this time, Your Catholic Voice Foundation would like to report how your donations made a ... continue reading


New rules for Vatican finance offices include protection for 'whistleblowers' Watch

Image of Publishing the new statutes in Italian on its Web site, the new rules governing the Vatican's finances went into effect on March 1. Pope Francis approved the statutes

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Those who find evidence of wrongdoing in the finances governing the Vatican will be protected under new rules. The guidelines governing the guidance, oversight and control of Vatican financial and administrative activities will include the power to levy ... continue reading


Former atheist shares with the world his unbelievable journey finding Jesus Watch

Image of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Journalist and Pastor Lee Strobel led a "narcissistic and profane" life before his conversion to Christianity in 1981. The former atheist spent two years interviewing experts and exploring theology, when he became overwhelmed by the evidence for Jesus Christ's ... continue reading


Catholic-raised beef. Yep, that's a thing! Watch

Image of A nun's life is filled with unexpected joys and happiness. For the Benedictine nuns of the Abbey of St. Walburnga, ranching and prayer fit perfectly.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

When many Americans think of monks and nuns, they imagine brown or black-clad cloistered people who do nothing but pray all day in perfect isolation from the rest of the world. It's a common misconception and perhaps it dissuades many from a life that is actually ... continue reading


Beating swords into plowshares

Image of

By Tony Magliano

"In the days to come, the mountain of the Lord's house shall be established as the highest mountain and raised above the hills," writes the prophet Isaiah. "Many peoples shall come and say: Come, let us go up to the Lord's mountain . that he may instruct us in his ... continue reading


Insight from Pope Francis: 'Minimum skills minuimum wages' --What's wrong with that? ABSOLUTELY EVERYTHING Watch

Image of Ask yourself, am I judging or am I helping?

By Marshall Connolly (Catholic Online)

"Don't like it? Go home then," Pope Francis remarked on the throwaway culture of our world and how it impacts the lives of millions at the margins. His words are a wake-up call for all of us. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - How many times have we considered the low ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Jeremiah 17:5-10
5 Yahweh says this, 'Accursed be anyone who trusts in ... Read More

Psalm, Psalms 1:1-2, 3, 4, 6
1 How blessed is anyone who rejects the advice of the ... Read More

Gospel, Luke 16:19-31
19 'There was a rich man who used to dress in purple ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for March 5th, 2015 Image

St. John Joseph of the Cross
March 5: St. John Joseph of the Cross was born about the middle of the ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter